Manuales relacionados para Beper 40.979
Resumen de contenidos para Beper 40.979
- Página 1 • ASCIUGACAPELLI - MANUALE DI ISTRUZIONI • HAIR DRYER - USE INSTRUCTIONS • SECHE CHEVEUX - MANUEL D’INSTRUCTIONS • HAARTROCKNER - BETRIEBSANLEITUNG SECADOR DE PELO • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 40.979...
- Página 2 ITALIANO pag. 4 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 12 DEUTSCH pag. 16 ESPAÑOL pag. 21 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com...
- Página 3 Fig.1 Fig.2...
- Página 4 8. Non utilizzate l’apparecchio dopo un eventuale funzionamento anomalo. In tal caso spegnerlo, e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica Beper srl au- torizzato e richiedere l’utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra citato può...
- Página 5 13. Non impugnare l’apparecchio con mani o piedi bagnati. 14. Non utilizzare per nessun motivo accessori non previsti da Beper, potrebbero creare serio pe- ricolo. 15. Non usare l’apparecchio in vicinanza della vasca da bagno, doccia o lavabo, o dove la presenza di acqua possa creare potenziale fonte di pericolo.
- Página 6 DATI TECNICI Potenza: 2000W Alimentazione: 220-240V ~ 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen- to differenziato e non può...
- Página 7 Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
- Página 8 8. Do not use the appliance after a possible irregular working. In this case, switch it off and do not break it open. Refer to an authorized Beper after-sale service for repair and require original spare parts only. Failing to follow these instructions may impair the safety of your appliance.
- Página 9 Hair Dryer Use instructions 18. Do not expose the appliance to atmospheric agents such as rain, wind, snow, hail. Do not use outdoors. 19. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
- Página 10 TECHNICAL DATE Capacity: 2000W Power: 220-240V ~ 50Hz For any improvement reason, Beper will reserve the right to modify or improve this appliance without notice. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re- quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Página 11 Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
- Página 12 13. Ne pas empoigner l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés. 14. Ne jamais utiliser d’accessoires non prévus par Beper. Cela pourrait comporter un risque de dommages graves.
- Página 13 Sèche cheveux Manuel d’instructions 15. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de baignoire, douche, lavabo ou tout autre endroit où l’eau est présente. 16. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation électrique ou sur l’appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant. 17.
- Página 14 DONNEES TECHNIQUES Puissance : 2000W Alimentation : 220-240V ~ 50Hz Dans un soucis de constante amélioration, Beper se réserve la faculté d’apporter des modi- fications ou améliorations à ce produit sans préavis. TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à...
- Página 15 Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
- Página 16 7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Re- paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi- nalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
- Página 17 Haartrockner Betriebsanleitung 20. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschneiden des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner empfohlen, die Geräteteile, die lebensgefährlich sein können, außer Betrieb zu setzen, besonders für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können.
- Página 18 Haartrockner Betriebsanleitung INBETRIEBNAHME Mit dem Luftstromeinstellungsknopf kann man die Geschwindigkeit des Flügelrads nach eigenem Wunsch einstellen. Sie haben folgende Möglichkeiten: 0: OFF 1: mittlerer Luftstrom, für dünne Haare, die relativ nass sind. 2: höherer Luftstrom, um die Haare schnell zu trocknen. Temperaturstufen Stellung 0: Kaltluft Stellung I: mittlere Warmluft zum sanften Trocknen und zum Frisieren der Haare...
- Página 19 Haare und Staub regelmäßig vom Haartrocknerfilter entfernen. TECHNISCHE DATEN Leistung: 2000W Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;...
- Página 20 Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
- Página 21 8. No utilizar el aparato en el caso de funcionamiento anómalo. En ese caso, apagarlo y no manipu- larlo. Ante posibles reparaciones, ponerse en contacto sólo con un centro de asistencia técnica de Beper srl autorizado y solicitar el uso de recambios originales. La falta de respeto de lo comentado con anterioridad compromete la seguridad del aparato.
- Página 22 Secador de pelo Manual de instrucciones 14. No utilizar bajo ningún motivo accesorios no provistos por Beper, podrían representar un peligro. 15. No usar el aparato cerca de la bañera, ducha o lavavo o donde el agua puede representar un peligro.
- Página 23 Se aconseja limpiar regolarmente el filtro de cabello y polvo que pueden depositarse. DATOS TÉCNICOS Potencia: 2000W Alimentación: 220-240V ~ 50Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo...
- Página 24 Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.