Publicidad
'
Before assembling
your
model
kil please
read
through the instructions
in
this
booklet
carefully. A
pair
ol
plastic
cutters
is required
lo
removo
the
plastic
components
in
this
kit
lrom their
fram€. W€
advis€
using
a
mouldline scraping tool to
clean
up
the
parts. To
assemble your
model you
wall
need
plastic alue. Games Workshop
sells Citadel
Fine Detail Cutters,
Citadel Mouldline
Remover and
Citadel
Plastic
Glue,
but
does
not recommend
these
products for use by
children
under
lhe
age
ol
1
6 without adult supervision.
.
Avant
de
vous
lancer
dans
l'assemblage
de ce
kit,
veuillez
lire
atlentivement les
instruclions de
ce livret.
Une pince coupante
est
requise pour d6tacher
chaque 6l6ment de
sa
grappe.
Nous
vous
recommandons
I'ulilisalion d'un
granoir pour 6barber les 6lements.
Pour I'assemblage,
vous
aurez
6galement
besoin de
colle
plastique. Games Workshop commercialase
les
Pinces
de
pr6cision
Citadel,
I'Ebarboir Citadel
et
la
Colle
Plastique
Citadel, mais n'en
recommande pas I'utilisation pour des
enlants de
moins
de
j6
ans
sans
la supervision
d'un
adulte.
'
Antes de
montar el contenido
de este
kit, lee
estas
instrucciones cuidadosamente.
Te
haren
falta
unas
lenazas para
plastico
a
fin
de separar
las piezas
de
la matriz. Tambidn
aconsejamos
una herramienta
para
rebabas a fin
de
limpiar
cada pieza. para montar
la
miniatura
necesilaras
pegamento para
plestico.
Games
Workshop
vende
Tenazas Citadel,
Herramientas
para
rebabas Citadel y
Pegamento para
plestico Citadel, pero
no recomienda
estos
productos
a
menores
de
1
6
aios
sin
la superuision
de
un adulto.
'
Eitle
lies
diese
Anleitung
sorgtatig,
bevor
du
mit dem
Zusammenbau deines
Modells
beginnst.
Du bendtigst einen
Kunststotfseitenschneider,
um
die
Kunststotfbauteile aus
dem
Gussrahmen herauszutrennen,
und
Kunststotfkleber, um
die
Miniatur
zusammenzubauen.
AuBerdem
emplehlen wir, die
Bauteile
vorher
mit einem
Gussgratentlerner
zu saubern. Games
Workshop
bietet
Prazisions-Kunststotfseitenschneider
von
Citadel sowie
Citadel-Kunststottkleber
an,
emptiehlt
aber, dass
Kinder
unter
16 Jahren
diese
nur unter Aufsicht
eines Emachsenen
benutzen.
'
Prima di
assemblare
il
tuo
modello,
leggi
le istruzioni
di
questo libretto con attenzione. Sono
necessarie
un paio di
tronchesine
per
plastica
per
staccare
i
componenti
dai loro sprue.
Consigliamo di
usare un
attrezzo
apposito per pulire
i
componsnti.
Per assemblare
il modello
avrai
bisogno di
colla
per
plastica.
Games Workshop vende Tronchesine
di
precisione Citadel, Anrezzo per
ipulire
Citadel
e
Colla
per plastica
Ciladel,
ma non consiglia
quesli
prodoni
ad un
pubblico minore
di
1
6 anni
senza
la superuisione
dj
un adulto.
F.ll.r
3t.t t
t
?
dl
whrtr.
trlrra
l'at.t
l
t.rr
l.lt.3
l.r
rrdilt.3.
tltr..l
plt.
1
trr.
trar3lrt rrrlart.s
Fcl|r
tcl]ltt
I
llr.ll.
Yr'l.rtar.
Llrl
lr
tr3a
1
tar
trttl
Ir
rrdiltl
DEgOalt{tlEs-FEAOBEFOREASSEILY}ld6oatsrh.dstdp.fsdmGdleg8to
t€Bd(I(,li'*sdfygob9.tshrpodticFr*8.6dffitErghdlttEbod(-
bt
ffr
bcty
tulE
ol
!E
hqs trel6
n
hlddErgod.,
rd
ay p.i
oa
Lg. r,fl
fl
o
ary
hds
dd
6
bo
drth.d
vrib
$y
b$. Ple
nob,
wt*r
nd
of
tD
ii€+.6
q
9o
o
gry
Es,
tlr
@
gE H
uil
orty
[dr
rlh
lp.cifrc
bdl6 a
hdcrbd.
Pl@
€tudy
tir
boobi
@!(ly
b*€
dutE
yorx
sdty.
ALnEAV
flt^s8Cg.lca L6firlac&lb.&3dru!iboitibcsd4Clurdctbh!o.lpsp*rc,mdFrLdaG65rur.L6trroliisdrdp.&.dru
qr
riordstgpdoo
ar
qrydbG
ffi
nlmpqb
qu€{o
pqrr
do
jsrbc,
s l{dc
n?iporie qrC
bdr
paii
atr
€L.
lobz qa
d
la
rEiodL
doo
re
sn drpdl€6
@
bug La
hrbc,6!*E
ryf
q$a
por
rsfrdru
d€r
bulbE
{adfqB,
m
!dFl6
darE
€
liwd,
qs
ru w! lw!Wr&.[
do
lr!
