Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Aiper Seagull Pro
Resumen de contenidos para Aiper Seagull Pro
- Página 1 ROBOTIC POOL CLEANER User Manual Aiper Seagull Pro...
- Página 3 CONTENTS English 1-18 --------------------------------------- Français 19-36 ------------------------------------- Español 37-54 --------------------------------------...
- Página 4 Thank you for choosing Aiper. You’ ve now joined a family of millions who have already put their trust in Aiper to take care of their pools and are enjoying the convenience of a pristinely clean pool. This user manual will help you maintain your Aiper pool cleaner and ensure it performs at its maximum e ciency for years to come.
- Página 5 English CONTENTS Important Safety Precautions ----------------- 1. Structure ------------------------------------- 2. Specifications & Working Conditions -------- 3. Using Your Aiper Pool Cleaner --------------- 4 Installation ----------------------------------- 5. Operating Your Device ----------------------- 6. Disassembly and Cleaning ------------------ 7. Charging ------------------------------------- 8. Maintenance & Storage --------------------- 9.
- Página 6 8. Please store the machine indoors or in a cool place when not in use. 9. Do not run your Aiper pool cleaner out of the water as it may lead to overheating. 10. Only certified professionals should disassemble the sealed driving kit of your Aiper pool cleaner.
- Página 7 Please note that changes or modifications of this product are not expressly approved by the party responsible for compliance (Aiper), and unauthorized modifications could void the user's authority to operate the equipment. Compliance Declaration This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is sub-...
- Página 8 Please read this user manual carefully before operating the device. 1. Structure Handle Top Shell Filter Basket Chassis Retrieval Hook Charger...
- Página 9 7. Max Water Depth: 10ft (3m) 8. Motor Power: 70W 9. Battery Pack: 7800mAh 10. Battery Pack Voltage: 25.2V CAUTION: Your Aiper pool cleaner is best used in the water conditions detailed below. Temperature: 50-95°F (10-35°C) pH Value: 7.0-7.4 Chlorine: Maximum 4 ppm...
- Página 10 3. Using Your Aiper Pool Cleaner a. The machine is suitable for cleaning floors, walls, and water lines up to 1600 sq. ft./150m . 1600 sq.Ft/150m 4. Installation a. Lift the tail end of the upper shell to open and gain access to the...
- Página 11 b. Insert the filter basket into the open slot as indicated in the graphic. c. After installing the filter basket, press down on the tail of the upper shell to close the device.
- Página 12 5. Operating Your Device a. Turn the dial clockwise to activate each cleaning mode.There are three cleaning modes to choose from. 49%-10% 100%-50% Auto Mode: Floor and Wall Cleaning The machine will clean the pool floor and wall in turn. After cleaning the pool floor, wall cleaning will be conducted.
- Página 13 Wall Wall Cleaning Mode The machine will clean the wall along the "N"-shaped route. No floor cleaning will be carried out under this mode. b. Place your device into your pool. Your device will begin cleaning within 10 seconds of reaching your pool's floor.
- Página 14 c. After completing its cleaning cycle, or when the battery is low, your device may be retrieved from the pool using the provided hook.The unique design of the spring plate allows for rapid drain- age of the device when taken out of the pool. 6.
- Página 15 b. Detach the fasteners to release the basket from the device. c. Open the tab of the filter basket. d. Remove any trash, wash the filter basket with water, and reinsert the filter basket into the device.
- Página 16 7. Charging a. Charging Fully charge your Aiper pool cleaner before using it to clean your pool. Switch o the power before charging, otherwise the device cannot be recharged, and a rapid alarm will be activated. Please remove the silicone plug before charging.
- Página 17 8. Maintenance & Storage 8.1 Replacement Instructions for wheel a. Lift up the wheel cover marked with an "A.” b. Remove the screws fixed to the wheel. c. Remove the shaft and sleeve cover of the wheel for complete disassembly.
