Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Tascam BD-MP1MKII Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tascam Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. BD-MP1MKII
  6. Manual del usuario
Tascam BD-MP1MKII Manual Del Usuario

Tascam BD-MP1MKII Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D01418701A
PROFESSIONAL BLU-RAY DISC™ PLAYER
ENGLISH
OWNER'S MANUAL
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
ESPAÑOL
MANUAL DEL USUARIO
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
ITALIANO
MANUALE DI ISTRUZIONI

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Tascam BD-MP1MKII

Resumen de contenidos para Tascam BD-MP1MKII

  • Página 1 D01418701A PROFESSIONAL BLU-RAY DISC™ PLAYER ENGLISH OWNER'S MANUAL FRANÇAIS MODE D’EMPLOI ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI...
  • Página 2 ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A o “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/ VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 o TASCAM is a registered trademark of Logo Licensing Corporation. VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE TEAC Corporation.
  • Página 3 (volume) from earphones or headphones can cause hearing loss. i If you are experiencing problems with this product, contact TEAC for a service referral. Do not use the product until it has been repaired. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 4 Allow at least 10 cm (4 in) at the rear of the unit for ventilation. For U.S.A. Supplier's Declaration of Conformity Model Number: BD-MP1MKII Trade Name: TASCAM Responsible party: TEAC AMERICA, INC. Address: 10410 Pioneer Blvd., Unit #1, Santa Fe Springs, California 90670, U.S.A...
  • Página 5 Wavelength: 400 - 410 nm (BD) typ. IN USA/CANADA, USE ONLY ON 120 V SUPPLY. For Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 6 Batteries could rupture or leak, causing fire, injury or stains around them. If the battery fluid leaks, wipe away any fluid on the battery compartment before inserting new batteries. i Do not disassemble a battery. The acid inside the battery could harm skin or clothing. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 7 Playing USB flash drive/SD cards playlists ....31 About TASCAM customer support service .....9 Using program playback .
  • Página 8 Introduction V CAUTION Failure to follow these instructions could result in injury. Thank you very much for purchasing the TASCAM BD-MP1MKII. Features Before using this unit, read this Owner’s Manual carefully so that you will be able to use it correctly and enjoy working with it for many years.
  • Página 9 TEAC Global Site Using the TEAC Global Site (https://tascam.jp/int/product/bd-mp1mkii/docs). Check the page for this product. You can also contact TASCAM customer You can download updates for this unit from the TEAC Global support service.
  • Página 10 Do not push the disc tray in when the power is in standby. Doing so could cause malfunction. NOTE If a disc that cannot be played back or a disc that is upside down is loaded in the unit, “UNK DISC” will appear on the display. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 11 Simultaneous press j (down) the same time as the HIDE MENU [SHIFT] button to enable shift SHIFT Simultaneous press k (up) mode and use these as move cursor left/right (l/;) buttons. SHIFT Simultaneous press l (left) SHIFT Simultaneous press ; (right) TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 12 Use to connect this unit to a network and to control it from a computer. Moreover, BD-Live contents can also be accessed with an Internet connection. Use an STP cable that is category 5e or higher for connection. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 13 RETURN button Wireless remote control (TASCAM Press when using the HOME screen to return to the previous RC-BDMP1MKII) menu. Press repeatedly to return to the top menu. Cursor buttons l/;/k/j Press when the HOME screen is open to move between set- ting items.
  • Página 14 An icon will appear at the top of the monitor. Press this button repeatedly to enable selection of recorded angles. A-B/YELLOW button Press the A-B button during disc playback to repeat playback of part of a scene or track. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 15 * The USB numbers show which port the USB flash drive is connected to. USB1 is con- nected to the front panel USB port and USB2 is connected to the rear panel USB port. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 16 Thumbnails of image files o Various information for audio and video files When a file is selected, press the ; cursor button to add a check mark before the file name, selecting it. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 17 The unit will automatically turn off after about 10 minutes with- out operation. In addition to the included remote control, TASCAM RC-BDMP1 remote controls (sold separately) for the BD-MP1 can also be used. o To change the setting, the remote control to be used after the change is necessary.
