Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Huawei ODN-B19 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Relojes
  5. ODN-B19
  6. Guia de inicio rapido
Huawei ODN-B19 Guia De Inicio Rapido

Huawei ODN-B19 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para ODN-B19:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Início rápido
Manual de referência rápida
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Жылдам бастау нұсқаулығы
Panduan Memulai Cepat
간편 사용 설명서
安全に関する注意事項
Hướng dẫn nhanh
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน
ODN-B19

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Huawei ODN-B19

Resumen de contenidos para Huawei ODN-B19

  • Página 1 Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 安全に関する注意事項 Hướng dẫn nhanh คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน ODN-B19...
  • Página 3 Huawei Health...
  • Página 4 Quick Start Guide. Downloading Huawei Health To download and install the Huawei Health app, scan the QR code on the right, or search for Huawei Health in AppGallery or other app stores. Operation and safety •...
  • Página 5 EU regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device ODN-B19 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories & software are available...
  • Página 6 Do not dispose this product with Regular Household, Dry and Wet Waste. If you wish to discard this product, please contact on the details below and follow the correct method of disposal as guided: E-mail: service.hw.in@huawei.com, Service hotline: 1800-209-6555 (Toll-Free) 9AM-9PM all 7 days, except public holidays.
  • Página 7 Avant d'utiliser l'appareil, allez sur https://consumer.huawei.com/fr/support/ et entrez son nom commercial dans la zone de recherche afin de télécharger la dernière version du Guide de démarrage rapide pour en prendre connaissance. Télécharger Huawei Health Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, scannez le QR code à droite ou recherchez...
  • Página 8 Huawei Health sur le AppGallery ou dans d'autres magasins d'applications. Détonateurs et zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont présentes des affiches exigeant l’extinction des «radios émetteurs-récepteurs» ou des «dispositifs électroniques»...
  • Página 9 susceptible d’affecter le fonctionnement de votre dispositif médical. • Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent qu’une distance minimale de 15 cm soit observée entre un appareil et un stimulateur afin d’empêcher des interférences potentielles avec ce dernier. Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent utiliser l'appareil du côté...
  • Página 10 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil ODN-B19 est conforme à la directive suivante: 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
  • Página 11 Guia de início rápido mais recente. Transferir a aplicação Huawei Health Para transferir e instalar a aplicação Huawei Health, escaneie o código QR à direita ou procure por Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos.
  • Página 12 Áreas e dispositivos de detonação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar "rádios bidirecionais" ou "dispositivos eletrónicos" para evitar interferir com as operações de detonação.
  • Página 13 EEE é reciclado e tratado de uma forma que preserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente. Para mais informações, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico ou visite o site https://consumer.huawei.com/en/.
  • Página 14 Conformidade regulamentar UE A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo ODN-B19 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Página 15 Guia de início rápido mais recente. Baixar o Huawei Health (Saúde) Para baixar e instalar o aplicativo Huawei Health, escaneie o código QR à direita ou procure o Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos.
  • Página 16 Conformidade com os Regulamentos da UE Através do presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos...
  • Página 17 Cómo descargar Salud de Huawei Para descargar e instalar la aplicación Salud de Huawei, escanee el código QR que se encuentra a la derecha o busque la aplicación Salud de Huawei en AppGallery o en otras tiendas de aplicaciones.
  • Página 18 Operación y seguridad • Para evitar daños al oído, no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados. • La temperatura ideal de uso es de -20°C a +45°C . • Mantenga el dispositivo y la batería alejados del calor excesivo y la luz directa del sol. No coloque el dispositivo ni la batería sobre equipos generadores de calor, como por ejemplo, hornos microondas, cocinas o radiadores, ni los coloque dentro de dichos equipos.
  • Página 19 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y...
  • Página 20 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para información de la certificatión de IFT, visite https://consumer.huawei. com/certification.
  • Página 21 пользователя. Загрузка приложения Huawei Health Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health, отсканируйте QR-код справа или выполните поиск приложения Huawei Health в магазине приложений AppGallery или других магазинах приложений. Безопасная эксплуатация • Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного...