- Página 18 8.2 Replacement Instructions for Rolling Brush Belt a. Locate the back side of the rolling brush belt and peel back the silicone buckle attached to the mounting slot. b. Once all the silicone buckles are removed, replace the rolling brush belt with a new one.
- Página 19 9. LED Indicator Machine Indicator Sound Description Condition Condition A "ding" Green: >90% corre- sound will indica- sponding occur tors color mode Blue: 50-89% every will relate Battery indicator time the to the State and ring button is device’s Yellow: 10-49% indicator turned.
- Página 20 Machine Indicator Sound Description Condition Condition 1. Turn the button clockwise to select the cleaning mode: Auto (Floor+Wall), A "ding" Floor Only, or Wall sound will Mode mode Only. occur every Selection indicator time the is always 2. Turn button back button is counterclockwise to turned.
- Página 21 10. Packing List Name Model QTY(pc) Cleaner Aiper Seagull Pro Charger Retrieval Hook User Manual Filter Basket 11. Warranty This product has passed quality control and safety test conducted by our technicians. 1. This product comes with a 24-month warranty that covers your item’s battery and motor from the date of purchase.
- Página 22 Merci d'avoir choisi Aiper. Vous avez maintenant rejoint une famille de millions de personnes qui ont déjà fait confiance à Aiper pour prendre soin de leur piscine et qui profitent de la commodité d'une piscine parfaitement propre. Le présent manuel de l'utilisateur vous aidera à entretenir votre nettoy- eur de piscine Aiper et à...
- Página 23 SOMMAIRE Précautions de sécurité importantes ---------- 1. Structure ------------------------------------- 2. Caractéristiques et conditions de travail ---- 3. Utilisation de votre nettoyeur de piscine Aiper 25 4. Installation ---------------------------------- 5. Utilisation de votre appareil ----------------- 6. Démontage et nettoyage ------------------- 7. Chargement --------------------------------- 8.
- Página 24 Si vous pensez qu'il y a une fuite, arrêtez immédiatement d'utilis- er l'appareil. 13. Ne percez pas la coque de votre robot de piscine Aiper, ne la jetez pas et ne l'endommagez pas intentionnellement. 14. Lorsque vous mettez votre appareil dans l'eau, l'avant de la machine doit être orienté...
- Página 25 Veuillez noter que les modifications ou modifications de ce produit ne sont pas expressément approuvées par la partie responsable de la conformité (Aiper), et que des modifications non autorisées pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Déclaration de conformité...
- Página 26 Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. 1. Structure Poignée Coque supérieure Panier à filtre Châssis Crochet de Chargeur récupération...
- Página 27 8. Puissance du moteur: 70W 9. Batterie: 7800mAh 10. Tension de la batterie: 25,2V MISE EN GARDE : Votre nettoyeur de piscine Aiper est utilisé de manière optimale dans les conditions d'eau détaillées ci-dessous. Température: 50-95°F (10-35°C) Valeur du pH: 7,0-7,4...
- Página 28 3. Utilisation de votre nettoyeur de piscine Aiper a. L'appareil convient au nettoyage des fond, des murs et des conduites d'eau jusqu'à et les lignes d'eau jusqu'à 1600 pieds carrés /150m . 1600 sq.Ft/150m 4. Installation a. Soulevez l'extrémité arrière de la coque supérieure pour ouvrir la coque...
- Página 29 b. Insérez le panier du filtre dans la fente ouverte comme indiqué sur le graphique. c. Après avoir installé le panier du filtre, appuyez sur la queue de la coque supérieure pour fermer l'appareil.
- Página 30 5. Utilisation de votre appareil a. Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre pour activer chaque mode de nettoyage. Vous avez le choix entre trois modes de nettoyage. 49%-10% 100%-50% Mode automatique: Nettoyage du sol et des parois L'appareil nettoie tour à...