  • Página 18 Set whether or not an icon is shown when picture-in-picture func- PIP Mark On, Off tions are available during video disc playback. Secondary Audio Mark On, Off Set whether or not the secondary audio icon is shown or not. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 19 Select how the unit's IP address is set. Auto Automatically acquire the IP address from a DHCP server. IP Setting Auto, Manual Manual Manually input the interface, address type, IP address, subnet mask, gateway, DNS1 and DNS2 numbers. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 20 When a setting value is changed, a confirmation to approve sav- 1080p ing will appear. Press OK to retain the setting. TV System NTSC, PAL, Multi Select the broadcast format* of the device connected to the unit. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 21 Transparent Window color Default, White, Black, Red, Green, Blue, Yellow, Magenta, Cyan The color of the subtitle window can be changed. The opacity of the subtitle window can be changed. Solid Window opacity Solid, Translucent, Transparent Translucent Transparent TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 22 The selected analog outputs are output from the digital audio out- FL/FR, SL/SR, C/SW, SBL/SBR, Configuration put (COAXIAL) connector. L/R (-10dBFS)* o This setting applies when using PCM. The S/PDIF setting has no effect when using Bitstream. * The maximum audio level will become -10 dBFS only for L/R TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 23 System Information Use this to check the model name with region code, the MAC address and the firmware revision of the unit. Model : BD-MP1MKII(XX) MAC address : xx-xx-xx-xx-xx-xx Revision : xx.xx TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 24 A Phillips screwdriver is necessary for attachment. o Refer to the illustration below when attaching them. o The attachment holes in the included rackmount ears are elongated, allowing adjustment so that the unit does not stick out of the rack when attached. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 25 If the screen is black or the Settings screen does not open when the SETUP button on the remote control is pressed, check whether this indicator (*) is being shown, and turn the HIDE MENU function off if necessary. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 26 (see “CAUTIONS ABOUT BATTERIES” on page 6) Using the wireless remote control BDMV See “Wireless remote control (TASCAM RC-BDMP1MKII)” on page Operation screen 13 for the button functions. After the unit starts and the startup screen is shown, the opera- When using the remote control, point it toward the receiver on tion screen will appear on the display.
  • Página 27 ETHERNET to a LAN port on the computer with a LAN cable. flash drives o For details about this unit’s communication and command protocols for ETHERNET and RS-232C, refer to the BD-MP1MKII download page on the TASCAM website (https://tascam.jp/ Connecting USB flash drives int/product/bd-mp1mkii/docs).
  • Página 28 Blu-ray 3D is supported. To watch Blu-ray 3D media, use a Discs that support only automatic playback include Blu-ray High Speed HDMI cable to connect this unit to a device that (BDMV), DVD-VIDEO, AVCHD, VCD2.0 and CD-DA (music CD) supports 3D. discs that do not have disc menus. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 29 During title repeat playback, playback starts at the beginning of the current title. (The icon appears at the top of the monitor.) o During all repeat playback, playback starts at the beginning of the video file. (The icon appears at the top of the monitor.) TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 30 Time display Chapter display Hours: minutes: seconds : Top folder o Press the ON SCREEN button to close the information bar. Photo : Photo folder Music : Audio folder Video : Video folder AVCHD : High-quality video folder TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 31 Select Media on the HOME screen and press the ENTER button. Media icons will appear. Use the j/k cursor buttons to select an SD/USB icon and press the ENTER button. Select a file again and press the ; cursor button to remove its check mark. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 32 ENTER button to remove check marks from all files. Exiting the folder will also remove the check marks from all files. To do nothing, select “Cancel” and press the ENTER but- ton, or press the RETURN button to return to the original screen. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 33 On the Program screen, input the content to play in order from field using the procedures below. First, in field , press the ENTER button. Then use the j/k cursor buttons to select titles/chapters or tracks. DVD Screen TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 34 By pressing the MUTE button, playing sounds can be muted by this unit. When muted, the icon appears on the monitor. Press the MUTE button again to stop muting. The icon appears on the monitor. (This icon will disappear from the monitor after a little while.) TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 35 File remaining time Audio settings This shows the current audio settings. Press the AUDIO button to change the available audio settings. Subtitle language This shows the current subtitle setting. Press the SUBTITLE button to change the selectable subtitle language. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 36 Use the k and j cursor buttons to select the channel mode, and press the ENTER button to confirm. NOTE NOTE The only subwoofer setting that can be changed is trim. This screen will not be shown for some speaker number selections. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 37 Use the same procedures as for channel configuration to adjust the size, trim and delay. NOTE The test tone cannot be used to adjust the subwoofer. C example TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 38 The unit will search for access points, allowing selection buttons can be used to input values. of a network. Manual An SSID can be set manually to connect. Auto Connection is possible using Wi-Fi Protected Setup (WPS) standards. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 39 The settings that can be used depend on the subtitle languages sup- ported by the video. The display style of subtitles can be changed. Subtitle style (Depends on disc) The settings that can be used depend on the subtitle languages sup- ported by the video. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 40 This function can only be used with discs that support it. The audio used by the picture-in-picture function can be turned Secondary audio On*, Off on/off. This function can only be used with discs that support it. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 41 Instant replay – Press the ENTER button to jump backward 10 seconds. Analog CC1 - 4, Digital CS1 - 6, Closed caption settings can be changed. This is set to Off when CC Select shipped new from the factory. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 42 The transition used between slideshow images can be changed. Transitions Box Out, Blending, Dissolve, This is set to None when shipped new from the factory. Interlace H, Interlace V, Split In H, Split In V, Split Out H, Split Out V TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 43 A file on a disc cannot be played. If these measures do not solve the problem, please contact the o Confirm that the disc is recorded in UDF, ISO9660 or JOLIET store where you bought the unit or TASCAM customer support format. service.
  • Página 44 112 kbps - 320 kbps 48 kbps - 192 kbps o Confirm that the router DHCP function is enabled. A password was forgotten. Outputs o If it has been forgotten, contact TASCAM customer support service. HDMI output Connector HDMI 19pin Type A...
