Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Note
Vue la faible réaction, il faut évaluer attentivement les conditions environnementales avant
de sélectionner cette modalité.
<FUMEE=; Le détecteur a les mêmes caractéristiques que le détecteur ED100
l
<TEMPERATURE=; Le détecteur a les mêmes caractéristiques que le détecteur ED200
l
LED
La LED à trois couleurs (visible à 360°) indique l'état du détecteur.
Un clignotement vert toutes les 15 secondes: détecteur en fonction correctement
l
LED verte allumée fixe: le voyant a été allumé manuellement depuis la centrale, cette fonction
l
permet de relever facilement le détecteur.
Jaune allumé fixe: détecteur en condition de panne ou de court-circuit dans le parcours du câble
l
du détecteur (isolateur de court-circuit ouvert), les détails sur la panne sont fournis à la centrale.
Voyant rouge allumé fixe: détecteur en alarme, des détails ultérieurs sont fournis à la centrale.
l
Terminal <R=
Les détecteurs sont dotés d'une sortie, le terminal <R=, pour la connexion d'un voyant de répétition
d'alarme. Ce voyant est activé selon la programmation effectuée à la centrale.
Le détecteur peut relever si un voyant est bien connecté; cette fonction permet d'avoir l'indication à
la centrale sur les détecteurs qui ont le voyant bien connecté et l'indication de panne en cas de
déconnexion.
Description des pièces
J
A Détecteur
K Cran base 1
B Cran détecteur
L Cran base 2
C Capteur thermique
M Terminal <+=
D LED rouge/jaune/verte
N Terminaux <-=
E Chambre optique
O Terminal <R=
F Étiquettes données de plaque
P Lamelle pour court circuit
G Étiquettes numéro sériel amovibles
Q Crans d'ancrage
H Crochet pour démonter le couvercle
Crochet pour démonter la chambre opti-
I
que
Installation
Note
Pour les détails sur le positionnement, les aires de couverture et les modalités
d'installation, faire référence aux normes en matière de systèmes automatiques de détec-
tion d'incendie.
Les détecteurs de la série Enea sont certifiés selon les normes EN54-7: Détecteurs de
fumée - Détecteurs ponctuels fonctionnant selon le principe de la diffusion de la lumière, de
la transmission de lumière ou de la ionisation (modèles ED100 et ID300 seulement), EN54-
5: Détecteurs de chaleur - détecteurs ponctuels (modèles ED200 et ID300 seulement),
EN54-17 Isolateurs de court-circuits.
Les détecteurs sont fournis avec un couvercle de protection qui prévient les dommages causés par
des chocs accidentels et la contamination due à la poussière dans l'air, cette protection doit être
enlevée seulement au moment où l'on effectue la mise en fonction du système.
Les détecteurs doivent être utilisés avec une des bases de montage compatibles suivantes:
EB0010, base standard
l
EB0110, base standard avec plaque amovible pour étiquette d'adresse
l
Un exemple de installation sur bases standard et reporté à coté.
EB0020, base relais
l
EB0120, base relais avec plaque amovible pour étiquette d'adresse
l
A utiliser pour la connexion du détecteur aux systèmes anti-intrusion ou aux centrales avec câblage
à 4 fils.
Note
Les deux étiquettes détachables avec le numéro sériel doivent être retirées du détecteur et
placées une sur la base de fixation et une sur le schéma du système.
Une fois terminée l'installation de la base, positionner le détecteur sur la base, en exerçant une pres-
sion légère, tourner en sens horaire jusqu'à aligner le cran du détecteur [B] avec le cran de la base
[K] en accrochant la base au détecteur; avec une ultérieure rotation brève le cran [B] s'aligne avec le
seconde cran de la base [L], permettant ainsi aux lamelles de la base de s'accrocher aux contacts
du détecteur.
Lorsque tous les dispositifs sont installés sur le loop, il est possible de procéder à l'adressage de
chaque dispositif; a ce propos, faire référence aux instructions de la centrale de contrôle.
Utilisation du driver EDRV2000
Le driver EDRV2000 permet de modifier le fonctionnement des détecteurs, d'en évaluer l'état de
contamination, et d'effectuer une diagnostique précise. Le driver peut être utilisé à travers la con-
Manuale d'istruzioni / Instruction manual / Manual de instrucciones / Notice d9instructions
nexion au port USB d'un PC lequel est en exécution le logiciel fourni avec l'appareil ou de manière
autonome grâce à la batterie incorporée.
