Página 1
NITRO MOUSE II NMW120 Quick Start Guide / Guía de inicio rápido Guia de início rápido / Kurzanleitung Guide de démarrage rapide / Краткое руководство Hızlı Başlama Kılavuzu / 快速入門指南 / 快速入门使用指南 Snabbstartguide / Hurtigstartguide Guide til hurtig opstart / Skrócona instrukcja obsługi...
Página 2
Quick Start Guide This guide outlines the operating procedures and safety precautions. Please read it carefully to make sure you are using your product properly and keep it for future reference. Specifications • Model: NMW120 • Weight: 146 ±10g (Default SKU) •...
Página 3
1. Plug and Play connectivity (no drivers required) 2. Built-in 4 x 5g weights to allow users to adjust mouse weight according to personal habits. Package Contents • NITRO Mouse II x 1 • Warranty booklet x 1 • Quick Start Guide x 1 System Compatibility •...
Página 4
• If you still encounter problems after going through the corrective measures, please contact your dealer or an authorized service center for assistance. • For more information regarding the Acer accessories, please visit the Acer website at www.acer.com Environment Temperature: •...
Página 5
Europe – EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product is conformity with all the essential requirements and other provisions of the European Council Directive RoHS Directive (2011/65/EU), EMC Directive (2014/30/EU) on issued by the Commission of the European Community.
Página 6
IC Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 7
Guía de inicio rápido Esta guía resume los procedimientos operativos y las precauciones de seguridad. Léala atentamente para asegurarse de que está usando su producto correctamente y guárdela para referencia futura. Especificaciones • Modelo: NMW120 • Peso: 146 ± 10 g (SKU predeterminado) •...
Página 8
2. 4 pesas x 5 g integradas para permitirles a los usuarios ajustar el peso del mouse según los hábitos personales. Contenido del paquete • NITRO Mouse II x 1 • Folleto de garantía x 1 • Guía de inicio rápido x 1 Compatibilidad del sistema •...
Página 9
• Si sigue encontrando problemas luego de repasar las medidas correctivas, contacte a su distribuidor o a un centro de servicio oficial para obtener asistencia. • Para obtener mayor información relativa a los accesorios Acer, visite el sitio Web de Acer en www.acer.com Ambiente Temperatura: •...
Página 10
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Página 11
Guia de início rápido Este guia descreve os procedimentos de utilização e precauções de segurança. Leia-o atentamente para garantir que utiliza o seu produto adequadamente e conserve-o para futuras consultas. Especificações • Modelo: NMW120 • Peso: 146 ± 10 g (SKU Predefinida) •...
Página 12
Como começar 1. Conectividade Plug and Play (sem necessidade de controladores) 2. Inclui 4 pesos incorporados de 5 g que permitem ajustar o peso do rato de acordo com os hábitos do utilizador. Conteúdo da embalagem • Rato NITRO II x 1 •...
Página 13
• Se continuar a ter problemas após adotar as medidas corretivas, contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado para obter ajuda. • Para mais informações relativamente a acessórios Acer, visite o website da Acer em www.acer.com Ambiente Temperatura: •...
Página 14
Europa – Declaração de Conformidade da UE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto se encontra em conformidade com todos os requisitos e disposições essenciais da Diretiva RSP do Conselho Europeu (2011/65/UE) e da Diretiva CEM (2014/30/UE) emitida pela Comissão da Comunidade Europeia.
Página 15
Kurzanleitung Diese Anleitung beschreibt die Bedienungsweise und Sicherheitsvorkehrungen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt richtig verwenden, und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke auf. Technische Daten • Modell: NMW120 • Gewicht: 146 ± 10 g (Standard SKU) •...
Página 16
Erste Schritte 1. Plug-and-Play-Konnektivität (keine Treiber erforderlich) 2. Integrierte 4 x 5 g Gewichte, um das Gewicht der Maus den persönlichen Gewohnheiten anzupassen. Lieferumfang • NITRO-Maus II x 1 • Garantieheft x 1 • Kurzanleitung x 1 Systemkompatibilität • Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows...
Página 17
• Sollten Sie nach dem Durchführen der Korrekturmaßnahmen weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich zur Unterstützung bitte an Ihren Händler oder ein autorisiertes Kundencenter. • Weitere Informationen über Acer Zubehör finden Sie auf der Acer Webseite unter www.acer.com Umgebung Temperatur: •...
Página 18
Europa - EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt mit allen wesentlichen Anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinie des Europäischen Rates, der RoHS-Richtlinie (2011/65/ EU) und der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) übereinstimmt, die von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft ausgegeben wurden. Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem Hausmüll entsorgt werden.