  • Página 45 Mass storage class Less than 2 TB Supported file FAT16/FAT32/exFAT/NTFS formats USB device class Mass storage class SD slot Supported media SD (512 MB-2 GB), SDHC (4 GB-32 GB) , SDXC (64GB - 512GB) Supported file FAT16/FAT32/exFAT/NTFS formats TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 46 Dimensional drawings 434mm 482.6mm 44mm 6.5mm 465.5mm o Illustrations in this manual might differ in part from the actual product. o Specifications and external appearance might be changed without notification to improve the product. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 47 POWER ou STANDBY/ON n’est pas en position ON. • La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit donc toujours rester disponible. • Des précautions doivent être prises en cas d’utilisation d’écouteurs ou d’un casque avec le produit car une pression TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 48 Dans ce cas, rincez abondamment à l’eau claire sans frotter l’œil et consultez immédiatement un médecin. Si le liquide touche le corps ou les vêtements d’une personne, il peut entraîner des blessures ou brûlures cutanées. Si cela TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 49 Nettoyage de l’unité ............... 51 ou une fuite de liquides ou de gaz inflammables. Notes sur les alimentations ........... 51 À propos du service d’assistance clientèle TASCAM .... 52 Pour les consommateurs européens Cartes SD et clés USB .............. 52 Mise au rebut des équipements électriques et...
  • Página 50 Réglage du volume depuis l’unité ........76 p Cordon d’alimentation ..............× 1 Coupure du son sur cette unité ............76 p Télécommande sans fil (RC-BDMP1MKII TASCAM) ....× 1 Présentation de la barre d’informations ON SCREEN ....77 p Piles AAA ....................× 2 Speaker Settings (réglages des enceintes) ............
  • Página 51 Le connecteur de sortie audio numérique COAXIAL prend par Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements TASCAM), exemple en charge le Dolby Audio et le DTS sélectionnez la langue souhaitée afin d’ouvrir la page de o Les prises de sortie avant gauche et droite, centrale, latérales téléchargement du site web pour cette langue.
  • Página 52 Pour bénéficier d’une assistance après l’achat, recherchez dans o Alignez les disques sur le guide du tiroir et placez-les de la liste des distributeurs TASCAM fournie sur le site mondial manière à ce qu’ils soient bien horizontaux. TEAC (https:// teac-global.com/) la société ou le représentant o Ne touchez pas le côté...
  • Página 53 HIDE MENU SHIFT m Pression simultanée (gauche) [SHIFT] pour activer le mode Shift et vous en servir comme SHIFT , Pression simultanée ; (droite) touches de déplacement du curseur vers la gauche/droite ( l / ; ). TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 54 C’est ici que s’insèrent et se retirent les clés USB. Les fichiers audio, vidéo et autres de la clé USB connectée peuvent être lus. De plus, cela peut servir à charger des fichiers de mise à jour du firmware. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 55 Dans la liste des signets (« bookmarks »), elle supprime le menu racine à l’écran. signet sélectionné. Utilisez les touches de curseur l / ; / k / j pour vous déplacer dans les menus, et la touche ENTER pour confirmer votre sélection. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 56 ENTER pour confirmer votre sélection. Touche HDMI Pressez plusieurs fois cette touche pour passer en revue les résolutions d’écran suivantes. o 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p Touches −/+ (VOLUME) Pressez-les en lecture ou en pause pour régler le volume audio. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 57 * Les numéros USB indiquent le port auquel la clé USB est connectée. La clé USB1 est connectée au port USB de la face avant et la clé USB2 au port USB de la face Quand l’icône Media est sélectionnée, pressez la touche ENTER arrière. pour afficher les divers supports chargés dans l’unité. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 58 Vignettes des fichiers d’images o Diverses informations pour les fichiers audio et vidéo Quand le curseur est sur un fichier, pressez la touche de curseur ; pour le cocher (le symbole apparaît devant le nom du fichier), ce qui le sélectionne. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 59 Un économiseur d’écran apparaît après environ 3 minutes d’inutilisation. o L’appareil s’éteint automatiquement après environ 10 minutes d’inutilisation. Outre la télécommande fournie, la télécommande TASCAM RC-BDMP1 (vendue séparément) du BD-MP1 peut également être utilisée. RC-BDMP1MKII Sélectionnez cette option pour utiliser une RC-BDMP1MKII.
  • Página 60 Closed Captions On, Off Détermine si le sous-titrage de disque vidéo est ou non activé. Détermine si une icône s’affiche quand des choix d’angle de vision Angle Mark On, Off sont disponibles durant la lecture d’un disque vidéo. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 61 Détermine la façon dont se fixe l’adresse IP de l’unité. Auto : acquisition automatique de l’adresse IP depuis un serveur DHCP. IP Setting Auto, Manual Manual : saisissez manuellement les données pour interface, type d’adresse, adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle, DNS1 et DNS2. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 62 Sélectionnez Resolution 1080i, 1080p « OK » si nécessaire. TV System NTSC, PAL, Multi Sélectionne le format de diffusion* de l’appareil connecté à l’unité. Color Space RGB, YCbCr, YCbCr422, Full RGB Sélectionne l’espace couleur de sortie HDMI. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 63 Permet d’ajouter une couleur au liseré des polices de Font edge color White, Black/Red, Green, Blue, Yellow, Magenta, Cyan sous-titrage. Default, White, Black, Red, Green, Blue, Yellow, Magenta, Permet de changer la couleur de fond des polices Background color Cyan de sous-titrage. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 64 * Lt/Rt est une sortie mixée réduite à deux canaux compatible Dolby surround. Lorsqu’elle est reproduite sur un système stéréo ordinaire, la balance entre les canaux gauche et droit peut être dégradée. Dans ce cas, sélectionnez Stereo. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 65 * Le niveau audio maximal ne deviendra −10 dBFS que pour la sortie L/R. System Information (informations sur le système) Cette fonction permet de vérifier le nom du modèle, le code régional, l’adresse MAC et la version de firmware de l’unité. Model (modèle) : BD-MP1MKII(XX) MAC : xx-xx-xx-xx-xx-xx Revision (version) : xx.xx...
