Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Radiola Manuales
  4. Refrigeradores
  5. RATTIE102W
  6. Instrucciones de uso

Radiola RATTIE102W Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES DE USO
NOTICE D'UTILISATION
INSTRUÇÕES DE USO
Frigorífico
Réfrigérateur
Frigorífico
RATTIE102W
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar
este dispositivo.
Conserve estas instrucciones para referencia futura.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant
d'utiliser cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.
Por favor, leia as seguintes instruções cuidadosamente antes
de usar este dispositivo.
Guarde estas instruções para referência futura.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Radiola RATTIE102W

Resumen de contenidos para Radiola RATTIE102W

  • Página 1 Frigorífico Réfrigérateur Frigorífico RATTIE102W INSTRUCCIONES DE USO Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar este dispositivo. Conserve estas instrucciones para referencia futura. NOTICE D'UTILISATION Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.
  • Página 2 ¡ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE! Lea atentamente todas las instrucciones antes del primer uso y guárdelas para futuras consultas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES RECOMENDACIONES: Este dispositivo está diseñado para su uso en aplicaciones domésticas. Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años y más, así...
  • Página 3 Para evitar peligros, haga que el fabricante, un agente autorizado o una persona cualificada reemplace el cable de alimentación dañado. No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol que contengan propulsores inflamables en este aparato. ADVERTENCIA : Riesgo fuego / materiales inflamables. ADVERTENCIA : No dañe el circuito frigorífico.
  • Página 4 ADVERTENCIA : No utilice cables de extensión o adaptadores (dos clavijas sin conexión a tierra PELIGRO : Riesgo de encarcelamiento de niños. Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: - Quita las puertas - Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente.
  • Página 5 Advertencias de electricidad • No tire del cable de alimentación cuando retire el enchufe del refrigerador. Sujete firmemente el enchufe y desconéctelo directamente de la toma de corriente. • Para garantizar un uso seguro, no dañe el cable de alimentación y no lo utilice si está...
  • Página 6 • No desenchufe el frigorífico u otros aparatos eléctricos, ya que una chispa podría provocar un incendio. • No use electrodomésticos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que cumplan con las recomendaciones del fabricante. Advertencias sobre el uso •...
  • Página 7 No ponga la mano sobre él para evitar pellizcarse el dedo. Cierre con cuidado la puerta del frigorífico para evitar la caída de objetos. • No saque ningún alimento o recipiente del compartimento del congelador cuando el frigorífico esté en uso, especialmente recipientes de metal para evitar la congelación.
  • Página 8 Advertencias de uso • No coloque objetos inflamables, explosivos, volátiles y altamente corrosivos en el refrigerador para evitar dañar el dispositivo o riesgo de incendio. • No coloque objetos inflamables cerca del frigorífico para evitar incendios. • El frigorífico está destinado a uso doméstico, como almacenamiento de alimentos.
  • Página 9 Advertencias energéticas • Los aparatos de refrigeración pueden no funcionar correctamente cuando se utilizan durante un período prolongado de tiempo por debajo del límite del rango de temperatura fría para el que está diseñado el aparato de refrigeración. • Las bebidas carbonatadas no deben almacenarse en compartimentos o armarios del congelador, ni en compartimentos...
  • Página 10 gabinetes congeladores. • Evite el aumento excesivo de temperatura de los alimentos congelados al descongelar el aparato de refrigeración, por ejemplo, envolviendo los alimentos congelados. • El aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación, el mantenimiento o la limpieza manual, puede acortar su vida útil.
  • Página 11 • Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado o dañado. ADVERTENCIA: No coloque varias tomas de corriente o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del dispositivo. Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones: −...
  • Página 12 − Los compartimentos de dos estrellas para productos congelados son adecuados para almacenar alimentos congelados, almacenar o hacer helados y para hacer cubitos de hielo. − Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos. −...
  • Página 13 • Solo un técnico autorizado puede cambiar la lámpara en caso de avería. • Este aparato de refrigeración no está diseñado para su uso como aparato integrado. • Tiempo de almacenamiento recomendado para alimentos congelados en el congelador. Estos tiempos varían según el tipo de comida.
  • Página 14 • Al congelar alimentos frescos con "Fecha de vencimiento / límite de uso / fecha de consumo ", debe congelarlos antes de que expire esta fecha. • Compruebe que la comida no se se haya congelado todavía. Esto se debe a que los alimentos congelados que se han descongelado por completo no deben volver a congelarse.