- Página 31 Mode de nettoyage des murs L'appareil nettoie la paroi le long du parcours en forme de « N ». Aucun nettoyage du sol ne sera e ectué dans ce mode. b. Placez la machine dans l'eau, et votre appareil commencera à nettoyer dans les 10 secondes suivant son arrivée sur le fond de votre piscine.
- Página 32 c. Après avoir terminé son cycle de nettoyage, ou lorsque la batterie est faible, votre appareil peut être récupéré dans la piscine à l'aide du crochet fourni. La conception unique de la plaque à ressort permet un drainage rapide de l'appareil lorsqu'il est sorti de la piscine.
- Página 33 b. Détachez les fixations pour libérer le panier de l'appareil. c. Ouvrez la languette du panier du filtre. d. Retirez les déchets éventuels, lavez le panier filtre à l'eau et réinsérez le panier filtre dans l'appareil.
- Página 34 7. Chargement a. Chargement Chargez complètement votre robot de piscine Aiper avant de l'utiliser pour nettoyer votre piscine. Coupez l'alimentation avant de charger, sinon l'appareil ne pourra pas être rechargé et une alarme rapide sera activée. Veuillez retirer le bouchon en silicone avant de charger l'appareil.
- Página 35 8. Entretien et stockage 8.1 Instructions de remplacement de la roue a. Soulevez le couvercle de la roue marqué d'un « A ». b. Retirez les vis fixées à la roue. c. Retirez l'arbre et le couvercle du manchon de la roue pour un démontage complet.
- Página 36 8.2 Instructions de remplacement de la courroie de la brosse roulante a. Repérez l'arrière de la courroie de la brosse roulante et retirez la boucle en silicone fixée à la fente de montage. b. Une fois que toutes les boucles en silicone sont retirées, remplacez la courroie de la brosse roulante par une nouvelle.
- Página 37 9. Indicateur LED État de la État de Description machine l'indicateur L'indica- Un son « Vert: >90% teur de couleur Ding » est mode et émis à indica- l'indicateur Bleu: 50-89% chaque teurs Batterie de bague fois que le dépend État correspon- bouton...
- Página 38 État de la État de Description machine l'indicateur 1. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner le mode de nettoyage : Un son « Auto (Sol+Mur), Sol unique- Ding » est Sélection voyant ment, ou Mur uniquement. émis à...
- Página 39 10. Liste d'emballage N° Modèle Qté (pc) Nettoyeur Aiper Seagull Pro Chargeur Crochet de récupération Manuel d'utilisation Panier à filtre 11. Garantie Ce produit a passé le contrôle de qualité et les tests de sécurité e ectués par nos techniciens.
- Página 40 Este manual del usuario le ayudará a mantener su limpiador de piscina Aiper, para que funcione de la forma más eficaz para los años que vienen. Tómese unos minutos para leer todo el manual.
- Página 41 Español CONTENIDOS Precauciones de seguridad importantes ------ 1. Estructura ------------------------------------ Especificaciones y condiciones de funcionamiento 3. Cómo usar su Limpiador de Piscina Aiper ------ 4 Instalación ----------------------------------- 5. Operación de su dispositivo ----------------- 6. Desarmado y limpieza ----------------------- 7. Cargando ------------------------------------ 8.
- Página 42 Si cree que hay una pérdida, deja de usar la unidad de inmediato. 13. No perfore la carcasa de su limpiador de piscina Aiper, ni lo arroje o dañe de forma intencional.
- Página 43 Tenga en cuenta que los cambios o modificaciones de este producto no están aprobados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento (Aiper), y que las modificaciones no autorizadas pueden invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo.
- Página 44 Lea este manual del usuario detenidamente antes de operar el dispositivo. 1. Estructura Manija Carcasa superior Cesto del filtro Chasis Gancho de Cargador recuperación...
- Página 45 8. Potencia del motor: 70W 9. Capacidad de la batería: 7800mAh 10. Voltaje de la batería: 25.2V PRECAUCIÓN: Su limpiador de piscina Aiper funciona mejor en las siguientes condiciones de agua que se detallan abajo. Temperatura: 50-95°F (10-35°C) Valor de pH: 7.0-7.4 Cloro: Máximo de 4 ppm...