  • Página 66 Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour les fixer. o Les orifices de fixation dans les équerres de montage en rack fournies sont oblongs pour permettre de régler la position de l’unité afin qu’elle ne dépasse pas du rack une fois montée. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 67 Lorsque la fonction HIDE MENU est activée, un * s’affiche. NOTE Si l’écran est noir ou si l’écran des réglages (Settings) ne s’ouvre pas lorsqu’on presse la touche SETUP de la télécommande, vérifiez si cet indicateur * est affiché et si nécessaire, désactivez la fonction HIDE MENU. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 68 étiquettes des piles . (Voir « PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES » en page 48) Emploi de la télécommande sans fil BDMV Voir « Télécommande sans fil (RC-BDMP1MKII TASCAM) » en page 55 pour les fonctions des touches. Écran de fonctionnement Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le récepteur de Après la mise sous tension de l’unité...
  • Página 69 Pour plus de détails sur les protocoles de communication et CONSEIL de commande ETHERNET et RS-232C de l’unité, référez-vous à Vous pouvez insérer une clé USB, que l’unité soit ou non sous la page de téléchargement BD-MP1MKII du site web TASCAM tension. (https://tascam.jp/int/product/bd-mp1mkii/docs). Retrait des clés USB Éteignez l’unité...
  • Página 70 Le Blu-ray 3D est pris en charge. Pour regarder des supports Blu-ray 3D, connectez cette unité par câble HDMI haute La répétition de la lecture après la lecture automatique n’est vitesse à un appareil prenant en charge la 3D. possible qu’avec les disques DVD-VIDEO. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 71 (L’icône apparaît en haut du Lors de la recherche en arrière/avant dans un disque, pressez la moniteur.) touche 9 pour mettre la lecture en pause. Presser à nouveau la touche 9 fait reprendre la lecture. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 72 Affichage du temps Affichage du chapitre Heures, minutes, secondes ..  Dossier racine (supérieur) Photo Dossier photo o Pressez la touche ON SCREEN pour fermer la barre Music d’informations. Dossier audio Video Dossier vidéo AVCHD Dossier vidéo haute qualité TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 73 Les icônes des supports apparaîtront. Utilisez les touches de curseur j / k pour sélectionner une icône SD/USB et pressez la touche ENTER. Sélectionnez un fichier qui l’a déjà été et pressez la touche de curseur ; pour le décocher. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 74 ENTER pour ainsi décocher tous les fichiers. Sortir du dossier décoche également tous les fichiers. Pour ne rien toucher, sélectionnez « Cancel » (annuler) et pressez la touche ENTER ou la touche RETURN pour revenir à l’écran initial. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 75 En écran Program, saisissez le contenu à lire dans l’ordre à partir du champ à l’aide de la procédure ci-dessous. D’abord, dans le champ , pressez la touche ENTER. Puis, utilisez les touches de curseur j / k pour sélectionner les titres/chapitres ou pistes. Écran DVD TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 76 Quand on presse la touche MUTE, cette unité coupe les sons lus. Quand le son est coupé, l’icône apparaît sur le moniteur. Pressez à nouveau la touche MUTE pour rétablir le son. L’icône apparaît sur le moniteur. (Cette icône disparaîtra du moniteur après un court instant.) TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 77 Temps restant dans le fichier Réglages audio Affiche les réglages audio actuels. Pressez la touche AUDIO pour changer les réglages audio disponibles. Langue de sous-titrage Affiche le réglage de sous-titrage actuel. Pressez la touche SUBTITLE pour changer de langue de sous- titrage. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 78 ENTER pour valider. Le seul paramètre du caisson de grave (subwoofer) qui peut être réglé est la compensation de niveau (Trim). NOTE Cet écran ne s’affichera pas pour tous les nombres d’enceintes. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 79 Utilisez les mêmes procédures que pour la configuration des canaux afin de régler la taille, la compensation et le retard. NOTE La tonalité de test ne peut pas être utilisée pour régler le caisson de grave (subwoofer). Exemple avec C TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 80 Scan : l’unité recherchera des points d’accès, permettant la sélection d’un réseau. i Manual : un identifiant SSID peut être saisi manuellement pour se connecter. i Auto : la connexion est possible au moyen de la norme WPS (Wi-Fi Protected Setup). TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 81 être utilisée qu’avec des disques offrant des données pour plusieurs angles. L’affichage des sous-titres peut être changé. Sous-titres (Selon le disque) Les réglages utilisables dépendent des langues prises en charge par la vidéo pour les sous-titres. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 82 Les réglages utilisables dépendent des langues prises en charge par la vidéo pour les sous-titres. Le style d’affichage des sous-titres peut être changé. Style des sous-titres (Selon le disque) Les réglages utilisables dépendent des langues prises en charge par la vidéo pour les sous-titres. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 83 Code – Le code de sous-titrage externe peut être changé. C’est la résolution binaire actuelle. Résolution binaire – La résolution binaire affichée peut être au choix celle de la vidéo ou de l’audio. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 84 Le numéro sur la gauche est celui du fichier actuellement affiché. Fichier – Le nombre sur la droite est le nombre total de fichiers image dans le dossier. Mode Normally, Random, Shuffle Le mode d’affichage de fichier peut être changé. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 85 Vérifiez que la fonction de verrouillage n’est pas utilisée pour le magasin dans lequel vous avez acheté l’unité ou le service verrouiller la télécommande, les touches de la télécommande d’assistance clientèle TASCAM. et de l’unité principale, ou la télécommande et l’affichage. L’unité ne s’allume pas.