  • Página 22 • Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане. • Этот продукт разработан не как медицинское устройство, не предназначен для диагностики, мониторинга, лечения...
  • Página 23 котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/. Декларация соответствия ЕС Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что устройство отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы 2014/53/ Полный текст декларации соответствия и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении...
  • Página 24 Чтобы посмотреть информацию об электронной маркировке, выберите Настройки > Об устройстве > Правовая информация (Settings > About > Regulatory information) Изготовитель Huawei Device Co., Ltd. 523808, КНР, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2 . Тел.: +86-755-28780808 Назначение Смарт-часы HUAWEI модель ODN-B19 — умные часы с цветным сенсорным экраном, заводной головкой и...
  • Página 25 Новодворский с/с 33/1-8 ком.64, район д.Большое Стиклево Импортер в РК ТОО «Хуавей Текнолоджиз Казахстан» 050059, проспект Достык 210, Бизнес центр “Grand Koktem”, блок 1, 11-ый этаж, Бостандыкский район, г. Алматы, Республика Казахстан. Единая служба поддержки Huawei: 6530 Сделано в Китае...
  • Página 26 Құрылғыны пайдалану алдында https://consumer.huawei.com/kz/support/ веб-сайтына кіріп, соңғы «Қысқаша нұсқаулық» құжатын жүктеп алу және қарап шығу үшін іздеу ұяшығына маркетинг атын енгізіңіз. Huawei Health жүктеп алынуда Huawei Health қолданбасын жүктеп алу және орнату, QR кодын сканерлеу немесе AppGallery басқа немесе қолданба дүкендерінен Huawei Health қолданбасын іздеу үшін.
  • Página 27 • Кардиостимуляторға кедергі келтіру ықтималын болдырмау үшін кардиостимулятор өндірушілер құрылғы мен кардиостимулятор арасында ең аз 15 см қашықтық сақталуын ұсынады. • Бұл өнім медициналық құрылғы болуға арналмаған және аурурды анықтауға, емдеуге, жеңілдетуге немесе алдын алуға арналмаған. Барлық деректер мен өлшемдерді тек жеке анықтама ретінде пайдалану керек. Дайвинг...
  • Página 28 Электрондық белгі экранын көру үшін құрылғыда Параметрлер > Туралы > Нормативтік ақпарат (Settings > About > Regulatory information) тармағына өтіңіз. Импортер ЖШС «Хуавей Текнолоджиз Казахстан» 050059, Достық даңғылы 210, Бизнес центр “Grand Koktem”, 1-ші блок, 11-ші этаж, Бостандық ауданы, Алматы қ., Қазақстан Республикасы. Huawei бірыңғай көмек көрсету қызметі: 6530...
  • Página 29 Panduan Memulai Cepat terbaru. Mengunduh Huawei Health Untuk mengunduh dan memasang aplikasi Huawei Health, pindai kode QR yang ada di sisi kanan dokumen ini, atau cari Huawei Health di AppGallery atau toko aplikasi lainnya.
  • Página 30 Anda dapat mengganggu pengoperasian perangkat medis Anda. • Produsen alat pacu jantung merekomendasikan jarak minimum sejauh 15 cm yang harus dijaga antara perangkat dan alat pacu jantung untuk mencegah gangguan potensial dengan alat pacu jantung tersebut. Jika menggunakan alat pacu jantung, pegang perangkat di sisi yang berlawanan dengan letak alat pacu jantung tersebut dan jangan membawa perangkat Anda di saku depan.
  • Página 31 Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut:https://consumer.huawei.com/certification.
  • Página 32 장치를 사용하기 전에 https://consumer.huawei.com/kr/support 를 방문하고 검색창에 마케팅 이름을 입력하여 최신 빠른 시작 가이드를 검토하고 다운로드하십시오 . Huawei Health 앱 다운로드 Huawei Health 앱을 다운로드하여 설치하려면 오른쪽의 QR 코드를 스캔하거나 AppGallery 또는 기타 앱 스토 어에서 Huawei Health 를 검색하십시오 . 작동 및 안전...