Página 19
Guide de démarrage rapide Ce guide décrit les procédures d'utilisation et les précautions de sécurité. Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure. Caractéristiques • Modèle : NMW120 • Poids : 146 ± 10 g (UGS par défaut) •...
Página 20
Pour commencer 1. Connectivité Plug and Play (aucun pilote nécessaire) 2. Poids intégrés de 4 x 5g pour permettre aux utilisateurs d’ajuster le poids de la souris en fonction de leurs habitudes personnelles. Contenu de l'emballage • Souris NITRO II x 1 •...
Página 21
• Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agréé. • Pour plus d’informations concernant les accessoires Acer, veuillez visiter le site Web d’Acer sur www.acer.com Environnement Température :...
Página 22
Europe – Déclaration de conformité UE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit est conforme à toutes les exigences essentielles et autres dispositions des directives du Conseil européen RoHS (2011/65/UE) et CEM (2014/30/UE) émises par la Commission de la Communauté européenne.
Página 23
Краткое руководство В этом руководстве описываются процедуры использования и меры безопасности. Внимательно прочтите его, чтобы правильно использовать ваше изделие, и сохраните для наведения справок в будущем. Характеристики • Модель: NMW120 • Вес: 146 ± 10 г (SKU по умолчанию) • Тип разъема: USB •...
Página 24
Начало работы 1. Возможность использования функции Plug and Play (драйверы не требуются) 2. Вставляя 4 грузика по 5 г каждый, можно регулировать вес мыши в соответствии с личными привычками. Комплект поставки • Мышь NITRO II x 1 • Гарантийный талон x 1 •...
Página 25
ненормального нагрева извлеките и снова вставьте штекер в разъем. • Если проблемы сохранятся после попытки их устранить, то обратитесь за помощью к продавцу или в авторизованный сервисный центр. • Дополнительные сведения об аксессуарах Acer см. на веб-сайте Acer www.acer.com Условия эксплуатации...
Página 26
Европа – Заявление о соответствии требованиям Директив Европейского Союза Под свою единоличную ответственность мы заявляем, что данный продукт соответствует всем основным требованиям и другим положениям Директивы Европейского совета по ограничению использования опасных веществ (RoHS) (2011/65/ ЕС) и Директивы по электромагнитной совместимости (2014/30/ ЕС), выпущенных...
Página 27
Hızlı Başlama Kılavuzu Bu kılavuzda, çalışma prosedürleri ve güvenlik önlemleri açıklanmaktadır. Ürününüzü doğru şekilde kullandığınızdan emin olmak için lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve daha sonra bakabilmek için saklayın. Teknik özellikler • Model: NMW120 • Ağırlık: 146 ±10 g (Varsayılan SKU) •...
Página 28
1. Tak-Çalıştır bağlanabilirlik (sürücü gerekmez) 2. Kullanıcının fare ağırlığını kişisel alışkanlıklarına göre ayarlamasını sağlayan 4 x 5 g yerleşik ağırlık. Ambalaj İçeriği • NITRO Mouse II x 1 • Garanti kitapçığı x 1 • Hızlı Başlama Kılavuzu x 1 Sistem Uygunluğu •...
Página 29
• Aygıt çalışmıyorsa veya anormal bir termal durum meydana geldiyse, lütfen konektörü yeniden takın. • Düzeltici önlemlere rağmen sorunlarla karşılaşmaya devam ederseniz, lütfen destek için tedarikçiniz veya yetkili servis merkezi ile iletişime geçin. • Acer aksesuarlarına yönelik daha fazla bilgi için lütfen Acer web sitesini ziyaret edin: www.acer.com Ortam Sıcaklığı: •...
Página 30
Avrupa – AB Uygunluk Beyanı Tek sorumluluk sahibi taraf olarak, ürünün Avrupa Toplulukları Komisyonu tarafından yayınlanan Avrupa Konseyi Direktifi RoHS Direktifi (2011/65/EU) ve EMC Direktifinin (2014/30/EU) tüm temel gerekliliklerine ve diğer hükümlerine uygun olduğunu beyaz ederiz. Bu ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır; yerel yönetmeliklere uygun olarak işlem yapın veya yerel belediye, bölgenizin atık bertaraf hizmetleri ya da ürünü...
Página 39
Snabbstartguide Den här handboken beskriver driftsförfaranden och säkerhetsåtgärder. Läs igenom noga för att försäkra dig att du använder din produkt korrekt och spara den för framtida hänvisning. Specifikationer • Modell: NMW120 • Vikt: 146 ±10 g (standard-SKU) • Anslutningstyp: USB •...