  • Página 86 4:3 Pan & Scan, 4:3 Letterbox Format vidéo : NTSC, PAL, Multi Le mot de passe a été oublié. Système de signal RVB niveau PC, RVB niveau vidéo, o S’il a été oublié, contactez le service d’assistance clientèle HDMI : YCbCr (4:4:4), YCbCr (4:2:2) TASCAM. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 87 USB type A x2 (avant x1, arrière x1) Protocole : conforme USB 2.0 Tension d’alimentation nominale : CC 5 V, 1 A Classe de stockage de masse : Moins de 2 To Formats de fichier pris en charge : FAT16/FAT32/exFAT/NTFS Classe de périphérique USB : Classe de stockage de masse TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 88 Dessins avec cotes 434mm 482.6mm 44mm 6.5mm 465.5mm o Les illustrations de ce mode d’emploi peuvent partiellement différer du produit réel. o Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d’améliorer le produit. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 89 TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 90 Fabricante: Sony Corporation suministrador Salida láser: Inferior a 100 mW en el objetivo de la lente (CD) Modelo: BD-MP1MKII Inferior a 100 mW en el objetivo de la lente (DVD) Fabricante: TASCAM Longitud de onda: 770 - 800 nm (CD) típico 650 - 664 nm (DVD) típico...
  • Página 91 Al igual que antes, lave con agua inmediatamente la zona afectada y acuda al médico. Acerca del servicio de atención al cliente de TASCAM ..94 • Apague la unidad al instalar y sustituir las pilas.
  • Página 92 Anulación (mute) con esta unidad ..........118 p Cable de alimentación ..............× 1 Resumen de la barra de información ON SCREEN ....119 p Control remoto inalámbrico (TASCAM RC-BDMP1MKII) ..× 1 Ajustes de altavoz ..............120 p Pilas AAA ....................× 2 Configuración de canal ..............
  • Página 93 Puerto de salida HDMI que permite la salida de señal a https://teac-global.com/ monitores y TVs En la sección TASCAM Downloads, elija el idioma que quiera p Tomas de salida de audio analógico en RCA no balanceado y para hacer que se abra la página Downloads para ese idioma.
  • Página 94 Si necesita cualquier tipo de soporte tras la compra, en la completamente abierta. página de listado de distribuidores TASCAM de la web global de p Alinee los discos con las guías de la bandeja de discos y TEAC (https:// teac-global.com/), busque la empresa local o el colóquelos de forma que queden planos.
  • Página 95 (modo especial). Visualiza el menú inicial/menú Pulsación simultánea de título del disco. Pulsación simultánea Elige los modos de repetición. Reproduce de forma repetida Pulsación una sección definida entre el simultánea punto A y el B. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 96 El conteo máximo de canales para este conector es 5.1. V CUIDADO Utilice siempre el cable de alimentación incluido para conectar esta unidad a la corriente. El uso de otro tipo de cable puede dar lugar a averías, descargas eléctricas y/o un incendio. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 97 5Botón ON SCREEN Púlselo durante la reproducción de un disco de video para visualizar una barra de información que puede usar para comprobar el estado activo en la parte superior del monitor. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 98 Esto tiene la misma función que el botón PAUSE [ k ] ( 9 ) o Reducción (mostrado en monitor): 1/4, 1/3, 1/2 (TOP MENU) en la unidad principal. o Ampliación (mostrado en monitor): 2×, 3×, 4× TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 99 * Los números USB muestran a qué puerto está conectado el dispositivo USB distintos soportes cargados en la unidad. flash. USB1 está conectado con el puerto USB del panel frontal y USB2 está conectado con el puerto USB del panel trasero. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 100 Miniaturas de los ficheros de imagen i Información de los ficheros de audio y video Cuando tenga un fichero seleccionado, pulse el botón de cursor ; para añadir una marca de comprobación antes del nombre de fichero y seleccionarlo. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 101 La unidad se apagará automáticamente tras unos 10 minutos desde la última operación. Además de con el control remoto incluido, también puede usar los controles remotos TASCAM RC-BDMP1 (opcionales) para el BD-MP1. p Para cambiar el ajuste, es necesario el control remoto a usar tras el cambio.
