Carl Stahl Kromer Typ 5250 Instrucciones De Uso

Carl Stahl Kromer GmbH
Original-Betriebsanleitung
Positionierer
Typ 5250
Original-Betriebsanleitung – Positionierer
Instructions de service – Unité de positionnemen . . . . . . . . . . . . 8 ... 11
/
Operating Instructions – Positioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ... 15
US
Instrucciones de uso – Posicionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ... 19
Handleiding – Positioneerder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ... 23
Bruksanvisning – Positonerare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ... 27
Brugsanvisning – Positioneringsenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ... 31
Bruksveiledning – Posisjoneringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ... 35
Istruzioni per l'uso – Posizionatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ... 39
Návod k obsluze – Polohova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ... 43
Instrukcja eksploatacji – Urz dzenie pozycjonuj ce. . . . . . . . . . . 44 ... 47
Оригинальное руководство по эксплуатации – Позиционирующее устройство . 48 ... 51
RU
Instruções de operação – Posicionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ... 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ... 59
原版使用说明书 – 5250 型定位器 原版使用说明书 – 5250 型定位器
CN
中文翻译版 中文翻译版
Návod na používanie – Pôvodný návod na použitie . . . . . . . . . . 60 ... 63
Navodilo za obratovanje – Pozicionirnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ... 67
İşletim Kılavuzu - Pozisyonlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ... 71
Kezelési utasítás – Pozicionáló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ... 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ... 7