  • Página 33 하거나 웹사이트 (https://consumer.huawei.com/en/) 를 방문하십시오 . EU 규정 준수 Huawei Device Co., Ltd. 는 이 장치가 Directive 2014/53/EU 의 필수 요구사항 및 기 타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 . EU 적합성 선언의 전문 , 액세서리 및 소프트웨어에 대한 최신 정보는 다음 인터넷 주소 (https://consumer.huawei.com/ certification) 에서...
  • Página 34 전자 레이블 화면을 보려면 장치에서 설정 > 정보 > 규제 정보 (Settings > About > Regulatory information) 로 이동합니다 . 日本語 本製品を使用する前に、 https://consumer.huawei.com/jp/support/ にアクセスして検索ボックスに製品名を入力すること で、 最新のクイックスタートガイドを確認してダウンロードして ください。 Huawei Health アプリのダウンロード Huawei Health アプリをダウンロ ードおよびインストールするに は、 右 の QR コ ードを読 み 取るか、 AppGallery で Huawei Health を検索して ください。 操作と安全性 • 聴力を損なわないように、大音量で長時間音楽を聞くことは避けてください。 • 動作温度範囲は -20°C ～ +45℃ です。...
  • Página 35 • 本製品を充電するときは、充電器が本製品の近くのコンセントに差し込まれていて、手の届く範囲にあることを確 認してください。 • 本製品の使用が利用中の医療機器に干渉するかどうかについては、医療機器メーカーにお問い合わせください。 • ペースメーカーの製造企業では、ペースメーカーとの干渉を回避するために、本製品を使用するときはペースメー カーから 15cm 以上離すことを推奨しています。ペースメーカーを使用する場合、本製品をペースメーカーの反対 側で携行し、胸のポケットに入れて持ち歩かないでください。 • 本製品は医療機器として設計されたものではなく、病気などの診断、治療、治癒、予防を目的としたものではあり ません。すべてのデータおよび測定値は、個人での参考としてのみ使用してください。 ダイビングの安全上の注意 • 本製品を使用する前に、専門的なダイビングの訓練を受けていることおよびダイビング機器の使用方法を習得して いることを確認してください。本製品は、レクリエーショナルダイビング向けにのみ使用されるものとします。プ ロのダイビングには本製品を使用しないでください。 • 安全を確保するために、単独でダイビングを行わないでください。ダイビングの前に、医師に相談して自分の健康 状態がダイビングに適しているかを確認してください。 • すべての電子機器には故障の可能性があります。本製品は、ダイビング中に正確なデータを提供できない場合があ ります。個人の安全に関する情報を単一の情報源に依存しないでください。 • 無呼吸のトレーニングとテストは危険性があります。健康状態に基づいて適切なトレーニング計画を作成してくだ さい。専門的な人員の指導の下でトレーニングとテストを実施してください。安全を確保するために、単独でトレ ーニングを行わないでください。 皮膚感作性 使用者の体質や体調によっては長時間の使用により、かゆみ、かぶれ、湿疹などが生じることがあります。異常が生 じた場合は、直ちに使用をやめ、医師の診察を受けてください。...
  • Página 36 各箇所の材質 外装ケース（ディスプレイ面）：サファイアガラス 外装ケース横面：チタン 外装ケース背面：セラミック ボタン：チタン バンドストラップ：ソフトラバーストラップ（フッ素エラストマーストラップ、SUS316L バックル）/ レザーストラ ップ（カーフスキンストラップ、SUS316L バックル）/ メタルストラップ（チタン合金） 心拍センサー部：サファイアガラス バックル：SUS316L バックル つく棒：SUS316L バックル 処分およびリサイクルに関する情報 本製品、バッテリー、印刷物、パッケージに表示されたこの記号は、使用済みの製品とバッテリーを、各 自治体によって指定された分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています。正しく廃棄すること により、電気電子機器（EEE）廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルと処理が行われ、人体の健 康と環境を保護します。詳細については、各自治体、販売店、家庭用のごみ処理業者にお問い合わせくだ さい。 EU 規制適合 Huawei Device Co., Ltd. は、本製品が指令 2014/53/EU の基本的要件およびその他の関連規定に適合していることを ここに宣言します。 EU 適合宣言の全文、付属品とソフトウェアに関する最新情報は、以下のウェブサイトを参照してください。...