  • Página 15 • Para evitar el deterioro de los alimentos debido a la transferencia de gérmenes: Almacene los productos animales y vegetales sin empaquetar por separado en los cajones. Esto también se aplica a diferentes tipos de carne. • Si los alimentos deben mantenerse juntos por falta de espacio: envuélvalos.
  • Página 16 Refrigerante Peligro; peligro de incendio/ materiales inflamables Peligro; riesgo de incendio / materiales inflamables ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado o dañado. ADVERTENCIA: No coloque bases móviles para múltiples enchufes o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del dispositivo.
  • Página 17 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Congelador Termostato y luz LED Estante Estantes de vidrio de puerta Tapa cajón de verduras Cajón de verduras Pies ajustables • El compartimento del congelador de baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo. Se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y producir helados.
  • Página 18 COLOCACIÓN • Antes de usar, retire todos los materiales de embalaje, incluidos los parachoques inferiores, las almohadillas de espuma y las cintas adhesivas del interior del refrigerador; despegue la película protectora colocada en las puertas y el cuerpo del frigorífico. •...
  • Página 19 PASO DE LA PUERTA DERECHA A IZQUIERDA Precauciones antes de la instalación: La información de las Instrucciones de uso se proporciona solo como referencia. El dispositivo físico puede tener diferencias. Antes de instalar cualquier accesorio, asegúrese de que el frigorífico esté desenchufado.
  • Página 20 3. Mueva la cubierta del núcleo de izquierda a derecha. Luego levante la puerta superior y colóquela sobre una superficie acolchada para evitar que se raye. 4. Desatornille la bisagra inferior de la puerta del congelador. Luego retire la puerta y colóquela sobre una almohadilla suave para evitar que se raye.
  • Página 21 7. Gire la puerta del congelador y coloque el lado de las bisagras en el lado izquierdo. Y luego fije la puerta por el soporte. Nota: Retire este tornillo si está presente. 8. Desatornille la bisagra inferior. Luego retire los pies ajustables en ambos lados.
  • Página 22 11. Reemplace la puerta. Asegúrese de que la puerta esté alineada horizontal y verticalmente de modo que las juntas estén cerradas en todos los lados antes de apretar la bisagra superior de forma permanente. 12. Inserte el soporte de la bisagra y atorníllelo a la parte superior del dispositivo.
  • Página 23 PIES DE NIVELACIÓN Precauciones antes de la instalación: La información de las Instrucciones de uso se proporciona solo como referencia. El dispositivo físico puede tener diferencias. Antes de instalar cualquier accesorio, asegúrese de que el frigorífico esté desenchufado. Antes de ajustar las patas niveladoras, se debe tener cuidado para evitar lesiones personales.
  • Página 24 PUESTA EN MARCHA • Antes de poner en marcha el frigorífico por primera vez, déjelo parado durante media hora antes de conectarlo a la red. • Antes de colocar alimentos frescos o congelados, el frigorífico debe funcionar durante 2-3 horas o más de 4 horas en verano cuando la temperatura ambiente es alta.
  • Página 25 Para dispositivos de refrigeración con clase climática: - templado extendido (SN): este aparato de refrigeración está diseñado para su uso a temperaturas ambiente entre 10 ° C y 32 ° C; - templado (N): este aparato de refrigeración está diseñado para su uso a temperaturas ambiente entre 16 °...
  • Página 26 ES-25...
  • Página 27 Advertencia ! El dispositivo debe poder desconectarse de la red eléctrica por lo tanto, el enchufe debe ser fácilmente accesible después de la instalación. Conexión eléctrica Antes de enchufarlo, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de identificación coincidan con la fuente de alimentación de su hogar.
  • Página 28 Uso diario Limpieza interior Antes de usar el aparato por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo, luego séquelos bien. ¡Importante! No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que dañarán el acabado.
  • Página 29 MANTENIMIENTO Y SERVICIO DEL APARATO Limpieza general • El polvo detrás del refrigerador y en el piso debe limpiarse a tiempo para mejorar el efecto de enfriamiento y ahorrar energía. El interior del frigorífico debe limpiarse con regularidad para evitar olores. Sugerimos toallas suaves o una esponja empapada en agua y detergentes neutros no corrosivos para la limpieza.
