Manuales relacionados para EP EPL152
Resumen de contenidos para EP EPL152
- Página 1 Manual de Operación EPL152 EPL154 EPL163 EPL185 Instrucción Original Número de Pieza 508000003608 V3 03/2020...
- Página 2 • Piezas OEM: suministro global de piezas • Industria Imow, en línea: suministro de La misión y la visión de EP es "Permitir que productos industriales de ventanilla única más gente aplique el equipo eléctrico de...
- Página 3 Prestar atención a Instrucción. Dirección Internet y código QR del manual de repuestos Introduciendo la dirección http: //www. ep-care.com en un navegador web o escaneando el código QR, inicie sesión después del registro, seleccione la función "Compra de repuestos" e introduzca el número de pieza o el nombre del modelo...
- Página 4 El usuario, y no EP, es responsable de cualquier peligro derivado de las aplicaciones no autorizadas por el fabricante. Si quiere utilizar la carretilla para las aplicaciones no mencionadas en este manual, comuníquese primero con su distribuidor autorizado.
- Página 5 Obligaciones y responsabilidades de usuario del equipo En el manual, "usuario del equipo" se refiere a cualquier persona física o jurídica que utilice o designe o autorice a otros a utilizar el transportista. En situaciones tan especiales como las de renta o venta, el "usuario del equipo" representa a las partes interesadas que deben asumir las obligaciones de operación según lo especificado por los términos contractuales realizados entre el propietario del equipo y los usuarios correspondientes.
- Página 6 Requisitos legales para la comercialización Declaración EP EQUIPMENT CO., LTD. Dirección: No.1 Xiaquan Village, Lingfeng Street, Anji, Huzhou, Zhejiang Declaramos que la máquina Carretilla industrial: de acuerdo con este manual de operación Tipo: de acuerdo con este manual de operación cumpla con la versión más reciente de la Directiva de Maquinaria 2006/42/CE.
- Página 7 Tabla de contenidos Página A Placas de identificación y etiquetas de alarmas..............A1 B Operación..........................B1 2.1 Especificación de la seguridad de utilización ..............B1 2.1.1 Estándares EN ........................B2 2.1.2 Condiciones de aplicación ....................B2 2.1.3 Estabilidad ........................B3 2.2 Visualización y manipulación ....................B4 2.2.1 Palanca de control......................B4 2.2.2 Interruptor de llave......................B5 2.2.3 Instrumento de visualización........,..........B6 2.3 Uso y operación de la carretilla ..................B8...
- Página 8 Placas de identificación y etiquetas de alarma Hacer que las placas de identificación de una carretilla fijadas en su cuerpo principal y que las etiquetas de alarman pegadas en su cubierta exterior. Si alguna placa de identificación o etiqueta de alarma está perdida o dañada, por favor realizar el reemplazo inmediatamente o comunicarse con el departamento de ventas o el agente correspondiente de nuestra empresa cuando sea necesario.
- Página 9 Retirar la carga antes de elevar la carretilla. Desconectar la fuente de alimentación. Colocar eslingas en las posiciones identificadas por el símbolo de gancho. PELIGRO El personal no debe pararse debajo o cerca de la carretilla cuando se está elevando. EPL163、EPL152 EPL154、EPL185 REV. 03/2020...
- Página 10 Operación 2.1Especificación de la seguridad de utilización Temperatura de ambiente No usar la carretilla en No usar la carretilla en no aplicable: -10°C - 40°C los días de lluvia. posición. NOTA La carretilla no puede ser utilizada bajo la temperatura inferior a 5°C por mucho tiempo, o en el ambiente de refrigeración o bajo la condición de que un factor ambiental como la temperatura o la humedad se cambie extremadamente antes de que se instale un equipo especial y el permiso del fabricante se adquiera.
- Página 11 No dejar la carretilla sola No usar la carretilla cuando haya No colocar ninguna antes de estacionarla según algún personal no operativo en parte de tu cuerpo lo reglamentado. el área peligrosa. en ninguna parte en No distraerse al usar la carretilla. movimiento de la No distraerse al usar la carretilla para evitar ser...
- Página 12 2.1.2 Condiciones de aplicación Requisitos de condiciones de trabajo: - Uso en interiores. - Los dispositivos, arneses y componentes para caminar, levantar y bajar son de IP55 resistentes al polvo y al agua. - La altitud máxima de operación de la carretilla es de hasta 2000m. - Las carretillas solamente pueden ser operados en áreas de trabajo con iluminación adecuada para evitar lesiones.