  • Página 37 Hướng dẫn sử dụng nhanh mới nhất. Tải Huawei Health Để tải xuống và cài đặt ứng dụng Huawei Health, quét mã QR ở bên phải hoặc tìm kiếm Huawei Health trong Cửa hàng AppGallery hoặc các cửa hàng ứng dụng khác.
  • Página 38 lên, bắt lửa hoặc thậm chí là phát nổ. • Thiết bị có pin gắn sẵn, không thể tháo rời, đừng cố tháo pin, nếu không thiết bị có thể bị hỏng. • Khi sạc pin thiết bị, đảm bảo bộ đổi nguồn được cắm vào ổ điện gần thiết bị và có thể dễ dàng tiếp cận. •...
  • Página 39 Tuân thủ Quy định của Liên minh Châu Âu (EU) Qua đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quy định liên quan khác trong Chỉ thị 2014/53/EU.
  • Página 40 ไทย ก่ อ นใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ให้ เ ยี ่ ย มชม https://consumer.huawei.com/th/support/ และกรอกชื ่ อ ทางการตลาดในกล่ อ งการค้ น หาเพื ่ อ ตรวจสอบและดาวน์ โ หลดคู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว นล่ า สุ ด...
  • Página 41 • โปรดปรึ ก ษาแพทย์ แ ละผู ้ ผ ลิ ต อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ เพื ่ อ ตรวจสอบว่ า การทํ า งานของอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ อาจรบกวนการทํ า งานของ อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ ข องคุ ณ หรื อ ไม่ • ผู...
  • Página 42 ด้ ว ยเหตุ น ี ้ บริ ษ ั ท Huawei Device Co., Ltd. จํ า กั ด ขอแจ้ ง ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น ไปตามข้ อ กํ า หนดที ่ จ ํ า เป็ น...
  • Página 43 Huawei Health အက် ပ လီ ေ ကးရှ င ် း ကိ ု ေ ဒါင် း လု တ ် လု ပ ် ၍ ထည့ ် သ ွ င ် း ရန် အ တွ က ် ည ာဘက် ရ ှ ိ QR...
  • Página 44 သိ ု  မ ဟု တ ် အထဲ တ ွ င ် မထားပါှ င ့ ် ။ ၎င် း ကိ ု ြဖတ် ြ ခင် း ၊ ြပင် ဆ င် ြ ခင် း ၊ လ င ့ ် ပ စ် ြ ခင် း သိ ု  မ ဟု တ ် ည စ ် ြ ခင် း မလု ပ ် ရ ။ ၎င် း အထဲ သ ိ ု  ြပင်...
  • Página 45 ဤပစ ည ် း ကိ ု ေဆးကု သ မ ဆ ိ ု င ် ရ ာ စက် ပ စ ည ် း အြဖစ် သံ ု း ရန် ဒီ ဇ ိ ု င ် း ထွ င ် ထ ားြခင် း မဟု တ ် သ လိ ု ေရာဂါရှ ာ ေဖွ ရ န် ၊ ကု သ ရန် ၊ •...
  • Página 46 EU လမ် း  န ် ခ ျက် က ိ ု လိ ု က ် န ာထားေကာင် း ေကညာချက် အြပည် ့ အ စံ ု ၊ ဆက် စ ပ် ပ စ ည ် း များှ င ် ့ ေဆာ့ ဖ ် ဝ ဲ  ှ င ် ့ ပတ် သ က် ေ သာ ေနာက် ဆ ံ ု း ထု တ ် ြ ပန် ထ ားသည် ့ အချက် အ လက် မ ျားကိ ု အင် တ ာနက် လိ ပ ် စ ာ- https://consumer.huawei.com/certification တွ င ် ရရှ ိ  ိ ု င ် ပ ါသည် ။...