  • Página 30 Mientras se mueve, el dispositivo no debe colocarse boca abajo u horizontalmente ni agitarse; la inclinación durante el movimiento no debe superar los 45 °. El dispositivo debería funcionar de forma continua después de encenderlo. Como regla general, el funcionamiento del dispositivo no debe interrumpirse, de lo contrario su vida útil puede verse afectada.
  • Página 31 Asegúrese de que el piso esté nivelado y que el refrigerador esté colocado en una posición Ruido estable. Compruebe que los accesorios estén fuerte colocados en los lugares correctos. Retire cualquier objeto extraño del sello de la La junta de puerta.
  • Página 32 ZONA MÁS FRÍA DEL REFRIGERADOR El símbolo al lado indica la ubicación de la zona más fría en su refrigerador. Esta zona está delimitada en la parte inferior por el vidrio del cajón de verduras, y en la parte superior por el símbolo o la balda colocada a la misma altura.
  • Página 33 HOJA DE DATOS DE REGLAMENTO DE ETIQUETADO ENERGÉTICO: 2019/2016 / UE La hoja de información del producto según el reglamento de la UE n ° 2019/2016 El etiquetado energético de los dispositivos de refrigeración se puede encontrar bajo la URL o el código QR indicado en la etiqueta energética RATTE102W - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1589948 EXCLUSIONES DE GARANTÍA:...
  • Página 34 Si necesita información sobre un producto o pedir piezas de repuesto, llame al +34 900533621. Este producto se fabrica y vende bajo la responsabilidad de Schneider Consumer Group. RADIOLA es una marca registrada de RADIOLA CONSUMER AG utilizada bajo licencia. Importado por SCHNEIDER CONSUMER IBERIA SL.
  • Página 35 CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT ! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES RECOMMANDATIONS : Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques. Cet appareil peut être utilisépar des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacités...
  • Página 36 Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Afin d’éviter tout danger, faites remplacer le cordon d’alimentation endommagépar le fabricant, un agent agrééou une personne qualifiée. N’entreposez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un gaz propulseur inflammable dans cet appareil.
  • Página 37 AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le circuit de réfrigération. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage d’aliments de l’appareil, à moins qu’ils ne correspondent aux recommandations du fabricant. Veuillez mettre au rebut l’appareil conformément aux réglementations locales, car il utilise un gaz de soufflage inflammable.
  • Página 38 N’utilisez pas de rallonges ni d’adaptateurs (à deux broches sans mise à la terre DANGER : Risque d’emprisonnement des enfants. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : - Retirez les portes - Laissez les étagères en place de sorte que les enfants ne puissent pas facilement grimper à...
  • Página 39 Avertissements liés à l’électricité • Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous débranchez la fiche d’alimentation du réfrigérateur. Saisissez fermement la fiche et débranchez-la directement de la prise. • Pour garantir une utilisation en toute sécurité, n’endommagez pas le cordon d’alimentation et ne l’utilisez pas lorsqu’il est endommagé...
  • Página 40 une étincelle pourrait provoquer un incendie. • N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage d’aliments de l’appareil, à moins qu’ils ne correspondent aux recommandations du fabricant. Avertissements concernant l’utilisation • Ne démontez pas ou ne reconstruisez pas le réfrigérateur de manière arbitraire, ou n’endommagez pas le circuit de réfrigérant ;...
  • Página 41 • Ne prenez pas d’aliments ou de récipients dans le compartiment de congélation lorsque le réfrigérateur fonctionne, en particulier les récipients métalliques afin d’éviter les engelures. • Ne laissez aucun enfant entrer dans le réfrigérateur ni l’escalader, sinon, il pourrait s’étouffer ou tomber. •...
  • Página 42 éviter d’endommager l’appareil ou de risquer des incendies. • Ne placez pas d’objets inflammables à proximité du réfrigérateur pour éviter tout incendie. • Le réfrigérateur est destiné à un usage domestique, tel que le stockage des aliments. Il ne doit pas être utilisé...
  • Página 43 aliments surgelés) lorsqu’ils sont utilisés pendant une période prolongée en dessous de la limite de la plage des températures froides pour laquelle l’appareil de réfrigération est conçu. 2. Les boissons gazeuses ne doivent pas être stockées dans des compartiments ou des armoires de congélateur, ou dans des compartiments ou des armoires à...