(la'!
s
hSgdfr
ryu{
dd&ru
l'ryrdro€(bEfgufE
IOIA3
OC
mdo
-
LEER
AmES
OC
rcl{IAR
Ls
nffi
(b
b
c&za
dc
br cdaloo
y
bs
pc
dc
pe8
o
p!rocd66
de lo€
CSrloc
N€gE lob
ilri$ il
pa6
gld.Lri*udc,m!rudrodtr*.L-n&drb.upcd.b.c&siM$LeyoE4lbpa.d!pedE
ts{sqrq*ndrbc*d6yduidl
sqdq.lndobchaTafiqslrqF!pr&qrLn
yo.hd.JrEF!&ie*rdoE4*nd6b6bs,lEyCgreqrlobmia&ildr.bosp6,A
om s hdd
Po.
tffi B,Lrq$ffi
€O
frcb
rb
&l
trul*r.
AilfERKltlG-VORDGIa,sAmtf
ULESEX:DioHaIb.rd.rPbdeldplounddogopdE€.b.t&*p€m&rFt.tuiio,lagrliichMing@b€dimumKfflin&.Fn
asrEEE€n,dohdoar^rf€fuTarl!.loh.lrtnd.DloHtlbodqPt6.del6D6flindurlslirsderedrsdSer.Jod6So&p.spald.utj.daP'odundkrmntfrird..nT@,
lqiltl'l
Fd€n
8od*,
d6
do nEkbn
lXCton
M
a
iixlo.r
Tm
pen,
€kt6
S6.
wb
leigi
ru
[d
b€ffin
Ko4r.n
l@*tiqr
E
d.n
kdrm.
Bito dch
d
.tc
i
AnLhrtggtn
il, Crdl
mit.ldnzsilEtdr b.gint
;,
'{(mD€JOsd.f,f'OnE-LECqPil
qlffi,lnE
lrmddsLb.bd.l6debp&den$ohmrdmdrCfi{o.iNqimaocopfi*hno&lFdico,qd
nffirElbotb.L!tr!6d€iqildi6dgDirb@itt$lat.ltrlopdEdoffip@rpg9srtlabsqualdad6.*odr*inalo@qdur4Fbs.tloaadE,
utodlgf.
h maggfi
pgrb d€{a
mi
pq! gr
rultda
$
quCrq.r bl$,
akdm
gE
sp€dBF
por
dabm*Eai
qt, m id€b.li m*{rm
d
160€dr
$d Rre
pridt
d
iiziaE
I'.gfileogkr.
o
o
.
Spocial
instruclion -
Plaase read
.
lnstructions
speciales
-
Lire attentivement
.
lnstrucci6n
especial:
Por
favor,
l6ela
.
Bgsondere
Anw€isung -
Bine lesen
.
lstruzioni
speciali
-
Legga
attentamente
.
Dry fit
slage before
gluing
. Tester
avant de
coller
.
Comprobar el
encaj€
antes
de
pegar
.
Positionierung
erst ohne
Klebstotf ausprobieren
.
Prova
a
secco prima
di
incollare
.
Assembly sequence
.
S6quence d'Assemblaqe
.
Secuencia
de
montaje
.
Baureihenlolge
.
Sequ€nza di assemblaggio
/Gl
.
Vanant
assembly
-\
.
Rotate part
w
:v:ffil[:fl":il:j':*
\/
:H:?il::,::
.
Bauvariante
.
Teil drehen
.
Assemblaggio alternativo
.
Delail view
.
Vue d6taill6e
.
Vista detallada
.
Alternative Ansicht
.
Visualo del dettaglio
.
Vorgang wi€derholen
.
Ripeti il processo
.
Ruota
il
componente
.
Stag€ complete
.
Etaps t€rmin6e
.
Paso compl€tado
.
Schritt abgeschlossen
.
Fase completa
EOffiffi#flr.ffiw
ru
Os Hdn{r
ds
Plodok&p€.29,
30,
3l,
32,
3a}
urd
34 sind
estausdbd.
L€
nFd
d€i
@a{i
29.
$.
31
.
32.
3}
6 34
ffi
htdEtr*iatil.
io*
,
.
Citadel
plastic
glue
thick
.
Colle plastique epaisse Citadel
.
Pegamento
para
plestico
espeso
.
Citadel-Kunststotf kleber
(Dickll0ssig)
.
Colla
per
plastica
densa Citadel
|4.
r
r:-
H-t
l:r
Ei-
U'
.
Citadel
plastic
glue thin
.
Colle
plastique liquide Citadel
.
Pegamento
para
pldstico fluido
.
CiladelKunststotlkleber
(DUnnllijssig)
.
Colla
per plastica
lluida
Citadel
.
Citadel
line detail
cutters
.
Pinces
de
pr6cision Citadel
.
Tenazas
Citadel
.
Prazisions-
Kunststotlseitenschneider
.
Tronchesine
di precisione
Citadel
.
Citadel
mouldline
remover
.
ebarboir
Citadel
.
Herramienla para rebabas
Citadel
.
Gussgratentferner
.
Attrezzo
Per
ripulire
Citadel
@
:;l:[:{rf#h"""",-
@
:[li:lii":;;:T
Publicidad