- Página 13 (2). Las horquillas bajarán a la altura mínima hasta que se detengan ellas mismas. Botón de encendido EPL163/ Encender la carretilla. EPL152 Botón de ¨bocina¨ Activar la bocina. Botón de retroceso de emergencia Apretar el interruptor de retroceso de emergencia.
- Página 14 • Al insertar la llave de inducción, se conectará la corriente de control de la carretilla. NOTA EPL163 Retirar el interruptor de llave de una carretilla elevadora antes de irse puede evitar que la carretilla se encienda accidentalmente. EPL152 REV. 03/2020...
- Página 15 2.2.3 Instrumento de visualización • El LED (1) muestra la carga restante; • El LED (2) muestra el tiempo total de funcionamiento normalmente. Si hay fallos, muestre el código de falla; • Con el LED (3) parpadeando, la carretilla comienza a cronometrar; •...
- Página 16 Por favor cargar la batería después de reiniciar para evitar daños a la batería. EPL152 Si el controlador detecta un fallo de la batería, los parpadeos del LCD (1) representan información del fallo de batería hasta que se solucione el fallo. Los detalles de información del fallo se muestran a continuación:...
- Página 17 2.3 Uso y operación de la carretilla 2.3.1 Preparación para el uso ADVERTENCIA Las siguientes son operaciones de inspección y preparación que deben ser implementadas antes de que la carretilla se puesta en servicio diario. Tabla 1. Tabla de inspecciones diarias por operadores Lista de Verificación Diaria del Operador Fecha Operador...
- Página 18 Tabla 1: Tabla de inspecciones diarias por los operadores es solamente una tabla de muestra para las inspecciones diarias de los operadores, y puede ser modificada de acuerdo con los requisitos específicos. ADVERTENCIA La carretilla debe ser mantenido regularmente por ingenieros o técnicos de mantenimiento calificados que hayan aprobado la capacitación y que también hayan sido autorizados por el fabricante.
- Página 19 2.3.3 Inicio de la carretilla 1. Retirar el interruptor de parada de emergencia EPL163 EPL152 EPL154/EPL185 REV. 03/2020...
- Página 20 2. Conecte el interruptor de llave para arrancar la carretilla. EPL163 EPL152 2.Abrir el interruptor de llave para encender la carretilla EPL154/EPL185 REV. 03/2020...
- Página 21 2.3.4 Marcha, giro y frenado 1.Marcha Area de marcha Area de marcha Area de marcha EPL163/EPL152 EPL154/EPL185 Botón rotativo Controlar la dirección de marcha y la Backward velocidad de la carretilla con el interruptor de accionamiento (1). (cuanto mayor es el ángulo de giro, mayor velocidad...
- Página 22 Mantener la palanca en estado vertical y presionar el botón de velocidad de tortuga (1) y el interruptor de accionamiento (2) al mismo tiempo, y luego la carretilla moverá a baja velocidad. EPL163/EPL152 EPL154/EPL185 2.Giro Girar el vástago manual de operación hacia la izquierda o hacia la derecha cuando sea necesario.
- Página 23 3.Frenado Freno operativo mecánico La carretilla se frena cuando la palanca de operación está suelta. El freno mecánico se activa cuando el timón está colocado en el área de frenado. Interruptor de retroceso de emergencia El frenado puede ser implementado cambiando la dirección de marcha.
- Página 24 Interruptor de parada de emergencia Presionar el interruptor de parada de emergencia, y luego se interrumpirán todas las funciones activadas eléctricamente. EPL154/EPL185 EPL163 EPL152 REV. 03/2020...
- Página 25 2.3.5 Recogida de mercancías 1.Elevación Siga presionando el botón de elevación (1) hasta que alcance la altura de elevación requerida. EPL163/EPL152 2.Descenso Coloque las horquillas en la posición más baja tirando de la palanca de descenso hacia arriba. WARNING Goods failing to be arranged and fixed may result in accidents.
- Página 26 EPL154/EPL185 Mantener presionado el botón de elevación hasta alcanzar la altura de elevación requerida EPL154/EPL185 Bajar la horquilla portapalets hasta el fondo presionando el botón de descenso. REV. 03/2020...
- Página 27 2.3.6 Estacionar la carretilla de forma segura Bajar las horquillas hasta el fondo; Apagar el interruptor de llave o sacar la llave; EPL163 EPL154/EPL185 EPL152 REV. 03/2020...
- Página 28 Presionar el interruptor de parada de emergencia para cortar la conexión de acumulador; EPL152 EPL163 EPL154/EPL185 REV. 03/2020...