Página 40
Komma igång 1. Plug & Play-anslutning (kräver inga drivrutiner) 2. Inbyggda 4 x 5 g vikter för att användaren ska kunna justera musvikten efter sina personliga vanor. Förpackningens innehåll • NITRO-mus II x 1 • Garantihäfte x 1 • Snabbstartguide x 1 Systemkompabilitet •...
Página 41
• Fungerar inte enheten, eller om det var termisk abnormal situation, anslut din kontakt. • Om du fortfarande stöter på problem då du vidtagit åtgärder för att lösa felet, kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter för hjälp. • För mer information om Acer-tillbehör, besök Acers webbplats på www.acer.com Miljö Temperatur: •...
Página 42
Europa – EU konformitetsdeklaration Vi intygar under eget ansvar att produkten överensstämmer med alla väsentliga krav och andra bestämmelser i RoHS-direktivet från Europeiska rådet (2011/65/EU) och EMC-direktivet (2014/30/EU) utfärdat av EU-kommissionen. Denna produkt får inte kasseras med annat hushållsavfall eller behandlas i enlighet med lokala föreskrifter eller kontakta din kommun, din återvinningsstation eller den butik där du köpte produkten.
Página 43
Hurtigstartguide Denne veiledningen beskriver driftsprosedyrene og sikkerhetsforholdsreglene. Les den nøye for å sikre at du bruker produktet riktig, og ta vare på den for fremtidig referanse. Spesifikasjoner • Modell: NMW120 • Vekt: 146 ±10 g (standard-SKU) • Kontakttype: USB • Maksimum DPI: 4200 •...
Página 44
Komme i gang 1. Plug and Play-tilkobling (ingen drivere kreves) 2. Innebydge vekter 4 x 5 g gjør at man kan justere vekten på musen slik man foretrekker Pakkens innhold • NITRO-mus II x 1 • Garantihefte x 1 • Hurtigstartguide x 1 Systemkompatibilitet •...
Página 45
• Hvis du fortsatt har problemer etter å ha fulgt løsningsforslagene, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter for å få assistanse. • Hvis du vi ha mer informasjon om Acer-tilbehør, kan du besøke Acer- nettstedet på www.acer.com Miljø...
Página 46
Europa – EU-samsvarserklæring Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet overholder følgende standarder i samsvar med bestemmelsene i Europa- rådets RoHS-direktiv (2011/65/EU) og Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) utstedt av EU-kommisjonen. Dette produktet må ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall, men behandles i samsvar med lokale bestemmelser.
Página 47
Guide til hurtig opstart Denne vejledning beskriver hvordan produktet bruges samt sikkerhedsforanstaltninger. Læs vejledningen grundigt igennem for at sikre, at du bruger produktet korrekt, og gem vejledningen til fremtidig reference. Specifikationer • Model: NMW120 • Vægt: 146 ±10 g (standard SKU) •...
Página 48
Kom godt i gang 1. Plug and Play-forbindelse (intet behov for drivere) 2. Indbygget 4 x 5g vægte så brugeren kan justere musens vægt efter eget ønske. Pakkens indhold • NITRO mus II x 1 • Garantihæfte x 1 • Guide til hurtig opstart x 1 Systemets kompatibilitet •...
Página 49
• Hvis du stadig har problemer efter at du har gennemgået de korrigerende tiltag, kontakt venligst din forhandler eller et autoriseret service center for assistance. • For yderligere oplysninger om Acer tilbehør, bedes du gå på Acer’s hjemmeside på www.acer.com Omgivelser Temperatur: •...
Página 50
Europa – EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, under eget ansvar, at produktet er i overensstemmelse med de vigtigste krav og andre bestemmelser i Det Europæiske Råd's RoHS-direktiv (2011/65/EU) og EMC-direktivet (2014/30/EU), udstedt af Kommissionen for det Europæiske Fællesskab. Produktet må ikke bortskaffes sammen med affald fra husholdningen.
Página 51
Skrócona instrukcja obsługi Ten podręcznik opisuje procedury obsługi i środki ostrożności. Należy go dokładnie przeczytać, aby korzystać z produktu prawidłowo, a następnie zachować podręcznik na przyszłość. Dane techniczne • Model: NMW120 • Waga: 146 ±10g (Domyślny SKU) • Typ złącza: USB •...