- Página 46 3. Cómo usar su Limpiador de Piscina Aiper a. La máquina funciona bien para la limpieza de piscinas con suelos planos, paredes, y con agua hasta 1600 ft /150m . 1600 sq.Ft/150m 4. Instalación a. Levante el extremo de la cola de la carcasa superior para abrir la carcasa y acceder al interior del dispositivo para instalar el canasto del filtro.
- Página 47 b. Inserte el cesto del filtro en la ranura abierta como se muestra en la imagen. c. Luego de instalar el cesto del filtro, presiona la cola de la carcasa superior hacia abajo para cerrar el dispositivo.
- Página 48 5. Operación de su dispositivo a. Gire la perilla en sentido horario para usar el modo de limpieza deseado. Hay tres modos de limpieza disponibles. 49%-10% 100%-50% Modo automático: Limpieza de suelo y pared La máquina limpiará el suelo y la pared de la piscina. Luego de limpi- ar el piso de la piscina, se limpiará...
- Página 49 Pared Modo de limpieza de la pared La máquina limpiará la pared a lo largo de la ruta en forma de "N". No se realizará ninguna limpieza de piso en este modo. b. Coloque la máquina en el agua, y el dispositivo empezará a limpi- ar dentro de los 10 segundos posteriores a la llegada del dispositi- vo al suelo de la piscina.
- Página 50 c. Al finalizar el ciclo de limpieza, o cuando la batería esté baja, puede sacar su dispositivo de la piscina usando el gancho provis- to. El diseño único de la placa con resorte le permite drenar rápid- amente de dispositivo cuando lo saca de la piscina. 6.
- Página 51 b. Saque los sujetadores para liberar el cesto del dispositivo. c. Abra la pestaña del cesto del filtro. d. Saque la basura, lave el cesto del filtro con agua, y vuelva a inser- tar el cesto del filtro en el dispositivo.
- Página 52 7. Cargando a. Cargando Cargue el limpiador de piscina Aiper por completo antes de usarlo para limpiar su piscina. Apague el limpiador antes de cargarlo, de lo contrario no podrá cargarse y se activará una alarma rápida. Retire el tapón de silicona antes de la carga.
- Página 53 8. Mantenimiento y almacenamiento 8.1 Instrucciones de cambio de la rueda a. Levante la cubierta de la rueda marcada con una "A". b. Saque los tornillos fijados a la rueda. c. Saque la cubierta del eje y el mango de la rueda para terminar con el desarmado.
- Página 54 8.2 Instrucciones de cambio de la cinta del cepillo giratorio a. Identifique la parte trasera de la correa del cepillo giratorio y tire hacia atrás la hebilla de silicona fijada en la ranura de montaje. b. Una vez que haya sacado todas las hebillas de silicona, cambie la cinta del cepillo giratorio por uno nuevo.
- Página 55 9. Indicador LED Condición Condición Sonido Descripción de máquina de indicador El indica- Escuchará El color de los Verde: >90% dor del un "ding" indicadores modo cada vez correspon- Azul: 50-89% que se mostrará el diente y Batería gire el anillo estado de la Estado...
- Página 56 Condición Condición Sonido Descripción de máquina de indicador 1. Gire el botón a sentido horario para elegir el modo de limpieza: automático (Piso y Escuchará un El indicador de modo pared), solo piso, solo "ding" cada Elección siempre de modo pared.
- Página 57 10. Lista de empaque N° Nombre Modelo Cantidad (ud) Limpiador Aiper Seagull Pro Cargador Gancho de recuperación Manual del usuario Cesto del filtro 11. Garantía Este producto ha superado el control de calidad y la prueba de seguridad realizada por nuestros técnicos.
- Página 60 www.aiper.com...