Manuales relacionados para SCHOTT Instruments TitroLine KF
Resumen de contenidos para SCHOTT Instruments TitroLine KF
- Página 1 Gebrauchsanleitung Titrator TitroLine KF Operating Instructions Titrator TitroLine KF Mode d'emploi Titrateur TitroLine KF Manual de instrucciones Titulador TitroLine KF...
- Página 2 Instrucciones importantes: Primeramente, lean y observen atentamente el manual de instrucciones an- tes de la primera puesta en marcha del Titulador TitroLine KF. Por razones de seguridad, el Titulador Ti- troLine KF sólo debe ser empleada para los objetivos descritos en este manual de instrucciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Fecha y hora ........................145 Comunicación de datos por los interfaces RS-232 ........146 General ..........................146 Conexión en serie de varios Tituladores TitroLine KF —concepto Daisy Chain— ....146 Lista de mandos para la comunicación RS .................146 Conexión de balanzas de análisis e impresora..........148 Conexión de balanzas de análisis ..................148... -
Página 4: Características Del Titulador Titroline Kf
Tenga en cuenta los prodedimientos de validación usuales. El Titulador TitroLine KF es un titulador volumétrico muy compacto y completo destinado a determinar el contenido de agua según Karl Fischer. - Página 5 / and / et EN ISO 8655-3 and the normative documents y los documentos normativos und mit den normativen Dokumenten Technische Daten Titrator TitroLine KF 01.02.2000 und / and / et Titrierstand TM KF 01.02.2000 SCHOTT InstrumentsGmbH Hattenbergstraße 10...
-
Página 6: Datos Técnicos Titulador Titroline Kf (Aparato Base)
Humedad relativa máxima del 80 % para temperaturas de hasta de 31 °C, dismi- nución lineal hasta 50 % de humedad relativa para una temperatura de 40 °C ® Marcas registradas por SCHOTT Instruments GmbH y por SCHOTT GLAS, Mainz SCHOTT Instruments GmbH Hattenbergstraße 10... - Página 7 Entrada de bajo voltaje 12 V / – en la cara posterior del Titulador de soporte (arriba); conexión de enchufe: clavija de conexión a bajo voltaje -clavija macho-, polo positivo en la clavija, contacto interno ∅ = 2,1 mm, USA/Japón alimentación de corriente sobre Titulador TitroLine KF Carcasa Material:...
-
Página 8: Instrucciones De Seguridad Y Advertencias
Titulador TitroLine KF queda anulada. Antes de proceder al encendido, comprobar el voltaje del Titulador TitroLine KF y de la red. El voltaje es- tá indicado en una placa de características. En caso de no respetarla, el Titulador TitroLine KF puede da- ñarse y causar daños corporales y materiales. -
Página 9: Montaje Y Puesta En Marcha
Montaje y puesta en marcha 3.1 Desempaquetado y montaje del Titulador TitroLine KF Todos los componentes del Titulador TitroLine KF se encuentran en un único embalaje, dentro del cual están dispuestos de manera que se puedan sacar con facilidad. Por favor, al desempaquetar preste atención a que también las pequeñas piezas sean retiradas del em- balaje. - Página 10 Fig. 2 Conexiones de los tubos flexibles (vista posterior) 1 PTFE tubo flexible de entrada: Botella de reserva ⇔ vaso de titulación 2 PVC tubo flexible para una sobrepresión en la botella de reserva: botella de reserva ⇔ botella secador 3 PVC tubo flexible para una sobrepresión en la botella de reserva: ⇔...
- Página 11 Alimentación eléctrica del Titulador de soporte TM KF La alimentación eléctrica del titulador de soporte se realiza a través del titrador. Conecte el titulador de soporte y el titulador con el cable de baja tensión suministrado (vea Fig. 2, pos. 11 y Fig. 4, 12 V DC). Trabajar con el titulador de soporte •...
-
Página 12: Conexión Del Mini Teclado De Pc Y Del Electrodo
Con el Titulador TitroLine KF también se suministra un adaptador GL-45 y una botella de vidrio marrón de 1 L. Pase la manguera del Titulador TitroLine KF por el pequeño orificio del adaptador (Fig. 5), de modo que la manguera entre lo suficiente en la botella de reactivo. Ponga algo de algodón en el tubo de... - Página 13 Fig. 5 Conexión de la botella de reactivo con el Titulador TitroLine KF Manguera de aspiración Tubo seco Adaptador de botella Botella de reactivo Ahora puede llenar la botella marrón con el medio de titraje. ! Por favor utilice un embudo para el llenado. ! Naturalmente, también puede conectar directamente al adaptador la botella de un fabricante de reactivos...