Página 52
Wprowadzenie 1. Funkcjonalność Plug-and-Play (nie są wymagane sterowniki) 2. Wbudowane 4 x 5g odważniki umożliwiają użytkownikom regulację wagi myszy, zgodnie z osobistymi przyzwyczajeniami. Zawartość opakowania • Mysz NITRO II 1 szt. • Broszura dotycząca gwarancji 1 szt. • Skrócona instrukcja obsługi 1 szt. Zgodność...
Página 53
• Jeżeli problem utrzymuje się mimo przeprowadzenia działań naprawczych, skontaktować się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy. • Aby uzyskać więcej informacji o akcesoriach marki Acer, należy odwiedzić stronę internetową Acer, pod adresem www.acer.com Warunki środowiska Temperatura: •...
Página 54
Europa – Deklaracja zgodności z przepisami UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że ten produkt jest w zgodny z istotnymi wymaganiami Dyrektywy Rady Europejskiej RoHS (2011/65/UE) oraz Dyrektywy EMC (2014/30/UE), wydanej przez Komisję Wspólnoty Europejskiej. Tego produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami domowymi i należy go zutylizować...
Página 55
Stručná referenční příručka Tato příručka popisuje provozní postupy a bezpečnostní opatření. Přečtěte si ji pozorně, abyste produkt používali řádně, a uchovejte si ji pro případ potřeby. Technické parametry • Model: NMW120 • Hmotnost: 146 ±10 g (výchozí SKU) • Typ konektoru: USB •...
Página 56
Začínáme 1. Připojení Plug and Play (nejsou nutné ovladače) 2. Integrovaná závaží 4 x 5 g umožňují uživatelům upravit hmotnost myši podle individuálních návyků. Obsah balení • Myš NITRO II x 1 • Záruční list x 1 • Stručná referenční příručka x 1 Kompatibilita systému •...
Página 57
• Pokud zařízení není funkční nebo se vyskytla teplotně nenormální situace, proveďte opětovné zapojení konektoru. • Pokud po provedení nápravných opatření dané problémy stále přetrvávají, požádejte o asistenci prodejce nebo autorizované servisní středisko. • Další informace o příslušenství Acer najdete na webu Acer na adrese www. acer.com Prostředí Teplota: •...
Página 58
Evropa – EU prohlášení o shodě Prohlašujeme na svou vlastní zodpovědnost, že tento produkt odpovídá všem základním požadavkům a dalším ustanovením směrnice RoHS Evropské rady (2011/65/EU) a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU), které vydala Komise Evropského společenství. S produktem nesmí být nakládáno jako s běžným odpadem, nakládejte s ním v souladu s místními předpisy nebo se obraťte na příslušný...
Página 59
Ghid de pornire rapidă Acest ghid prezintă procedurile de operare și măsurile de siguranță. Vă rugăm să îl citiți cu atenție pentru a vă asigura că utilizați produsul în mod corespunzător și păstrați-l pentru referințe viitoare. Specificații • Model: NMW120 •...
Página 60
2. Greutăți încorporate de 4 x 5 g pentru a permite utilizatorilor să ajusteze greutatea mouse-ului în funcție de obiceiurile personale Conținutul pachetului • NITRO Mouse II x 1 • Broșură de garanție x 1 • Ghid de pornire rapidă x 1 Compatibilitatea sistemului •...
Página 61
• Dacă întâmpinați în continuare probleme după parcurgerea măsurilor corective, vă rugăm să contactați dealerul sau un centru de service autorizat pentru asistență. • Pentru mai multe informații referitoare la accesoriile Acer, vă rugăm să vizitați site-ul web Acer la www.acer.com Mediu Temperatura: •...
Página 62
Europa - Declarația de conformitate UE Declarăm pe propria răspundere că produsul este în conformitate cu toate cerințele esențiale și cu alte prevederi ale Directivei RoHS a Consiliului European (2011/65/UE), ale Directivei EMC (2014/30/UE) emise de Comisia Comunității Europene. Acest produs nu trebuie eliminat împreună cu celelalte deșeuri menajere sau tratați-le în conformitate cu reglementările locale sau contactați primăria locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.
Página 63
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., Suite 1500 San Jose, CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject...
Página 64
SKU Number: NMW120 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z, or Blank) We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: EMC Directive 2014/30/EU and RoHS Directive 2011/65/EU. The following harmonized standards and/or other relevant...
Página 65
Product name / Наименование / 產品名稱 / 产品名称: NITRO Keyboard / Клавиатура / 滑鼠 / 鼠标 Model / Модель / 型號 / 型号: NMW120 Rated / Номинальный ток / 額定功率 / 额定功率: 5V 100mA Made in China / Сделано в Китае / 中國製造 / 中国制造 www.acer.com...