Chaque détecteur contient une mémoire des variations des valeurs de fumée et température selon
les modèles, dans les 5 minutes qui ont précédé la dernière alarme, en utilisant donc le driver
EDRV2000 il est possible de se connecter à la ligne de détection et pour chaque détecteur, obtenir
un graphique avec les détails de l'évolution du principe d'incendie
Pour plus de détails et pour l'utilisation du driver EDRV2000, nous vous renvoyons au manuel en
annexe.
Test et entretiens
Pour la mise en fonction ou le contrôle périodique du système, suivre les indications suivantes:
Contrôle du LED; si la LED jaune du détecteur est allumée, c'est une condition de panne, il faut
donc procéder au nettoyage de la chambre optique et vérifier si le problème disparait. Dans le cas
contraire, substituer le détecteur (la centrale de contrôle permet de relever la cause de la panne).
Test et entretien du capteur optique; le détecteur de fumée doit être testé à la fin de l'installation
et de manière périodique selon les normes applicables. Pour tester la détection de fumée utiliser
l'aérosol spray conçu pour cela et suivre les indications annexées.
S'assurer que les entrées de la chambre d'échantillonnage ne soient pas obstruées. La centrale de
contrôle fournit le niveau de contamination de la chambre; dans le cas où le niveau est significatif
(supérieur à 50%) procéder à l'ouverture de la chambre d'échantillonnage et au nettoyage en uti-
lisant un jet d'air ou un pinceau sec.. S'assurer que toute la poussière contenue soit enlevée.
Vérifier que la grille de protection contre les insectes ne soit pas obstruée.
Base
Test et entretien du capteur de température; utiliser un appareil qui puisse augmenter la tem-
pérature dans l'environnement où est placé le détecteur e suivre les indications annexées. A chaque
contrôle périodique s'assurer que l'élément sensible à la température soit intègre et ne soit pas
obstrué par de la poussière ou de la peinture, dans ce cas nettoyer avec un jet d'air ou un pinceau
sec.
Caractéristiques techniques
Modèle
Tension d'alimentation
Consommation en repos
Consommation en alarme
Consommation à la sortie <R= (limi-
tée)
Dimensions (DxH, base standard
incluse)
Poids
Conditions environnementales de fonctionnement
Température
Humidité relative
Marque CE
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
EN 54-17:2005 + AC:2007
Détecteur optique de fumée analogique adressable
avec un isolateur de court-circuit pour systèmes de
détection et signalisation de incendie pour les
Caractéristiques essentielles
Conditions nominales de acti-
vation/sensibilité, retard de réponse
(temps de réponse) et performance en
cas d'incendie
Fiabilité de fonctionnement
Tolérance à la tension d'alimentation
ED100
ED200
de 19 à 30 V
200µA
10mA @27,6V
Max 14mA
110 x 46 mm
110 x 54 mm
160g, base standard incluse
91g, base standard exclue
de -5 à +40 °C
f 95 % sans condensation
0051
0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
10
10
0051-CPR-1878
0051-CPR-1877
EN 54-7:2018
EN 54-5:2017 + A1:2018
EN 54-17:2005 + AC:2007
ED100
ED200
Détecteur de température de la catégorie P analogique
adressable avec un isolateur de court-circuit pour systè-
mes de détection et signalisation de incendie pour les
bâtiments
Performance
Caractéristiques essentielles
Conditions nominales de acti-
PASS
vation/sensibilité, retard de réponse
(temps de réponse) et performance en
cas d'incendie
PASS
Fiabilité de fonctionnement
PASS
Tolérance à la tension d'alimentation
Inim Electronics S.r.l. © 2023
Résistance ther-
PASS
mique
Résistance aux
PASS
vibrations
Durée de la fia-
bilité de fonc-
Résistance à
PASS
tionnement:
l'humidité
Résistance à la cor-
PASS
rosion
Stabilité électrique
PASS
0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
10
0051-CPR-1876
EN 54-5:2017 + A1:2018
EN 54-7:2018
EN 54-17:2005 + AC:2007
ED300
Détecteur combiné optique de fumée et de température
de la catégorie P analogique adressable avec un iso-
lateur de court-circuit pour systèmes de détection et
signalisation de incendie pour les bâtiments
Caractéristiques essentielles
Performance
Conditions nominales de acti-
vation/sensibilité, retard de réponse
PASS
(temps de réponse) et performance en
cas d'incendie
Fiabilité de fonctionnement
PASS
Tolérance à la tension d'alimentation
PASS
Résistance ther-
PASS
mique
ED300
Résistance aux
PASS
vibrations
Durée de la fia-
bilité de fonc-
Résistance à
PASS
tionnement:
l'humidité
Résistance à la cor-
PASS
rosion
Stabilité électrique
PASS
Détecteur de catégorie (EN54-5): A1R ou B
Données du constructeur
Constructeur: Inim Electronics S.r.l.
