Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Aiper Scuba N1
Resumen de contenidos para Aiper Scuba N1
- Página 1 ROBOTIC POOL CLEANER User Manual Aiper Scuba N1...
- Página 3 CONTENTS English 2-21 --------------------------------------- Français 22-41 ------------------------------------- Español 42-61 --------------------------------------...
- Página 4 • Consult the manufacturer or an experienced radio/TV technician for help. Warning Changes or modifications of this product are not expressly approved by the party responsible for compliance (Aiper), and unauthorized modifications could void the user's authority to operate the equipment. Compliance Declaration This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
- Página 5 Thank you for choosing Aiper. You’ve now joined a family of millions who have already put their trust in Aiper to take care of their pools and are enjoying the convenience of a pristinely clean pool. This user manual will help you maintain your Aiper pool cleaner and ensure it performs at its maximum e ciency for years to come.
- Página 6 CONTENTS Important Safety Precautions ----------------- 1. Structure ------------------------------------- 2. Specifications & Working Conditions -------- 3. Charging ------------------------------------ 4. Using Your Aiper Pool Cleaner --------------- 5. Operating Your Device ----------------------- 6. Disassembly and Cleaning ------------------ 7. Maintenance --------------------------------- 8. Storage -------------------------------------- 9.
- Página 7 8. Please store the machine indoors or in a cool place when not in use. 9. Do not run your Aiper pool cleaner out of the water as it may lead to overheating. 10. Only certified professionals should disassemble the sealed driving kit of your Aiper pool cleaner.
- Página 8 Please read this user manual carefully before operating the device. 1. Structure Top Shell Filter Basket Switch LED light Handle Roller Brush Retrieval Hook Charger...
- Página 9 2. Specifications & Working Conditions 1. Pool Size: 1600 Sq.ft/150m 2. Charger Input: 100-240V, 60/50Hz, Max 1.5A 3. Charger Output: 16.8V/2.6A 4. Charging Time: 4 Hours 5. Battery Life: Up to 150 Minutes 6. IP Grade: IPX8 Waterproof 7. Water Depth: 1.6-10ft(0.5-3m) 8.
- Página 10 3. Charging CAUTION: Do not charge the device in direct sunlight. a. Fully charge the device before using it to clean the pool. b. Before charging, remove the charging port cover to check if there is any residual water in the charging port. If so, wipe dry the charging port first.
- Página 11 4. Using Your Aiper Pool Cleaner a. This machine is suitable for cleaning floors, walls and water lines in areas up to 1600sq. Ft./150m . 1600sq. Ft./150m 5. Operating Your Device a. Press and hold the Power button for 2s to turn on/o the device.
- Página 12 b. Auto mode is the default mode for this device once turned on. Press the button to switch between Auto, Pool Floor, Pool Wall and Eco. 1) Auto Mode: The device will clean the pool floors and walls, while intel- ligently planning its cleaning route based on its battery level.
- Página 13 3) Pool Wall Mode: The device will clean the pool wall in an N-shaped route, without cleaning floors. When the battery level is low, the device will automatically stop cleaning and dock. Wall Wall Cleaning Mode 4) Eco Mode: The device will clean the pool floor for 45 min once every 他\临时暂放文件\Leif\1.
- Página 14 c. After the device is turned on for 30 s, it will turn the water pump briefly every 10 s to check whether it has entered the water for 3 times. If it detects that it has not entered the water 3 times, it will shut down;...
- Página 15 f. Hook the device's handle and lift the device out of the water. g. Hold the handle and allow the device to drain any stored water.
- Página 16 6. Disassembly and Cleaning a. Set aside the device in a safe, secure location and open the top shell. b. Remove the filter basket by lifting its handle.
- Página 17 c. Press the top shells latch of the filter basket and at the same time pull up on the top cover handle to open the filter basket. d. Empty the filter basket, rinse, and replace the filter basket back into the device.
- Página 18 7. Maintenance 7.1 Replacing the tracks. a. Remove the side cover plate from the device. b. Remove the screws and the guide sleeves from the wheels.
- Página 19 c. Pull the wheels and the track together to remove them. d. Align the gears on the new tracks with the gears on both wheels, then install the rear wheels and tracks together back onto the shaft sleeves.