  • Página 44 éviter une augmentation excessive de la température des aliments surgelés lors du dégivrage de l’appareil de réfrigération, par exemple en enveloppant les aliments surgelés dans plusieurs couches de papier journal. 5. Une augmentation de la température des aliments congelés au cours du dégivrage, de l’entretien ou du nettoyage manuel peut en raccourcir la durée de conservation.
  • Página 45 Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes: − L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
  • Página 46 − Les compartiments deux étoiles pour produits congelés sont adaptés à la conservation des aliments congelés, au stockage ou à la fabrication de glaces et pour la fabrication de glaçons. − Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d'aliments frais.
  • Página 47 • AVERTISSEMENT: Ne pas brancher l’appareil sur une prise multiple. • Placez l'appareil contre un mur dont la distance libre ne dépasse pas 75 mm et dépasse 50 mm. • Seul un technicien habilité peut changer la lampe en cas de panne. •...
  • Página 48 • Lorsque vous congelez des aliments frais comportant une « date de péremption / limite d'utilisation / date de consommation», vous devez les congeler avant l'expiration de cette date. • Vérifiez que les aliments n'ont pas déjà été congelés. En effet, les aliments congelés qui ont complètement décongelé...
  • Página 49 • Pour éviter l'altération des aliments due au transfert de germes : Rangez les produits animaux et végétaux non emballés séparément dans les tiroirs. Ceci s'applique également aux différentes sortes de viande. • Si les aliments doivent être conservés ensemble par manque de place : enveloppez-les.
  • Página 50 Frigorigène Danger; risque d’incendie / matières inflammables Danger; risque d’incendie/ matières inflammables AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé. AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.
  • Página 51 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Tiroirs Thermostat et lumière LED Clayettes Balconnets en verre de portes Couvercle du bac à légumes Bac à légumes Pieds réglables • Le compartiment de congélation à basse température peut conserver les aliments au frais pendant une longue période. Elle est principalement utilisée pour stocker des aliments surgelés et produire de la glace.
  • Página 52 PLACEMENT • Avant toute utilisation, enlevez tous les matériaux d’emballage, y compris les amortisseurs inférieurs, les coussinets en mousse et les rubans adhésifs à l’intérieur du réfrigérateur ; détachez le film protecteur placé sur les portes et le corps du réfrigérateur.
  • Página 53 PASSAGE DE LA PORTE DE DROITE A GAUCHE Précautions avant l’installation : Les informations contenues dans le mode d’emploi sont uniquement fournies à titre de référence. L’appareil physique peut présenter des différences. Avant d’installer tout accessoire, assurez-vous que le réfrigérateur est débranché.
  • Página 54 3. Déplacer le couvercle du noyau de gauche à droite. Puis soulevez la porte supérieure et placez-la sur une surface rembourrée pour éviter qu'elle ne se raye. 4. Dévissez la charnière inférieure de la porte du congélateur. Retirez ensuite la porte et placez-la sur un tampon doux pour éviter les rayures.
  • Página 55 7. Faites pivoter la porte du congélateur et placez le côté charnière sur le côté gauche. Et puis fixez la porte par le support. Remarque: retirez cette vis si elle se présente. 8. Dévissez la charnière inférieure. Retirez ensuite les pieds réglables des deux côtés.
  • Página 56 11. Remettez la porte en place. Assurez-vous que la porte est alignée horizontalement et verticalement de sorte que les joints soient fermés de tous les côtés avant de serrer définitivement la charnière supérieure. 12. Insérez le support de la charnière et vissez-le au haut de l'appareil.
  • Página 57 PIEDS DE MISE A NIVEAU Précautions avant l’installation : Les informations contenues dans le mode d’emploi sont uniquement fournies à titre de référence. L’appareil physique peut présenter des différences. Avant d’installer tout accessoire, assurez-vous que le réfrigérateur est débranché. Avant d’ajuster les pieds de nivellement, il faut prendre des précautions pour éviter toute blessure corporelle.
  • Página 58 MISE EN MARCHE • Avant la mise en marche initiale, laissez le réfrigérateur immobile pendant une demi-heure avant de le brancher sur le secteur. • Avant de placer des aliments frais ou congelés, le réfrigérateur doit fonctionner pendant 2 à 3 heures ou plus de 4 heures en été...
  • Página 59 Emplacement L’appareil doit être installé suffisamment loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc. Pour les appareils frigorifiques avec une classe climatique : - tempérée étendue (SN) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à...