Site de production: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
63076 Monteprandone (AP), Italy
Tel: +39 0735 705007
Fax: +39 0735 734912
e-mail: info@inim.it
Web: www.inim.it
Le personnel autorisé par le constructeur pour réparer ou
remplacer certaines pièces du système, n'est autorisé à
intervenir que sur les dispositifs commercialisés avec la
marque Inim Electronics.
DEEE
Informations sur l9élimination des équipements électriques et électroniques (applicable dans les Pays
avec systèmes de récolte sélective)
Le symbole de la poubelle barrée sur l9appareil ou sur son emballage indique que le produit à la fin de sa durée de
vie utile doit être collecté séparément des autres déchets. L'utilisateur devra donc confier l9appareil en fin de vie
aux centres de collecte municipaux appropriés pour le tri sélectif des déchets électroniques et électriques.
Comme alternative à la gestion autonome, il est possible de remettre l9appareil que l9on souhaite éliminer au revendeur, lors
de l'achat d'un nouvel appareil équivalen. Chez les détaillants de matériel électronique disposant d9une surface de vente d9au
moins 400m2, il est également possible de remettre gratuitement, sans obligation d9achat, les produits électroniques à éli-
miner de dimensions inférieures à 25cm. La collecte séparée adéquate de l'appareil hors service aux fins du recyclage, trai-
tement et élimination compatible avec l'environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et
la santé humaine et aide au réemploi et/ou recyclage des matériaux dont l'appareil est constitué.
Performance
PASS
PASS
PASS
DCMIIN1PED-320-20231113
Résistance ther-
PASS
mique
Résistance aux
PASS
vibrations
Durée de la fia-
bilité de fonc-
Résistance à
PASS
tionnement:
l'humidité
Résistance à la cor-
PASS
rosion
Stabilité électrique
PASS
Détecteur de catégorie (EN54-5): A1R ou B
Documentation pour les utilisateurs
Déclaration de Prestation, Déclaration de Conformité et
Certificats relatifs au produits Inim Electronics S.r.l. peu-
vent être téléchargés gratuitement sur le site web www.i-
nim.it, en accédant à la section réservée puis en
sélectionnant "Certifications" ou en faisant demanda à
l'adresse mail info@inim.it ou par poste ordinaire à
l'adresse indiquée dans ce manuel.
Le manuels peuvent etre téléchargés gratuitement sur le
site web www.inim.it, en accédant à la section réservée
puis en sélectionnant "Les manuels des produits".
Avertissements et limitations
Les détecteurs de la série Enea doivent être utilisés
exclusivement avec des centrales de contrôle com-
patibles et conformes aux normes applicables. Le
détecteur ne peut pas garantir un bon fonc-
tionnement s'ils existent des barrières entre l'élément
sensible et le foyer d'incendie (éléments au plafonds,
etc.). Faire référence à la norme locale applicable
pour l'installation correcte et l'entretien du système,
une évaluation précise du risque d'incendie doit être
faite avant de choisir le type de détecteur et son posi-
tionnement.
A propos de ce manuel
Code du manuel: DCMIIN1PED
Révision: 320
Copyright: Les informations contenues dans ce docu-
ment sont propriété exclusive de Inim Electronics S.r.l..
Aucune reproduction ou modification n'est permise sans
l'autorisation de Inim Electronics S.r.l.. Tous les droits
sont réservés.
Publicidad