-
Página 14: Trabajar Con El Titulador Titroline Kf
Trabajar con el Titulador TitroLine KF Menu de lanzamiente Hoya I Constitución del menú Titraje de muestras Start <Start> Seleccion: <Mode> Edit. Parametros <F2> Agua 0.000% Consumo 0.000ml Media 0.000% <Mode> Seleccion métodos <Start> Titraje de muestras <Editar parametros> <F2>... - Página 15 Lavar Primer llenado Hoya II Titraje de muestras Prueba identidad ID muestra <Del> Enter<F1> ESC<F4> Enter<F1> ESC<F4> <Enter> <F1> <F1> <Enter> Titraje de muestras Pesada 001.36740 Entrada<F1> <Del> Enter<F1> ESC<F4> Stop <F2> ESC<F4> Ajuste Idioma <Enter> <F1> Titraje de muestras Titraje en marcha ↑...
- Página 16 Ajuste Titulación Hoya III <Enter / F1> Reactivo ↑ Volumen titr. previo Volumen/pesada Resultado Tiempo de extraccion Documentacion Paro de deriva Param.de titulacion Tiempo desconexion Seleccion <↑↓> Seleccion <↑↓> Seleccion <↑↓> Enter<F1> ESC<F4> Enter<F1> ESC<F4> Enter<F1> ESC<F4> Seleccion <↑↓> Seleccion <↑↓> <Enter / F1>...
- Página 17 Resultado Hoja IV Titraje de muestras <Enter / F1> <Enter / F1> Formula: Valor F Formula Unidad 0001.000 Decimales Titulo Estadistica Valor en blanco B Entrada<↑↓→> Seleccion <↑↓> Seleccion <↑↓> Enter<F1> ESC<F4> Enter<F1> ESC<F4> Enter<F1> ESC<F4> Seleccion<↑↓> <Enter / F1> Seleccion <↑↓>...
- Página 18 Seleccion <↑↓> Seleccion <↑↓> Seleccion <↑↓> Enter<F1> ESC<F4> Enter<F1> ESC<F4> Enter<F1> ESC<F4> Seleccion <↑↓> TitroLine KF Adr. 00 Seleccion <↑↓> Version 1.01 Cantidad carr. 1406 Volver <F4> <Enter / F1> <Enter / F1> Idioma Correccion de medio Tiempo llenado Nueva pesada Borrar el no.:...
-
Página 19: Teclas Y Contraste
Puede modificar el contraste del display adelantando la rueda adelante a la derecha en el lado inferior del titulador. El Titulador TitroLine KF puede ser manejado con el panel de teclas en la parte delantera del aparato o con un mini teclado de PC conectado. -
Página 20: Menú Base, Menú Principal Y De Selección
↑↓ 4.3 Selección del idioma El Titulador TitroLine KF trae seleccionado el inglés por defecto. Para activar otro idioma (alemán, fran- cés o español) pase del menú principal ( Fig. 9) con <Modo> o <F4> a través del Menú de selección de métodos (... -
Página 21: Lavado Y Primer Llenado
En caso de duda se debería volver a lavar. 4.5 Llenado El Titulador TitroLine KF llena automáticamente el cilindro después de cada titraje. Cuando el consumo de un titraje sobrepasa los 20 ml, también se rellena automáticamente. Cuando por algún motivo el cilin- dro no estuviera lleno, se puede iniciar un proceso de llenado con la tecla <FILL>... -
Página 22: Comienzo De Un Titraje
4.6 Comienzo de un titraje Cuando haya finalizado todos los preparativos, podrá comenzar con un titraje o una posición de titraje Cap. 4.7). Si aún no está hecho, llene el recipiente de titraje con algo de solvente pulsando la tecla roja del Titulador de soporte TM KF. -
Página 23: Determinación Del Titraje
Primero se espera el tiempo de extracción. Por defec- Titraje de muestras tiempo extracción está ajustado Titraje en marcha 10 segundos. El tiempo de extracción y otros paráme- tros de titraje pueden ser adaptados individualmente 0.00 Cap. 5.8). Después del tiempo de extracción comienza el titraje 0.0 µA en sí. - Página 24 5 mg/ml) o 0,75 - 1 ml (en solución volumétrica aprox. 2 mg/ml) a una jeringa con agu- ja. Inicie el método para que el Titulador TitroLine KF ya pueda acondicionar el recipiente de titraje. Ponga la jeringa en una balanza con copa de vidrio y pulse la tecla de tarado (tecla cero).