  • Página 47 RF ထိ ေ တွ ့ မု ဆ ိ ု င ် ရ ာ သတ် မ ှ တ ် ခ ျက် မ ျား ိ ု င ် င ံ တ ကာ လမ် း  န ် ခ ျက် မ ျားတွ င ် အြကံ ြ ပေထာက် ခ ံ ထ ားသည့ ် အ တိ ု င ် း ေရဒီ ယ ိ ု လိ  င ် း များှ င ့ ် ထိ ေ တွ  မ အ တွ က ် ဥေရာပ ေကာ်...
  • Página 48 .https://consumer.huawei.com/certification ‫الزامات مربوط به قرارگیری در معرض فرکانس های رادیویی‬ ‫همان طور که در دستورالعمل های بین المللی توصیه شده است، این دستگاه به گونه ای طراحی شده که از محدودیت های وضع شده توسط »کمیسیون اروپا« برای‬ .‫قرارگیری در معرض امواج رادیویی تجاوز نمی کند‬...
  • Página 49 .‫ مراجعه کنید‬https://consumer.huawei.com/en/ ‫انطباق با مقررات اتحادیه اروپا‬ ‫ اعالم می دارد که این دستگاه با الزامات ضروری و دیگر مقررات مرتبط در دستورالعمل‬Huawei Device Co., Ltd. ،‫بدین وسیله‬ .‫/35/4102 انطباق دارد‬EU :‫( و جدیدترین اطالعات مربوط به لوازم جانبی و نرم افزار در این نشانی اینترنتی موجود است‬EU) ‫متن کامل اعالمیه مطابقت اتحادیه اروپا‬...
  • Página 50 .‫»راهنمای شروع به کار سریع« را مرور و دانلود کنید‬ Huawei Health ‫دانلود‬ Huawei Health ‫ به جستجوی‬AppGallery ‫ سمت چپ را اسکن کنید یا در‬QR ‫، کد‬Huawei Health ‫برای دانلود و نصب برنامه‬ .‫بپردازید‬ ‫استفاده و ایمنی‬ .‫برای پیشگیری از آسیب احتمالی به شنوایی، از گوش کردن طوالنی مدت با میزان باالی صدا خودداری کنید‬...
  • Página 51 (EU) ‫المطابقة للوائح االتحاد األوروبي‬ ‫ بموجب هذا البیان أن هذا الجهاز متوافق مع المتطلبات األساسیة وغیرها من األحكام ذات الصلة في توجیه‬Huawei Device Co., Ltd. ‫توضح شركة‬ .2014/53 /EU ‫االتحاد األوروبي‬ :‫یتوفر النص الكامل إلعالن المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي، وأحدث المعلومات عن الملحقات والبرامج على عنوان اإلنترنت التالي‬...
  • Página 52 ‫للنفایات منفصلة تحددها السلطات المحلیة في نهایة عمرها. سیضمن ذلك إعادة تدویر ومعالجة نفایات الطاقة الكهربائیة واإللكترونیة‬ ‫( بطریقة تحافظ على المواد القیمة وتحمي صحة اإلنسان والبیئة. لمزید من المعلومات، ی ُ رجى االتصال بالسلطات المحلیة، أو بائع‬EEE) .https://consumer.huawei.com/en/ ‫التجزئة، أو خدمة التخل ُّ ص من النفایات المنزلیة، أو زیارة موقع الویب‬...
  • Página 53 ‫ وادخل اسم التسویق في مربع البحث لتقییم أحدث دلیل‬https://consumer.huawei.com/en/support/ ‫قبل استخدام الجهاز، تفضل بزیارة‬ .‫التشغیل السریع وتنزیله‬ Huawei Health ‫تنزیل‬ ‫" في متجر‬Huawei Health" ‫ الموجود على الیسار، أو ابحث عن‬QR ‫، قم بقراءة رمز‬Huawei Health ‫لتنزیل وتثبیت تطبیق‬ .‫التطبیقات الخاص بشركة هواوي أو متجر تطبیقات اخر‬ ‫مناطق التفجیر والمواد الصاعقة‬...
  • Página 54 Huawei Health...
  • Página 56 ‫دلیل بدء التشغیل السریع‬ ‫راهنمای راه اندازی سریع‬ 19110070_02 ODN-B19...