Citadel Warhammer AGE OF SIGMAR SERAPHON Guia De Inicio Rapido página 2

Eilro,oo,n",
ffiyry
o
T-'*'"ffi
1.-/
ttHn(F-
Moonslone Club
E
@
sxINK
ATPHA
Explanatlon ol eymbole. Expllcailon
dee
Bymboles. Expllcacl6n de slmbolo3
ErlEulerung der
Symbote.
Legends del
slmboll
Special inslruclion
-
Please read
lnstruclions spdciales -
Lire altentivement
lnskuccidn especial: Por lavor, ldela
Besondere Anweisung -
Bilie lesen
lskuzioni speciali
-
Leggi attentamenle
Dry
lil
stage belore gluing
Tesler avant de coller
Comprobar el encaie antes
de pegar
Posilionierung ersl ohne Klebslotf ausprobieren
Prova a secco prima di incollare
Varianl assembly
Variante
d
assemblage
Variante de monlaje
Bauvariante
Assemblaggio alternalivo
iei:
Citadel plastic glue
thick
Ciladel plaslic glue lhin
Colle plaslique
6paisse
Citadel
Colle plastique liquide Citadel
Pegamento para pldslico
espeso
Pegamento para pldstico tluido
Ciladel'Kunslstollkleber
Ciladel-Kunslslollkleber
(Dickfllssig)
(Dirnnllussig)
Colla
per plaslica densa
Ciladel
Colla
per plaslrca lluida Citadel
Citadel line delail cuilers
Pinces
de pr6cision Citadel
Tenazas Ciladel
Prazisions-Kunslslollse lenschne
der
Tronchesine di precisione Citadel
Stage complele
Etape lerminde
Paso complelado
Schritt abgeschlossen
Fase completa
Choice ot paris
Choix d dl6ments
Modelos de componentes
Auswahl an Teilen
Scelta di componenti
Do not glue the componenls
Ne pas coller les 6l6ments
No pegar los componentes
Bilte die Teile nichl kleben
Non incollare
i componenti
Detail view
Vue ddlaillde
Visla delallada
Alternalive Ansichl
Visuale del dettaglio
Repeal process
Rdpdter l'6lape
Repelir pasos
Vorgang wiederholen
Ripeli
il
processo
Rotate parl
Faire pivoler
Girar la pieza
Teil drehen
Buota il componente
Ciladel mouldline remover
Ebarboir Citadel
Hetramienla para
rebabas
Citadel
Gussgralenllerner
Allrezzo per ripulire Ciladel
C>
E
@
srwrs
READ
THIS
FIRST: Belore assembling
your
model
kit please read through the
instruclions
in this
booklet carelully.
A pair ol
plastic cutlers is required to remove the plaslic components in this kit
from their lrame. We advise using
a
mouldline scraping
tool
1o
clean up
the parts. To assemble your model you will need plastic glue. Games Workshop sells Citadel Fine Delail Cutters,
Citadel l\rouldline Bemover and Citadel Plastic Glue, but does not recommend these producis lor use by children under the age
ol
16
without adult superyision.
A LIRE EN PFEMIEF ; Avant de vous lancer dans
l
assemblage de ce kit, veuillez lire attentivement les instructions de ce livret.
Une pince coupante est requise pour ddtacher chaque
616ment
de sa grappe. Nous vous recommandons l'uiilisation d'un grattoir
pour 6barber
les
dl6ments. Pour l'assemblage. vous aurez dgalement besoin de colle plastique. Games Workshop commercialise
les Pinces de Pr6cision Ciladel, I'Ebarboir Ciladel et la Colle Plastique Citadel, mais
n
en recommande pas l'utilisation pour des
enlants de moins de
16
ans sans
la superuision d
un adulte.
LEER ANTES DE MONTAR: Anles de montar el contenido de este kit. lee estas instrucciones cuidadosamente. Te hardn lalta
unas tenazas para plAstico
a
fin de separar las piezas
de la malriz. Tambidn aconsejamos una herramienta para rebabas a fin
de limpiar cada pieza. Para monlar la minialura necesilards pegamento para pldstico. Games Workshop vende Tenazas Citadel,
Herramientas para rebabas Citadel y Pegamento para pldstico Citadel, pero no recomienda eslos productos a
menores
de
16
anos sin la superyisi6n de un adulto.
LIES DIES ZUERST: Bitte lies diese Anleilung sorgfatig, bevor du mil dem Zusammenbau deines Modells beginnst.
Du
benotigsl
einen Kunslstotfseitenschneider, um die Kunststotfbauteile aus dem Gussrahmen herauszutrennen, und Kunststotlkleber.
um
die [riniatur zusammenzubauen. AuBerdem empfehlen wir. die Bauteile vorher mit einem Gussgralentlerner zu saubern. Games
Workshop bieiet Prazisions-Kunststotfseitenschneider von Citadel sowie Citadel-Kunststollkleber an, empliehll aber, dass Kinder
unter
1
6 Jahren diese nur unter AuJsicht eines Eruachsenen benulzen.
LEGGI PRIMA OUESTO: prima di assemblare
il
tuo modello. leggi
le
istruzioni
di
quesio libretlo con atlenzione. Sono necessane
un paio
di
lronchesine per plaslica per staccare
i
componenti dai loro sprue. Consigliamo di usare un attrezzo apposito per pulire
i componenti. Per assemblare il modello avrai bisogno di colla per plastica. Games Workshop vende Tronchesine
di
precisione
Citadel, Attrezzo per ripulire Citadel
e
Colla per plastica Citadel. ma non consiglia questi prodotli ad un pubblico minore di
'16
anni
senza la superyisione di un adulto.
C.
a,:z
i:1-
4
,#
a
ru:"@,
,f
Bolspiner
€.i:.'
v
--4P
:
$-*
*nl
Slarbuckler