-
Página 25: Parámetros De Método
( Fig. 26). Si se tiene una balanza conectada al Titulador TitroLine KF, es útil cambiar a “Pesada automática“. Ahora el valor de la pesada se puede enviar directamente al titulador pulsando una tecla. -
Página 26: Resultado - Fórmula
Estadistica Seleccion < ↑↓ > Enter<F1> ESC<F4> Fig. 27 En el Titulador TitroLine KF se utilizan 3 fórmulas dife- rentes. La fórmula representada en Fig. 28 sólo se utiliza en el método “Titraje de muestras“. Titulo Valor en blanco B Seleccion <... -
Página 27: Resultado - Unidad
5.4 Resultado – Unidad A través de los parámetros de método ( Fig. 25) se pasa al menú de resultados ( Fig. 30). Con <↓> y <ENTER> o <F1> se llega al submenú de unidad Formula Fig. 31). Unidad Decimales Estadistica Seleccion <... -
Página 28: Documentación
5.7 Documentación Con <Editar parámetros> o <F2> se pasa del menú principal a los parámetros de método ( Fig. 35). Desde allí, pulsando 2 veces <↓> o <Enter> o <F1> se Volumen/pesada llega directamente menú documentación Resultado Fig. 36). Documentacion Param. -
Página 29: Parámetros De Titraje
Después de verter la muestra en el recipiente de titraje se debe esperar un tiempo determinado hasta que el Titulador TitroLine KF comience con la adición del reactivo KF. Este tiempo de espera es necesa- rio, ya sea para disolver la muestra o para extraer el agua de una muestra insoluble. Por eso también se llama tiempo de extracción. -
Página 30: Ajuste De Sistema
Fig. 40 Con <↓↑> se pasa de la función “Dosificar volumen“ o “Indicar valor medido“ a una indicación de información TitroLine KF Adr. 00 Fig. 41). Esta indicación de información contiene el nombre del aparato, la dirección del software, la ver- Versión de software 1.01... -
Página 31: Velocidad De Llenado
Expresándolo con más precisión, aquí no se ajusta la velocidad, sino el tiempo en segundos que el Titulador TitroLine KF ne- cesita para un llenado. El valor 30 seg. es el valor más 30 s pequeño posible y al mismo tiempo el valor estándar. -
Página 32: Reset Estadística
Sí o No. Enter<F1> ESC<F4> Fig. 46 6.5 Configuración RS-232 Los dos interfaces RS-232 del Titulador TitroLine KF Ajuste se pueden configurar individualmente, cuando por Configuracion RS232 ejemplo se requiere una configuración diferente para una balanza conectada y una impresora conectada al Direccion mismo tiempo. -
Página 33: Cambio De La Solución Volumétrica
Alinee el nuevo dosificador según la marca (¡nervio doble!) colocándolo verticalmente ( Fig. 50) y pulse <Enter> o <F1>. Ahora el motor tira al dosificar hacia abajo, mientras el display pide que se alinee la unidad. Si se produjeran ruidos (traqueteo), por favor inte- rrumpa el proceso inmediatamente con la tecla <ESC>. -
Página 34: Comunicación De Datos Por Los Interfaces Rs-232
Comunicación de datos por los interfaces RS-232 7.1 General El Titulador TitroLine KF dispone de dos interfaces de serie RS-232-C para la transmisión de datos con otros aparatos. Con estos dos interfaces se pueden operar varios aparatos en un interface de ordenador. -
Página 35: Descripción
Todos los equipos contestan después con su misma nueva dirección. Si se encuentran delante de un mando las letras AB, entonces todos los Tituladores TitroLine KF trabajan con este mando. Des- pués dan una respuesta automáticamente. La orden del mando para ello es: 01ABBF<CR LF>. -
Página 36: Conexión De Balanzas De Análisis E Impresora
RS-232-C de la balanza a utilizar. El cable de conexión se conecta al interface 2 RS-232-C del Titulador Titroline KF. Este lado del cable de conexión siempre consiste de un mini enchufe de 4 polos. Según el tipo de balanza, el otro lado del cable puede ser un enchufe de 25 polos (Sartorius), un enchufe de 9 polos (Mettler AB-S) o un enchufe espe- cial de 15 polos (Mettler AT). -
Página 37: Eleminación De Averias
Ordenador: posible cambio de "COM 1“y „COM 2“ Cable defectuoso Remplazar el cable Impresora/ordenador o TitroLine KF perturba- Desconexión del equipo y después de 10 s volverlo a conectar Encontrará indicaciones obre fallos de titraje en el manual “Titraje Karl Fischer en la Práctica“. -
Página 38: Mantenimiento Y Cuidados Del Titulador Titroline Kf
Pausas en la utilización Cuando el Titulador Titroline KF no se utilice durante más de una semana, se debe vaciar los líquidos contenidos en el sistema, lavando a continuación el titrador con alcohol. Si esto no se hace, el pistón puede resultar destruido y el dosificador pierde su estanqueidad. -
Página 39: Almacén, Transporte Y Medio Ambiente
11 Almacén, transporte y medio ambiente En caso en que el Titulador TitroLine KF deba de estar almacenado o sea transportado de nuevo, el em- balaje original ofrece la mejor protección al aparato. En caso que el embalaje no este disponible, debe encontrarse uno similar al original que lo reemplace. -
Página 40: Accesorios Y Piezas De Recambio
1,5 m Cable datos RS-232-C para la conexión de balanzas Mettler PG, AB-S, AG lado 1: clavija 4 polos mini DIN lado 2: clavija 9 polos (balanza) 1,0 m Cable datos RS-232-C: TitroLine KF → TZ 3094 TitroLine KF – concepto Daisy Chain –... - Página 41 Notas:...
- Página 42 Typ / Type / Type / Tipo: Titrator TitroLine KF Bescheinigung des Herstellers Wir bestätigen, dass das oben genannte Gerät gemäß DIN EN ISO 9001, Absatz 8.2.4 „Überwachung und Messung des Produkts“ geprüft wurde und dass die festgelegten Qualitätsanforderungen an das Produkt er- füllt werden.