  • Página 102 Le permite elegir si aparecerá o no un icono cuando estén PIP Mark On/Off disponibles las funciones picture-in-picture durante la reproducción de un disco de video. Secondary Audio Mark On/Off Elija si aparecerá o no el icono de audio secundario. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 103 Use esto para realizar ajustes para la conexión inalámbrica.* Scan: La unidad buscará puntos de acceso, permitiéndole elegir una red. Wireless Setting More… Manual: Podrá ajustar manualmente una SSID para la conexión. Auto: La conexión será posible con standards Wi-Fi Protected Setup (WPS). TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 104 Cuando elija Off, no serán emitidas señales en 3D. * Cuando esté en un país que admita tanto NTSC como PAL, elija “Multi”. ** Para que esta función actúe correctamente, la TV o monitor debe admitir la versión de HDMI 1.3 o posterior. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 105 Solid, Translucent, Transparent Translucent Transparent Window color Defaul, White, Black, Red, Green, Blue, Yellow, Magenta, Cyan Puede cambiar el color de la ventana de subtítulos. Puede cambiar la opacidad de la ventana. Solid Window opacity Solid, Translucent, Transparent Translucent Transparent TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 106 FL/FR, SL/SR, C/SW, SBL/SBR, Configuration digital (COAXIAL). L/R (−10dBFS)* p Este ajuste se aplica cuando use PCM. El ajuste S/PDIF no tiene efecto cuando use Bitstream. * El nivel audio máximo será de -10 dBFS solo para L/R TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 107 Información del sistema Use esto para verificar el nombre de modelo con el código de región, la dirección MAC y la versión de firmware de la unidad. o Model: BD-MP1MKII (XX) o MAC: xx-xx-xx-xx-xx-xx o Revision: xx.xx TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 108 Los agujeros de fijación de las escuadras para montaje en rack incluidas vienen con una muesca interior, lo que permite que su ajuste en la unidad haga que esta no se quede enganchada en el rack cuando las escuadras estén colocadas. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 109 Si la pantalla está en negro o si la pantalla de ajustes (Settings) no se abre al pulsar el botón SETUP en el control remoto, compruebe si aparece este indicador (*) y en caso afirmativo, desactive la función HIDE MENU. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 110 Uso del control remoto inalámbrico BDMV Vea “Control remoto inalámbrico Pantalla operativa (TASCAM RC-BDMP1MKII)” en pág. 97 para saber sobre las Después de que la unidad arranque y aparezca la pantalla de funciones de los botones. arranque, aparecerá la pantalla operativa.
  • Página 111 Si necesita ver más detalles acerca de la comunicación de esta unidad y de los protocolos de órdenes para ETHERNET y RS-232C, consulte la página de descarga del BD-MP1MKII Conexión de dispositivos USB flash dela web global de TASCAM (https://tascam.jp/int/product/ bd-mp1mkii/docs).
  • Página 112 Por este motivo, tenga cuidado en las operaciones siguientes. Audio i Cuando realice ajustes en la pantalla inicial p .wav, .mp3, .wma, .aac, .flac, .ape i En la reproducción de ficheros de una tarjeta SD/ dispositivo USB flash Imagen fija TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 113 (Aparece el icono en la parte superior del monitor). o Durante la reproducción repetida completa, la reproducción comenzará al principio del fichero de video. (Aparece el icono en la parte superior del monitor). TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 114 Pulse el botón ON SCREEN para cerrar la barra de información. AVCHD Capeta de video de alta calidad Elija la carpeta de destino y pulse el botón ENTER. Aparecerán los ficheros que haya dentro de la carpeta elegida. (Ejemplo: Carpeta Music abierta) TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 115 TITLE/POP UP para que aparezca un mensaje desplegable. Use los botones j / k para elegir “Add to playlist” y pulse el botón ENTER para añadir el fichero elegido al playlist. Al abrir el icono seleccionado aparecerán estas carpetas. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 116 / k para elegir “Remove from Carpeta superior playlist” y pulse el botón ENTER para eliminar del playlist Photo Carpeta de foto aquellos ficheros que contengan marcas de comprobación. Music Carpeta audio Video Carpeta de video TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 117 Botones 7 , CLEAR, RETURN, de cursor y teclado numérico a reproducir desde el campo 1 con los pasos siguientes. Primero, en el campo 1, pulse el botón ENTER. Use después los botones j / k para elegir los títulos/capítulos o pistas. Pantalla DVD TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 118 La reproducción quedará en pausa y los marcadores disponibles aparecerán en el monitor. Si quiere eliminar el último marcador creado, pulse el botón CLEAR/GREEN. Pulse el botón MARK/GREEN para cerrar la pantalla de marcadores y volver a la reproducción normal. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 119 Le muestra los ajustes audio activos. Pulse el botón AUDIO para cambiar los ajustes audio entre los disponibles. 7Idioma de subtítulos Le muestra el ajuste de subtítulos activo. Pulse el botón SUBTITLE para cambiar entre los idiomas disponibles para los subtítulos. