Publicidad
ENGLISH
1 Dust cover
2
Hinge
3
Cueing lift lever
4
Speed selector
5
Tone arm support with tonearm lock
6
Automatic start - stop switch
7
Stylus
8
Transport locking
9
Audio Cinch plugs
10 Earth wire
11
Connection socket for mains set 12 VI
D.C.
Preliminary operations
Unpack the unit and all
accessories.
Please keep the packaging for
future use when transporting the
device.
Remove the two transport lockings
8
by pressing them sidewards
(fig.
1
).
- Fit the platter and depress the locking mechanism in its centre
until
it engages in the groove of the platter spindle (fig.
2).
Place
the platter mat in position.
- Insert the hinges
2
in the appropriate recesses (fig. 3).
- Slide the cover
1
parallel to the position of the hinges
2
(opening
angle approximately 60 °) until it locks in position. In this
position,
the cover can be removed at any time.
Supply of the mains set
The delivered mains set will be connected to the Socket 11. The
mains
set,
correspond ing to the voltage indication on the nameplate
has to be plugged in to a power-supply plug either with 230 V
I
50 Hz
or 115 V
I
60 Hz on the primary
side.
Connection to amplifier or receiver
- Connect the audio cables to the phono-magnetic inputs of the
amplifier or receiver (red RCA-type plug
=
right channel, white
RCA-type plug
=
left
channel).
- Connect earth wire 10 to the earth connector of your amplifier.
Automatic start, speed selection
- The record diameter for automatic start is also preselected when
the record speed 33 or 45 rpm 4 is selected.
- Remove the stylus guard cap by pulling it forwards and disengage
the tonearm and set switch 6
to
Start.
- The tonearm is lowered automatically onto the record
.
Manual start, cue control
- Select the required platter speed, 33 or 45 rpm, by means of the
switch 4
,
swivel the stylus protection cap
upwards,
set the cueing
lever 3 to position ! .
- Now position the tonearm over the lead-in groove of the record.
The tonearm is now lowered slowly onto the record using the
cueing lever 3
.
The tonearm is lowered slowly, thus preventing
damage to your
records.
- The tonearm can be raised at any position, also for brief interrup-
tions when playing, by means of the cue control lever (cueing lever
in position!). The platter continues to rotate in this case.
Stop
- At the end of record
,
the tonearm is automatically repositioned
back on the tonearm post and the unit is switched
off.
- You can also switch off the turntable by setting the cuing lever 3 to
position! and repositioning the tonearm on the tonearm post.
Stylus ON 251 S
The stylus is subject to natural wear and tear during normal
playing.
Therefore,
we recommend you occasionally check the stylus
and,
in
the case of diamond styli, this should be carried out after approxi-
mately 300 playing
hours.
Worn or damaged (splintered) styli chisel
the modulation from the grooves and destroy records.
Therefore,
only use the stylus types recommended in the technical data of the
cartridge as replacement
cartridges.
Imitated styli result in audible
quality losses and increased wear and tear of records.
Pull off the stylus slanting downwards. Insert the stylus in the reverse
mode (fig
.
4)
.
DEUTSCH
1 Abdeckhaube
2
Scharnier
3
Lifthebel
4
Plattenteller-Drehzahleinstellung
5
TonarmstOtze
6
Taste fUr Start und Stop
7 Abtastnadel
8
Transportsicherung
9
Tonabnehmerkabel
(rot
=
rechter Kanal, weiB
=
linker Kanal)
10
Masseleitung
(mit dem MasseanschluB an der Verstarkerruckseite verbinden)
11
AnschluBbuchse fUr Netzgerat 12 V
I
Gleichstrom
.
Vorbereitung
Entnehmen Sie das Gerat und aile Zubeh6rteile der Verpackung.
Bitte bewahren Sie aile Verpackungsteile fUr einen eventuellen
spateren Transport auf.
Entfernen Sie durch seitlichen Druck die beiden Transportsicherun-
gen 8 (Fig. 1).
- Plattenteller aufsetzen und die in der Mitte des Plattentellers
angebrachte Sicherung nach unten drucken, bis sie in die Rille der
Plattentellerachse einrastet (Fig. 2). Plattentellerbelag auflegen.
- Scharniere
2
in die dafUr vorgesehenen Aussparungen einstek-
ken (Fig. 3).
- Schieben Sie die Abdeckhaube 1
parallel
zu der Stellung der
Scharniere 2 (Offnungswinkel ca. 60 °) satt in diese ein. In dieser
Stellung laBt sich die Abdeckhaube jederzeit wieder abnehmen.
4
AnschluB des Netzgerates
Das mitgelieferte Netzgerat wird an die AnschluBbuchse 11 ange-
schlossen.
Primarseitig ist das Netzgerat entsprechend der Span-
nungsangabe auf dem Typenschild entweder in eine Netzsteckdose
mit 230 V
I
50 Hz oder 115 V
I
60Hz einzustecken
.
AnschluB an den Verstarker
- Verbinden Sie das mit RCA-(Cinch-)Steckern ausgerustete Ton-
abnehmerkabel
9
mit dem Phono-Magnet-Eingang des Verstar-
kers (rot
=
rechter
Kanal,
weiB
=
linker
Kanal).
- Den MasseanschluB 10 an die Masseschraube des Verstarkers
anschlieBen.
Automatischer Start, Drehzahlwahl
- Mit der Wahl der Plattentellerdrehzahl 33 oder 45
U/
min 4 wird
automatisch auch der Plattendurchmesser fUr den automati-
schen Start vorgewahlt.
-
Nadelschutz entfernen und Tonarm aus der TonarmstOtze
entra-
sten
.
- Taste 6 auf Start schieben. Der Tonarm setzt automatisch auf der
Schall platte auf.
Manueller Start, Tonarmlift
- Wahlen Sie mit dem Schaller
4
die Plattentellerdrehzahl 33 oder
45
U/
min, ziehen Sie den Nadelschutz nach vorne ab und bringen
Sie den Lifthebel 3 in Stellung ! .
- Nehmen Sie den Tonarm von der Tonarms!Utze und schwenken
Publicidad