  • Página 60 Attention ! L'appareil doit pouvoir être débranché du réseau électrique ; la fiche doit donc être facilement accessible après l'installation. Connexion électrique Avant de brancher, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation électrique domestique. L'appareil doit être mis à...
  • Página 61 Utilisation quotidienne Nettoyage de l'intérieur Avant la première utilisation de l'appareil, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède et un peu de savon neutre afin d'éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchez-les soigneusement. Important ! Ne pas utiliser de détergents ou de poudres abrasives, car ils endommageraient la finition.
  • Página 62 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL Nettoyage général • Les poussières derrière le réfrigérateur et sur le sol doivent être nettoyées à temps pour améliorer l’effet de refroidissement et les économies d’énergie. L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs.
  • Página 63 Pendant le déplacement, l’appareil ne doit pas être posé à l’envers ou horizontalement, ou secoué ; l’inclinaison pendant le mouvement ne doit pas dépasser 45°. L’appareil doit fonctionner en continu une fois qu’il est mis en marche. En règle générale, le fonctionnement de l’appareil ne doit pas être interrompu, sinon sa durée de vie pourrait s’en trouver altérée.
  • Página 64 Vérifiez que le sol est horizontal et que le réfrigérateur est placé de manière stable. Vérifiez que les Bruit fort accessoires sont placés aux emplacements appropriés. Retirez les corps étrangers présents sur le joint de la porte. Le joint de porte n’est pas Chauffez le joint de la porte, puis refroidissez-le pour qu’il reprenne sa forme (ou utilisez un séchoir...
  • Página 65 ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur, Cette zone est délimitée en bas par la vitre du bac à légumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette positionnée à...
  • Página 66 FICHE TECHNIQUE RELATIVE AU RÈGLEMENT SUR L'ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE: 2019/2016/UE La fiche d'information sur le produit selon le règlement UE n ° 2019/ 2016 L'étiquetage énergétique des appareils frigorifiques se trouve sous l'URL ou le code QR indiqué sur l'étiquette énergétique RATTE102W - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1589948 EXCLUSIONS DE GARANTIE : La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou...
  • Página 67 EEE). Ce produit est fabriqué et vendu sous la responsabilité de Schneider Consumer Group. RADIOLA est une marque enregistrée de RADIOLA CONSUMER AG utilisée sous licence. Importé par SCHNEIDER CONSUMER IBERIA SL. Calle Jose María Pereda nº55, 39300 Torrelavega – Cantabria...
  • Página 68 ESTE APARELHO É PROJETADO PARA USO APENAS DOMÉSTICO! Por favor, leia todas as instruções cuidadosamente antes do primeiro uso e guarde para referência futura. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA RECOMENDAÇÕES: Este dispositivo foi projetado para uso em aplicações domésticas. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais...
  • Página 69 Para evitar perigos, peça ao fabricante, a um agente autorizado ou a uma pessoa qualificada para substituir o cabo de alimentação danificado. Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol contendo propulsores inflamáveis neste aparelho. AVISO :Risco fogo/materiais inflamáveis. AVISO :Não danifique o circuito de refrigeração.
  • Página 70 Não use cabos de extensão ou adaptadores (dois pinos sem conexão de aterramento PERIGO :Risco de prisão de crianças. Antes de jogar fora sua geladeira velha ou congelador: - retirar as portas - Deixe as prateleiras no lugar para que. as crianças não possam entrar nelas com facilidade.
  • Página 71 ao produto. ambiente ou outros danos. Avisos de eletricidade • Não puxe o cabo de alimentação ao remover o plugue do refrigerador. Segure firmemente o plugue e desconecte-o diretamente da tomada. • Para garantir uma utilização segura, não danifique o cabo de alimentação e não o utilize se estiver danificado ou desgastado.
  • Página 72 • Não desligue o refrigerador ou outros aparelhos elétricos, pois uma faísca pode causar um incêndio. • Não use aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que atendam às recomendações do fabricante. Avisos de uso •...
  • Página 73 a geladeira é fraca. Não coloque a mão sobre ele para evitar prender o dedo. Feche cuidadosamente a porta do refrigerador para evitar a queda de objetos. • Não retire nenhum alimento ou recipiente do compartimento do freezer quando o refrigerador estiver em uso, especialmente recipientes de metal para evitar o congelamento.