- Página 29 ADVERTENCIA • En caso de que sea necesario abandonar la carretilla para los operadores, incluso solamente por un momento, la carretilla debe estar bien estacionada como se especifica. • Nunca estacionar la carretilla en una pendiente; • Las horquillas deben ser bajadas hasta el fondo. 2.3.7 Direcciones de Conducción Las direcciones de accionamiento de la...
- Página 30 2.3.8 Carga • Acercarse a la carga con cuidado. • Ajustar la altura de las horquillas hasta que se puede insertarse fácilmente al palé. • Insertar las horquillas debajo de la carga. • Si la carga es más corta que las horquillas, colocarlas de modo que el frente de la carga sobresalga unos centímetros para evitar interferencias...
- Página 31 2.3.9 Uso de la carretilla en una pendiente NOTA El uso incorrecto de la carretilla en pendientes ejerce tensión sobre el motor de tracción, los frenos y la batería. Tener especial cuidado cerca de las pendientes: Nunca manejar en una pendiente con una gradiente mayor que la especificada en la hoja de datos de la carretilla.
- Página 32 •Regresar el acelerador a la posición neutral, luego soltar el botón de control del acelerador para aplicar el freno de estacionamiento. •Para reiniciar, presionar el botón del acelerador hacia la dirección deseada. •La carretilla se moverá. NOTA El uso incorrecto de la carretilla en pen- dientes causa tensión sobre el motor de tracción, los frenos y la batería.
- Página 33 2.3.11 Operación de la carretilla sin su propio sistema de accionamiento Si hace falta mover la carretilla después de que un fallo lo haya dejado inmóvil, realizar como sigue: Ajustar el interruptor de parada de emergencia "OFF". Ajustar el interruptor de llave "OFF" y retirar la llave.
- Página 34 Uso y mantenimiento del acumulador 3.1 Seguridad y alarma •¡Seguir el manual de •Es probable que ocurra una operación! explosión o un incendio; ¡evitar • ¡Todas las operaciones el cortocircuito! relacionadas con el acumulador deben ser implementadas bajo la •¡No tirar el acumulador! instrucción de profesionales! •...
- Página 35 3.2 Cargando el acumulador 3.2.1 Precuaciones • La carretilla debe estar estacionada en una habitación ventilada y con sombra; • No coloque objetos metálicos sobre la batería; • Todas las piezas de conexión de cable y enchufe deben ser inspeccionadas por lo que respecta a los daños evidentes antes de ser cargadas;...
- Página 36 NOTA El voltaje de carga es monofásico, que varía de 100V a240 V. No sobrepasar el rango de voltaje mencionado anteriormente. EPL154/EPL185 EPL163 Indicador de carga (3) Número Estado de LED Penómeno Causa Remedio Descripción La luz roja está encendida Libre de problemas / Cargando La luz verde está...
- Página 37 • Enchufar en el soporte de carga y cargue; • La luz LED en el soporte de carga se enciende. EPL152 En cuanto al tiempo de carga completa, ver lo descrito en el párrafo 3.2.4. Modo de luz LED en el soporte de carga •...
- Página 38 3.3 Manejo de la batería de ion de litio 3.3.1 Información sobre la conformidad de las baterías de ion de litio El fabricante de la batería de ion de litio declara que: la batería de ion de litio cumple con las disposiciones de la siguiente directiva 2014/30/EU de acuerdo con EN 12895.
- Página 39 3.3.3 Transportación Antes de transportar cualquier batería de ion de litio, verificar las regulaciones vigentes sobre la transportación de mercancías peligrosas. Cumplir con ellas al preparar el embalaje y la transportación. Capacitar al personal autorizado para despachar baterías de ion de litio. NOTA Se recomienda conservar el embalaje original para cualquier envío posterior.
- Página 40 3.3.5 Almacenamiento Recomendamos almacenar las baterías a una altura entre 60 y 120cm. • Almacenar la batería en un lugar seco a una temperatura entre 0 y 40° para preservar su vida útil. El área no debe ser sellada herméticamente para permitir la renovación del aire;...
- Página 41 Pasos de extracción e instalación de la batería: Desatornille el seperador de batería (1) para EPL152 y EPL163; • Abra la cubierta superior (4), y desenrosque el separador de la batería (2) para EPL154/ EPL185;...
- Página 42 Mantenimiento 4.1 Mantenimiento de la carretilla Sólo mediante la implementación periódica de mantenimiento se puede garantizar el uso sostenible y confiable de la carretilla elevadora. Sólo aquellos que reciben capacitación profesional y aprobados como calificados serán competentes en varias operaciones de mantenimiento de cuidado de equipos. Al intentar implementar el mantenimiento de forma independiente, se recomienda que su personal de mantenimiento reciba capacitación presencial dada por el representante de servicio del proveedor del equipo.