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 120 Use los botones de cursor k y j para elegir el modo de altavoz. canal y pulse el botón ENTER para confirmarlo. NOTA NOTA El único ajuste de subwoofer que puede ser modificado es el Esta pantalla no aparecerá para algunas selecciones de trim o retoque. número de altavoces. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 121 Use los mismos pasos que para la configuración de canal para ajustar el tamaño, retoque y retardo. NOTA No puede usar el tono de prueba para ajustar el subwoofer. Ejemplo C TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 122 DNS 1 y DNS 2 y utilice después el teclado numérico Manual: Puede ajustar manualmente un SSID para la para introducir los valores que quiera. conexión. Auto: La conexión es posible usando standards de configuración Wi-Fi protegida (WPS). TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 123 ángulos disponibles. Solo puede usar esta función con los discos que tengan datos de múltiples ángulos. Puede cambiar la visualización de subtítulos. Subtítulos (Depende del disco) Los ajustes que puede usar dependerán de los idiomas de subtítulos admitidos por el video. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 124 ángulos disponibles. Solo puede usar esta función con los discos que tengan datos de múltiples ángulos. Puede cambiar la visualización de subtítulos. Subtítulos (Depende del disco) Los ajustes que puede usar dependerán de los idiomas de subtítulos admitidos por el video. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 125 Stereo, Mono, Left y Right. Puede cambiar la visualización de subtítulos. Subtítulos (Depende del fichero) Los ajustes que puede usar dependerán de los idiomas de subtítulos admitidos por el video. – Código Puede cambiar el código de subtítulos externos. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 126 Puede cambiar el modo de reproducción del fichero. Velocidad de bits – Esto es la frecuencia de bits del audio. Pulse el botón ENTER para avanzar 30 segundos. Búsqueda rápida – Pulse el botón ENTER para retroceder 10 segundos. Rebobinado inmediato – TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 127 Si estas medidas no solucionan el problema, póngase en contacto con el comercio en el que adquirió esta unidad o con el p Compruebe el formato (sistema de ficheros) de la tarjeta SD/ departamento de atención al cliente de TASCAM. dispositivo USB flash. La unidad no se enciende.
  • Página 128 La reproducción no empieza cuando elige un determinado p Si ha olvidado el password, póngase en contacto con el título. servicio de atención al cliente de TASCAM. p Es posible que la reproducción esté bloqueada por el control parental. Compruebe el ajuste “Parental Control”.
  • Página 129 Conectores: XLR-3-32 (1: masa, 2: activo, 3: pasivo) x2 (Stereo) Peso Nivel de salida nominal: +4 dBu (1.23 Vrms) 2.64 kg Nivel de salida máximo: +20 dBu (7.75 Vrms) Rango de temperaturas de funcionamiento Impedancia de salida: 200 Ω o inferior 5 °C – 35 °C (41 °F - 95 °F) TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 130 Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden variar con respecto a las del aparato real. p De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 131 Verwenden Sie nur Zubehör oder Zube hör- einem Tascam-Servicecenter ausführen. Bringen Sie das teile, die der Hersteller empfiehlt. Gerät zu einem Tascam- Servicecenter, wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flüssigkeit oder Fremd- Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stative, körper hinein gelangt sind, wenn es heruntergefallen ist,...
  • Página 132 <150 mW an der Objektivlinse (CD) <150 mW an der Objektivlinse (DVD) Wellenlänge: 770–800 nm (CD) typisch 650–664 nm (DVD) typisch Laseroptik Typ: SLD3135VL Hersteller: Sony Corporation Ausgangsleistung: <700 mW an der Objektivlinse (BD) Wellenlänge: 400–410 nm (BD) typisch TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 133 Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt entspricht den geltenden Hinweis zum Stromverbrauch EU-Richtlinien sowie den nationalen Gesetzen Dieses Gerät verbraucht auch dann etwas Strom, wenn es mit zur Umsetzung dieser Richtlinien. dem Stromnetz verbunden und ausgeschaltet ist. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 134 Das Gerät reinigen ..............138 Die Wiedergabe stoppen ..........161 Hinweise zur Stromversorgung ..........138 Rückwärts und vorwärts suchen ........ 161 Informationen zum Kundendienst von Tascam .....138 Zum vorherigen oder nächsten Kapitel oder Audiotitel springen ............161 Hinweise zu SD-Karten und USB-Sticks ......138 Einen Abschnitt wiederholen ........
  • Página 135 BD-MP1MKII richtig bedienen und viele Jahre Freude daran und Schreibweisen: haben. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, und geben Sie sie immer zusammen mit dem BD-MP1MKII weiter, da sie zum Gerät SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten bezeichnen wir als SD-Karte gehört. oder kurz als Karte.
  • Página 136 Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright 2004-2016 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 137 Blu-ray Disc Associ- SDXC Logo is a trademark of SD-3C LLC. ation. TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation. Andere in diesem Dokument genannte Firmenbezeich- “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing nungen, Produktnamen und Logos sind als Marken bzw.