- Página 20 e. Re-install the white guide sleeves by aligning their D-shaped openings with that of the shaft sleeves. f. Tighten the screws and re-install the side cover plate.
- Página 21 7.2 Replacing the roller brush belt. a. Find the side that looks di erent from the other roller brush belts, and pull down the silicone buckles that are stuck in the fixed slot. b. After all the silicone buckles are pulled out, replace the roller brush belt with a new one.
- Página 22 How should I store my Aiper device during the o -season? In your pool's o -season, such as winter months or long vacations when your Aiper device won't be used, there are a few steps to take to protect your device and keep it in the best condition possible.
- Página 23 9. LED Indicator Light Status Device Status Description Blue light always on: 100% The LED colors indicate the Blue: > 50% Charging Light is battery level of the Pulsing device. Yellow: 50-15% Red: < 15% Blue: > 50% The LED colors Light indicate the Operating...
- Página 24 10. Packing List Name Model QTY(pc) Cleaner Aiper Scuba N1 Charger Retrieval Hook User Manual Extra PVC Brushes 11. Warranty This product has passed quality control and safety test conducted by our technicians. 1. This product comes with a 24-month warranty that covers your item’s battery and motor from the date of purchase.
- Página 25 Merci d'avoir choisi Aiper. Vous avez maintenant rejoint une famille de millions de personnes qui ont déjà fait confiance à Aiper pour prendre soin de leur piscine et qui profitent de la commodité d'une piscine parfaitement propre. Le présent manuel de l'utilisateur vous aidera à entretenir votre nettoy- eur de piscine Aiper et à...
- Página 26 Précautions de sécurité importantes ---------- 1. Structure ------------------------------------- 2. Charge ----------------------------------- 3. Rechargement ------------------------------- 4. Utilisation de votre robot aspirateur de piscine Aiper 5. Utilisation de votre robot ------------------- 6. Démontage et nettoyage ------------------- 7. Maintenance --------------------------------- 8. Stockage ------------------------------------ 9.
- Página 27 Si vous pensez qu'il y a une fuite, arrêtez immédiatement d'utilis- er l'appareil. 13. Ne percez pas la coque de votre robot de piscine Aiper, ne la jetez pas et ne l'endommagez pas intentionnellement. 14. Lorsque vous mettez votre appareil dans l'eau, l'avant de la machine doit être orienté...
- Página 28 Merci de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le robot. 1. Structure Coque supérieure Panier de filtration Interrupteur Voyant Manche Brosse roulante Crochet de Chargeur récupération...
- Página 29 2. Caractéristiques et conditions de fonctionnement 1. Superficie de la piscine : 150 m /1 600 pi 2. Entrée du chargeur: 100 à 240V, 50 à 60Hz, max 1,5A 3. Sortie du chargeur: 16,8V/ 2,6A 4. Durée de charge : 4 heures 5.
- Página 30 3. Charge ATTENTION: Ne laissez pas le robot en plein soleil, lorsque vous le charger. a. Chargez complètement le robot avant de l’ utiliser pour nettoyer votre piscine. b. Avant de recharger le robot , retirez le cache de la prise pour vérifier s’il reste de l’eau sur le port.
- Página 31 4. Utilisation de votre robot aspirateur de piscine Aiper a. Ce robot convient pour le nettoyage des sols, des parois et des lignes d’eau des piscines d’une superficie pouvant atteindre 150 m /1 600 pi . 150m /1600pi 5. Utilisation de votre robot a.
- Página 32 b. Le mode Automatique est le mode par défaut de cet appareil une fois qu’ il est allumé. Appuyez sur le bouton pour basculer entre les modes Automatique, fond de la piscine, parois de la piscine et économique. 1) Mode Automatique : le robot nettoiera le fond et les parois de votre piscine tout en planifiant intelligemment son parcours de nettoyage selon le niveau de sa batterie.
- Página 33 3) Mode Parois de la piscine : le robot nettoiera les parois de la piscine dans un parcours en N sans nettoyer le fond. Lorsque son niveau de batterie sera faible, le robot s’ arrêtera automatiquement de nettoyer et reviendra à sa base. Mode Économique 4) Mode Économique : le robot nettoiera le fond de la piscine durant 45 min une fois toutes les 48 heures pendant une semaine s’...
