Publicidad
Never wear your helmet with the buckle unfastened. Helmet adjustment can change during riding and
storage. Check the helmet for proper adjustment and fit prior to each use.
HOW TO CUSTOMIZE YOUR FIT
Our Tuned Fit System allows you to dial in your fit using different thickness comfort pads on the interior
of the helmet. Your helmet comes with two sizes of comfort pads. Carefully separate the Velcro strips at
room temperature to remove the pads on the inside of the helmet and swap them for the thickness you
need. Your helmet package contains spare fastening points in case one of the Velcro fastening points
becomes detached. If the helmet still does not fit after having adjusted it with the pads, choose another
size. Comfort pads can be purchased separately in all the various sizes.
HELMETS WITH DIAL-FIT SYSTEM
If you have purchased a TSG helmet with Dial-Fit System, you can size adjust your helmet by dial. To
tighten the dial, turn it clockwise to a comfortable fit. To loosen, turn the dial counterclockwise. The
fit should be snug, but not uncomfortably tight. Be sure to check the adjustment of your helmet before
each ride. The Dial Fit System is designed to enhance the fit and stability of your helmet. It is not a
replacement for your helmet's straps. Do not attempt to remove the fit system from your helmet; doing
so will void all of the helmet's warranties.
HOW TO REMOVE YOUR EARPADS
You can easily turn your helmet from winter into spring modus by removing the earpads. Just open the
snap-fasteners and pull the straps out through the loops on the earpads. Carefully detach the neckroll
by unfastening the hook and loop strip. Then carefully pull earpads straight up and out from the helmet
shell. Reinstall by pushing the earpad into the slot between shell and foam and attach the neckroll. The
soft side of the earpad should face inward, and the neckroll should run along the back of the helmet.
Then install the left side earpad, thread the helmet's straps back through the earpads strap loops and
close all snapfasteners.
SUBSTANCES
TSG helmets are made of high-tech materials for optimal functionality. Our durable hard shell helmets
are made of ABS, PC or PP plastic, depending of your helmet model. Our super light In-mold helmets
use a thin in-mold PC shell. All helmets use a core of impact absorbing EPS. None of the materials used
in the construction of the product are known to contain anything that might cause an allergic reaction
or be dangerous to health.
WARRANTY
This product has been manufactured to the highest quality standards, tested and approved accord-
ing to the relevant standards. The original buyer is entitled to a warranty period of 24 months from
the date of purchase on the material and workmanship with presentation of proof of purchase. The
warranty does not cover damage caused by accident, misuse, alterations to the product, normal wear
and tear and improper handling of the product. The original stickers on the inside of the helmet must
not be removed.
To view the current complete warranty please visit https://www.ridetsg.com/service/terms-conditions/.
TSG waives all responsibility for any third party for consequences that might result from the use or
handling of any TSG product by any legal or natural person.
8 – ENGLISH
SNOWBOARD / SKI HELM BENUTZERHANDBUCH
Vielen Dank. Sie haben ein TSG-Sicherheitsprodukt ausgewählt, das speziell für Actionsportler ent-
wickelt wurde. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch. Bei korrekter Anwendung
und Pflege bietet Ihnen dieses Produkt viele Jahre lang optimalen Schutz.
PRÜFUNG, ZULASSUNG UND BENUTZUNG
Dieser Helm ist für die Verwendung beim alpinen Skifahren und Snowboarden bestimmt. Ausschließ-
lich für den Einsatz im nicht-motorisiertem Freizeitwintersport geeignet. Dieser Helm schützt vor Stö-
ßen, die durch herabfallende oder herausgeschleuderte Gegenstände und den Aufprall von Körpertei-
len auf ein Hindernis verursacht werden.
Produkte gekennzeichnet mit EN 1077
Dieser Helm entspricht der Verordnung (EU) 2016/425 für persönliche Schutzausrüstungen und erfüllt
die Norm EN 1077:12/2007 – Helme für alpine Skiläufer und Snowboarder.
EN 1077 Klasse A oder Klasse B.
Helme der Klasse A und der Klasse B sind für alpine Skiläufer, Snowboarder und ähnliche Gruppen. Die
Helme der Klasse A bieten verhältnismäßig mehr Schutz. Helme der Klasse B können mehr Belüftung
und besseres Hören bieten, schützen aber einen kleineren Bereich des Kopfes und geben ein gerin-
geres Maß an Durchdringungsfestigkeit. Die Schutzklassen können Sie dem Etikett im Helminneren
entnehmen. Der Helm erfüllt die in der Norm geforderten Anforderungen an Stoßdämpfung, Abstreif-
sicherheit und Belastbarkeit von Riemen und Verschluss.
Produkte gekennzeichnet mit ASTM F2040:
Der Helm erfüllt die amerikanischen Standardspezifikationen für Helme, die im Freizeitsport im
Schnee verwendet werden.
Die Konformitätserklärung für jedes Modell finden Sie auf unserer Website:
www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/
ACHTUNG
• Um einen optimalen Schutz zu gewährleisten, muss der Helm gemäß den Herstellerangaben
ordnungsgemäß auf dem Kopf des Trägers angepasst und befestigt werden.
• Dieser Helm absorbiert Schläge und Stöße durch die teilweise Zerstörung des stoßdämpfenden
Einsatzes. Diese Schäden sind bisweilen schwer zu erkennen oder gar unsichtbar. Deshalb sollte
ein Helm nach einem schweren Sturz oder Aufprall entsorgt und ersetzt werden, selbst wenn er in-
takt und unversehrt erscheint. Ein Helm bietet lediglich für die Bereiche des Kopfes einen gewissen
Schutz, die er auch abdeckt. Er schützt nicht den Hals und Nacken.
• Ein Helm kann nur dann schützen, wenn er gut und richtig auf dem Kopf sitzt und wenn er richtig
verschlossen ist.
• Kein Helm kann vor allen möglichen Stößen schützen.
• Verändern oder entfernen Sie keine Originalteile des Helms, wenn nicht vom Hersteller empfohlen,
da dies seine Schutzwirkung beeinträchtigen kann. Am Helm dürfen keine Änderungen vorgenom-
men werden, um Zubehörteile anzubringen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. Die Origi-
nalaufkleber auf der Innenseite des Helms dürfen nicht entfernt werden.
• Einige handelsübliche Substanzen können Schäden am Helm verursachen, auch wenn diese für
DEUTSCH – 9
Publicidad