  • Página 74 Avisos de investimento Não coloque objetos inflamáveis, explosivos, voláteis e altamente corrosivos no refrigerador para evitar danos ao aparelho ou risco de incêndio. • Não coloque objetos inflamáveis perto do refrigerador para evitar incêndio. • O refrigerador destina-se ao uso doméstico, como armazenamento de alimentos.
  • Página 75 Avisos de energia 1. Os aparelhos de refrigeração podem não funcionar corretamente (risco de descongelamento do conteúdo ou compartimento de superaquecimento alimentos congelados) quando usados por um período mais longo período de tempo abaixo do limite da faixa de temperatura fria para a qual o aparelho de refrigeração foi projetado.
  • Página 76 armários congeladores ou armazenamento de produtos congelados; 4.Tenha cuidado para evitar o aumento excessivo da temperatura dos alimentos congelados ao descongelar o aparelho. refrigeração, por exemplo, envolvendo alimentos congelados em várias camadas de jornal. 5.Aumentar a temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento, manutenção ou limpeza manual pode reduzir sua vida útil.
  • Página 77 AVISO:Durante a colocação do aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado. AVISO:Não coloque várias tomadas ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do dispositivo. Crianças de 3 a 8 anos podem carregar e descarregar dispositivos de refrigeração.
  • Página 78 − Os compartimentos de duas estrelas para produtos congelados são adequados para armazenar alimentos congelados, guardar ou fazer gelados e para fazer cubos de gelo. − Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. −...
  • Página 79 • Somente um técnico autorizado pode trocar a lâmpada em caso de falha. • Este aparelho de refrigeração não foi concebido para ser utilizado como aparelho de encastrar. • Tempo de conservação recomendado para alimentos congelados no congelador. Esses tempos variam dependendo do tipo de alimento.
  • Página 80 Manteiga, legumes (branqueados), ovos inteiros e gemas, camarão cozido, carne 6 meses picada (crua), carne de porco (crua) Fruta (seca ou em calda), clara de ovo, vaca 12 meses (crua), frango inteiro, borrego (crua), tartes de fruta • Ao congelar alimentos frescos com "Data de validade / Limite de uso / Data de validade", Você...
  • Página 81 • Para evitar a deterioração dos alimentos devido à transferência de germes: Armazene os alimentos produtos animais e vegetais sem embalar separadamente em caixas. Isso também se aplica a diferentes tipos de carne. • Se os alimentos devem ser guardados juntos por falta de espaço: embrulhe-os.
  • Página 82 Refrigerante Perigo; perigo de incêndio / materiais inflamáveis Perigo; risco de fogo / materiais inflamável AVISO:Durante a colocação do aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado. AVISO:Não coloque suportes multiplugues móveis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do dispositivo.
  • Página 83 DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO Gaveta Termostato e luz LED Estante Prateleiras por vidro de porta Principal gaveta de vegetais Caveta de vegetais Pés ajustáveis • O compartimento do congelador de baixa temperatura pode manter os alimentos frescos por muito tempo. É usado principalmente para armazenar alimentos congelados e produzir sorvete.
  • Página 84 COLOCAÇÃO • Antes de usar, remova todos os materiais de embalagem, incluindo amortecedores inferiores, almofadas de espuma e fita adesiva de dentro do refrigerador; Retire a película protetora presa às portas e ao corpo do refrigerador. • Mantenha-o longe do calor e da luz solar direta. Não coloque o freezer em locais úmidos para evitar ferrugem ou reduzir o efeito isolante.
  • Página 85 PASSANDO DA PORTA DA DIREITA PARA A ESQUERDA Precauções antes da instalação: As informações nas Instruções de Uso são fornecidas apenas para referência. O dispositivo físico pode ter diferenças. Antes de instalar qualquer acessório, certifique-se de que o refrigerador está desligado. Antes de instalar a maçaneta da porta, você deve tomar precauções para evitar lesões corporais.
  • Página 86 3. Mova a tampa do núcleo da esquerda para a direita. Em seguida, levante a porta superior e coloque-a sobre uma superfície acolchoada para evitar arranhões. 4. Desparafuse a dobradiça inferior da porta do freezer. Em seguida, remova a porta e coloque-a sobre uma almofada macia para evitar arranhões.
  • Página 87 7. Gire a porta do freezer e coloque o lado da dobradiça no lado esquerdo. E então fixe a porta pelo suporte. Nota: Remova este parafuso, se presente. 8. Desaperte a dobradiça inferior. Em seguida, remova os pés ajustáveis em ambos os lados. Torni Desaparafusado 9.