- Página 34 c. Une fois que vous aurez sélectionné un mode de nettoyage, le robot fera tourner sa pompe à eau pendant 1 s toutes les 10 s à 3 reprises pour vérifier qu’ il a bien été immergée dans la piscine. Le robot s’ar- rêtera automatiquement s’...
- Página 35 f. Saisissez la pognée du robot l’ aide du crochet/de la perche et sou- levez-le hors de l’eau. g. Maintenez la poignée et laissez l’ appareil se vider de toute l’ eau qu’ il contient.
- Página 36 6. Démontage et nettoyage a. Posez le robot dans un endroit sûr et sécurisé et ouvrez sa coque supérieure. b. Retirez le panier de filtration en soulevant sa poignée.
- Página 37 c. Appuyez sur le loquet de la coque supérieure du panier de filtra- tion, et dans le même temps, tirez la poignée du cache supérieur vers le haut pour ouvrir le panier de filtration. d. Videz le panier de filtration, rincez-le, puis remettez-le en place dans le robot.
- Página 38 7. Maintenance 7.1 Remplacement des chenilles a. Retirez la plaque de recouvrement latérale du robot b. Retirez les vis et les manchons de guidage des roulettes.
- Página 39 c. Tirez les roulettes et les chenilles ensemble pour les enlever. d. Alignez les engrenages des nouvelles chenilles avec les engrenages des deux roulettes, puis réinstallez les roulettes et les chenilles ensemble sur les manchons.
- Página 40 e. Réinstallez les manchons de guidage en alignant leurs ouvertures en D avec celle des manchons. f. Serrez les vis et réinstallez la plaque de recouvrement latérale.
- Página 41 7.2 Remplacement de la courroie de la brosse rotative. a. Identifiez le côté qui semble di érent des autres brosses rotatives et tirez vers le bas sur les boucles en silicone coincées dans la fente de fixation. b. Une fois que toutes les boucles en silicone ont été retirées, remplacez la brosse rotative par une nouvelle.
- Página 42 Pour la période hors saison de votre piscine, par exemple, durant les mois d’ hiver ou de longues vacances pendant lesquelles votre ap- pareil Aiper ne sera pas utilisé, il y a quelques étapes à suivre afin de protéger votre appareil et de le garder dans le meilleur état pos- sible.
- Página 43 9. Témoins lumineux État des État de Description voyants l’appareil Voyant bleu toujours allumé : 100 % Les couleurs du voyant indiquent Bleu : > 50% Le voyant Rechargement le niveau de clignote batterie de Jaune: 50-15% l’ appareil. Rouge: < 15% Bleu: >...
- Página 44 10. Liste d'emballage N° Modèle Qté (pc) Nettoyeur Aiper Scuba N1 Chargeur Crochet de récupération Manuel d'utilisation Brosses PVC supplémentaires 11. Garantie Ce produit a passé le contrôle de qualité et les tests de sécurité e ectués par nos techniciens.
- Página 45 Este manual del usuario le ayudará a mantener su limpiador de piscina Aiper, para que funcione de la forma más eficaz para los años que vienen. Tómese unos minutos para leer todo el manual.
- Página 46 Español CONTENIDOS Precauciones de seguridad importantes ------ 1. Estructura ------------------------------------ Especificaciones y condiciones de funcionamiento 3. Carga --------------------------------------- 4. Cómo usar el limpiador de piscinas Aiper 5. Funcionamiento ---------------------------- 6. Desmontaje y limpieza ----------------------- 7. Mantenimiento ------------------------------- 8. Almacenamiento ----------------------------- 9.
- Página 47 Si cree que hay una pérdida, deja de usar la unidad de inmediato. 13. No perfore la carcasa de su limpiador de piscina Aiper, ni lo arroje o dañe de forma intencional.
- Página 48 Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el producto. 1. Estructura Cubierta superior Cámara de filtración Interruptor Luz LED Mango Cepillo de rodillo Gancho Cargador...