- Página 43 Pruebas de seguridad que deben ser realizadas a intervalos y después de incidentes inusuales La carretilla debe ser inspeccionada por un inspector calificado al menos una vez al año (consulte las regulaciones nacionales) o después de cualquier evento inusual. El fabricante ofrece un servicio de inspección de seguridad que es realizado por personal específicamente capacitado para este propósito.
- Página 44 4.2 Tabla de mantenimiento Mantenimiento diario Revisar y operar las funciones del control operativo, los interruptores de manipulación y los instrumentos de visualización Revisar las funciones de la interrupción de emergencia de los interruptores de parada de emergencia o los extractor de batería. Revisar la función de giro.
- Página 45 Revisar si la capacidad de carga alcanza la carga nominal e implementar el ajuste correspondiente a través de la válvula de inundación adoptada en la estación hidráulica Revisar si todas las etiquetas son claras e intactas EPL154/EPL185 EPL154/EPL185 EPL163/EPL152 EPL163/EPL152 Hydraulic oil injection nozzle Grease Tabla 1 Lubricantes Especifi Código...
- Página 46 NOTE Agregue aceite hidráulico hasta que ya no se pueda escuchar el sonido de explosión durante la elevación. Tabla 1 Superficie Deslizante Tabla de Lubricación Código Posición Eje de dirección para EPL 163 Rueda Mortiz Eje Largo REV. 03/2020...
- Página 47 Datos técnicos Especificaciones Versión Estándar Detalles de especificaciones técnicas de acuerdo con VDI 2198. Modificaciones técnicas y adiciones reservadas. Datos de rendimiento para carretillas estándares Marca distintiva Fabricante Designación de EPL154 EPL163 modelo Unidad de accionami Eléctrico Eléctrico ento Tipo de operado Peatonal Peatonal Capacidad nominal...
- Página 48 Tamaño de neumáticos, Ф210x70 Ф210x70 ruedas motrices (diámetro × ancho) Tamaño de neumáticos, Ф80x60( Ф80x60( ruedas de carga (diámetro Ф74x88) Ф74x88) × ancho) Tamaño de neumáticos, Ф74x30 Ф74x30 ruedas orientables (diámetro × ancho) Ruedas, número de 1x,2/4(1x,2/2) 1x,2/4(1x,2/2) accionamiento, ruedas/ carga (x = ruedas motrices) Ancho de rodada, delantera, lado de...
- Página 49 Velocidad de descenso, 0.068/0.043 0.09/0.06 cargada/descargada Capacidad de subida 6\16 5\16 máxima, cargada/ descargada 5.10 Tipo de freno de servicio Electromagnético Electromagnético Motor eléctrico Valor de motor de kW 0.75 0.75 accionamiento S2 60min. Valor de motor de kW 0.8 elevación en S3 15% El máximo tamaño de mm 270*110*440...
- Página 50 EPL163 REV. 03/2020...
- Página 51 EPL154 REV. 03/2020...
- Página 52 Marca distintiva Fabricante Designación de EPL152 EPL185 modelo Unidad de acciona Battery Battery miento Tipo de operado Pedestrian Pedestrian Capacidad nominal 1500 1800 Distancia de centro de carga Distancia de carga 950（880） 940(875) Distancia entre ejes 1190 （1120） 1200(1135) Peso 125（140）...
- Página 53 Tamaño de neumáticos, Ф210x70 Ф210x70 ruedas motrices (diámetro × ancho) Ф80x60( Ф80x60( Tamaño de neumáticos, ruedas de carga (diámetro × Ф74x88) Ф74x88) ancho) Ф74x30 Tamaño de neumáticos, ruedas orientables (diámetro × ancho) 1x,4(1x,2) 1x,2/4(1x,2/2) Ruedas, número de accionamiento, ruedas/carga (x = ruedas motrices) Ancho de rodada, delantera, lado de accionamiento Ancho de rodada, trasera,...
- Página 54 Velocidad de descenso, m/ s 0.09/0.06 0.065/0.030 cargada/descargada Capacidad de subida 6\16 6\16 máxima, cargada/ descargada 5.10 Tipo de freno de servicio electric electric Motor eléctrico kW 0.75 Valor de motor de accionamiento S2 60min. Valor de motor de elevación kW 0.5 en S3 15% El máximo tamaño de batería...
- Página 55 EPL152 REV. 03/2020...
- Página 56 EPL185 REV. 03/2020...