  • Página 88 11. Recoloque a porta. Certifique-se de que a porta está alinhada horizontal e verticalmente para que as costuras estejam fechadas em todos os lados antes de apertar permanentemente a dobradiça superior. 12. Insira o suporte da dobradiça e aparafuse-o na parte superior do dispositivo. 13.
  • Página 89 PÉS DE NIVELAMENTO Precauções antes da instalação: As informações nas Instruções de Uso são fornecidas apenas para referência. O dispositivo físico pode ter diferenças. Antes de instalar qualquer acessório, certifique-se de que o refrigerador está desligado. Antes de ajustar os pés de nivelamento, deve-se tomar cuidado para evitar ferimentos pessoais.
  • Página 90 COMECE • Antes de ligar o refrigerador pela primeira vez, deixe-o inativo por meia hora antes de conectá-lo à rede elétrica. • Antes de colocar alimentos frescos ou congelados, o refrigerador deve funcionar por 2-3 horas ou mais de 4 horas no verão, quando a temperatura ambiente é...
  • Página 91 Localização O dispositivo deve ser instalado longe o suficiente de fontes de calor, como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc. Para aparelhos de refrigeração com classe climática: - têmpera estendida (SN): este aparelho de refrigeração é projetado para uso em temperaturas ambientes entre 10 ° C e 32 ° C; - temperado (N): este aparelho de refrigeração foi concebido para ser utilizado a temperaturas ambiente entre 16°C e 32°C;...
  • Página 92 ESTRELAS dequado para congelar alimentos frescos. Não é adequado para congelar alimentos frescos. Não é adequado para congelar alimentos frescos. Não é adequado para congelar alimentos frescos. COMPARTIMENTO PT 25...
  • Página 93 Aviso ! O dispositivo deve poder ser desconectado da rede elétrica; portanto, o plugue deve estar facilmente acessível após a instalação. Conexão elétrica Antes de ligar, certifique-se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de identificação correspondem à sua fonte de alimentação doméstica. O dispositivo deve ser aterrado.
  • Página 94 Uso diário Limpeza interna Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e um pouco de sabão neutro para eliminar o cheiro típico de produto novo, depois seque-os bem. Importante! Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois danificam o acabamento.
  • Página 95 MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA DO APARELHO Limpeza geral • A poeira atrás da geladeira e no chão deve ser limpa a tempo de melhorar o efeito de resfriamento e economizar energia. O interior do refrigerador deve ser limpo regularmente para evitar odores. Sugerimos toalhas macias ou esponja embebidas em água e detergentes neutros não corrosivos para a limpeza.
  • Página 96 Durante o movimento, o dispositivo não deve ser colocado de cabeça para baixo ou na horizontal ou sacudido; a inclinação durante o movimento não deve exceder 45 °. O dispositivo deve funcionar continuamente após ligá-lo. Como regra geral, o funcionamento do dispositivo não deve ser interrompido, caso contrário, sua vida útil pode ser afetada.
  • Página 97 Verifique se o piso está nivelado e se o refrigerador Barulho alto fica estável. Verifique se os acessórios estão colocados nos lugares apropriado. Remova qualquer corpo estranho da junta do porta. A vedação da porta Aqueça a vedação da porta e, em seguida, esfrie-a de não volta à...
  • Página 98 ÁREA MAIS FRIA DO REFRIGERADOR O símbolo ao lado indica a localização da zona mais fria do seu frigorífico. Esta área é delimitada na parte inferior pelo vidro da gaveta de legumes e na parte superior pelo símbolo ou pela prateleira colocada à...
  • Página 99 FICHA TÉCNICA DE REGULAMENTO DE ROTULAGEM DE ENERGIA: 2019/2016 / UE A folha de informações do produto de acordo com o regulamento da UE n ° 2019/2016 A rotulagem energética dos dispositivos de refrigeração pode ser encontrada no URL ou código QR indicado na etiqueta energética RATTE102W - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1589948 EXCLUSÕES DE GARANTIA:...
  • Página 100 Este produto é fabricado e vendido sob a responsabilidade do Schneider Consumer Group. RADIOLA é uma marca registrada da RADIOLA CONSUMER AG usada sob licença. Importado por SCHNEIDER CONSUMER IBERIA SL. Calle Jose María Pereda nº55, 39300 Torrelavega – Cantabria...