- Página 49 2. Especificaciones y condiciones de funcionamiento 1. Tamaño de la piscina: 150 m (1600 ft ) 2. Entrada del cargador: 100-240 V, 50-60 Hz, máximo 1,5 A 3. Salida del cargador: 16,8 V/2,6 A 4. Tiempo de carga: 4 horas 5.
- Página 50 3. Carga PRECAUCIÓN: No cargue el producto bajo la luz directa del sol. a. Cargue por completo el producto antes de usarlo para limpiar la piscina. b. Antes de cargar, retire la tapa del puerto de carga para comprobar si hay agua residual.
- Página 51 4. Cómo usar el limpiador de piscinas Aiper a. Este producto es adecuado para la limpieza del suelo, las paredes y las líneas de flotación de un área de hasta 150m (1600 ft ). 150m (1600 ft ) 5. Funcionamiento a.
- Página 52 b. Al encender el producto, el modo automático es el modo predetermi- nado. Pulse el botón para cambiar entre los modos automático, de suelo, de pared y Eco. 1) Modo de limpieza automática: el producto limpiará el suelo y las paredes de la piscina planificando la ruta de forma inteligente de acuerdo al nivel de batería.
- Página 53 3) Modo de limpieza de paredes: el producto limpiará las paredes de la piscina siguiendo una ruta en N, sin limpiar el suelo. Cuando el nivel de la batería sea bajo, detendrá la limpieza y regresará a la base au- tomáticamente.
- Página 54 c. Cuando el producto lleve encendido 30 segundos, activará mo- mentáneamente la bomba de agua cada 10 segundos en tres oca- siones para comprobar si está dentro del agua. Si después de tres intentos no detecta agua, se apagará. Ponga el producto dentro de la piscina durante 1 minuto antes de iniciarlo.
- Página 55 f. Enganche el mango del producto y sáquelo del agua. g. Sostenga el producto por el mango mientras escurre el agua que quede en su interior.
- Página 56 6. Desmontaje y limpieza a. Guarde el producto en un lugar protegido. Deje la cubierta superior abierta. b. Retire la cámara de filtración tirando del mango.
- Página 57 c. Presione el cierre de la cubierta superior de la cámara de filtración mientras tira del mango de la tapa superior para abrir la cámara. d. Vacíe la cámara de filtración, enjuáguela y vuelva a colocarla en el producto.
- Página 58 7. Mantenimiento 7.1 Sustitución de las orugas a. Retire la tapa protectora lateral del producto. b. Quite los tornillos y los casquillos guía de las ruedas.
- Página 59 c. Tire a la vez de las ruedas y de la oruga para sacarlas. d. Alinee los engranajes de las nuevas orugas con los engranajes de ambas ruedas y vuelva a instalar las ruedas junto con las orugas en los casquillos del eje.
- Página 60 e. Reinstale los casquillos guía haciendo coincidir sus aperturas en forma de D y las de los casquillos del eje. f. Apriete los tornillos e instale de nuevo la tapa protectora lateral.
- Página 61 7.2 Sustitución de la correa del cepillo de rodillo a. Localice la parte diferente de las otras correas del cepillo de rodillo y tire hacia abajo de las hebillas de silicona en la ranura fija. b. A continuación, sustituya la correa del cepillo de rodillo por una nueva.
- Página 62 5. Cargue el producto cada DOS meses hasta que alcance el 40-60 % de capacidad de la batería para mantenerla en buen estado. Cuando vaya a usar el producto Aiper en su piscina, cárguelo por completo (nunca bajo la luz solar directa) antes de utilizarlo.
- Página 63 9. Luces LED indicadoras Estado de Estado del Descripción la luz producto Luz azul encendida fija: 100 % El color del LED indica el nivel de Azul: > 50% Intermitente En carga batería del producto. Amarillo: 50-15% Rojo: < 15% Azul: >...
- Página 64 10. Lista de empaque N° Nombre Modelo Cantidad (ud) Limpiador Aiper Scuba N1 Cargador Gancho de recuperación Manual del usuario Cepillos de PVC adicionales 11. Garantía Este producto ha superado el control de calidad y la prueba de seguridad realizada por nuestros técnicos.
- Página 68 www.aiper.com...