  • Página 138 Temperatur unter dem Gefrierpunkt liegt, und Gewährleistung, in dem sie das Produkt gekauft haben. − sehr feuchte oder schlecht belüftete Orte, Um den Kundendienst von Tascam in Anspruch zu nehmen, suchen Sie auf der TEAC Global Site unter https://teac-global. − Orte mit hoher Staubkonzentration, com/ nach der lokalen Niederlassung oder dem Distributor für...
  • Página 139 • Legen Sie immer nur eine Disc ein. Das gleichzeitige Einlegen von zwei oder mehr Discs kann zu Fehlfunktionen und Schäden an den Discs oder am BD-MP1MKII führen. • Schieben Sie die Disc-Lade nicht hinein, wenn das Gerät im Standby ist. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
  • Página 140 Schrift auf weißem Hintergrund Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, um gekennzeichnet. vorübergehend anzuhalten (Pause). Wenn das Hauptmenü oder eine Einstellungsseite (Settings) zu sehen ist, drücken Sie und diese Taste, um den SHIFT Cursor nach oben zu bewegen. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 141 Nutzen Sie 7.1CH OUT FL/FR Dies ist ein Ethernet-Netzwerkanschluss. Cinch-Kabel für die Verbindung. Nutzen Sie ihn, um den BD-MP1MKII mit einem Netzwerk zu verbinden und von einem Computer aus zu steuern. Anmerkung Darüber hinaus kann das Gerät über eine Internetver- Wenn Sie für andere als 2.x-Konfigurationen herunterge-...
  • Página 142 Sie den Suchlauf fort. Taste STANDBY/ON (¤) Stopptaste Entspricht der Taste auf dem BD-MP1MKII. Entspricht der Taste ) auf dem BD-MP1MKII. STOP VORSICHT Sprungtasten Durch Drücken einer dieser Tasten springen Sie zum vorher- Regeln Sie die Lautstärke angeschlossener Geräte herunter, gehenden oder nachfolgenden Kapitel beziehungsweise bevor Sie das Gerät einschalten.
  • Página 143 Sie eine Auswahl. ENTER Taste HDMI Drücken Sie diese Taste wiederholt, um zwischen den folgenden Bildschirmauflösungen zu wechseln: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p Tasten −/+ (VOLUME) Hiermit passen Sie während der Wiedergabe oder Pause die Lautstärke an. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 144 Beispiele nach dem Einschalten.) Symbol BDMV: Blu-ray-Disc Die eingelegte Disc wird wie folgt angezeigt: Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Wiedergabe- taste  Symbol DVD Video: Video-DVD Die eingelegte Disc wird wie folgt angezeigt: TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 145 Reihenfolge wiedergeben. Für Discs nutzen Sie bitte statt- dessen die Wiedergabe in programmierter Folge (siehe „Wiedergabe in programmierter Folge (nur Discs)“ auf Seite 165). Weitere Informationen zur Bedienung der Seiten im Menü Media finden Sie im Kapitel „5 – Wiedergeben“ ab Seite 160. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 146 Wenn On ausgewählt ist und die Wiedergabe gestoppt oder auf Pause geschaltet ist, geschieht Folgen- des: Nach drei Minuten Inaktivität aktiviert sich der Bildschirmschoner. Nach etwa zehn Minuten Inaktivität schaltet der BD-MP1MKII auf Standby. (Diese Zeit erhöht sich auf etwa 30 Minuten, wenn eine Einstellungsseite geöffnet ist.) Remote control code RC-BDMP1MKII, RC-BDMP1 Neben der mit dem Gerät gelieferten Fernbedienung können Sie auch die für das Vorgängermodell...
  • Página 147 • Wenn Sie während der Wiedergabe auf HOME drücken, wird die Wiedergabeposition nicht gespei- chert. • Das Gerät kann die Positionen von maximal fünf Discs speichern. Bei mehr als fünf Discs überschreibt die neueste Position jeweils die älteste. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 148 Die WLAN-Verbindung ist nur möglich, wenn Sie einen USB-WLAN-Adapter an das Gerät angeschlossen haben. Ein USB-WLAN- Adapter ist im Lieferumfang des BD-MP1MKII nicht enthalten. WLAN-Adapter können verwendet werden, aber der Betrieb ist nicht garantiert, da die Beschaffung geeigneter Produkte schwierig ist.
  • Página 149 Balken oben und unten des Bildes. Wählen Sie hier die Bildauflösung. Resolution Auto, 480i/576i, • Wenn Auto ausgewählt ist, erkennt der BD-MP1MKII automatisch die optimale Auflösung für den 480p/576p, Bildschirm. In diesem Fall erscheint ein Bestätigungsdialog. Wählen Sie OK, wenn Sie einverstanden sind. 720p, • Wenn Sie hier eine Einstellung ändern, erscheint ein Bestätigungsdialog.
  • Página 150 Erklärung Video Adjustments More… Hier passen Sie die Helligkeit, den Kontrast, den Farbton und die Sättigung für das Signal an, das der BD-MP1MKII an das Fernsehgerät oder den Monitor ausgibt. Brightness/Contrast/Hue/Saturation Sharpness High, Normal, Low Hier passen Sie die Schärfe bei der Anzeige von Bildern an. Wählen Sie High (hoch), Normal oder Low (niedrig).
  • Página 151 Digitale Vollaussteuerung (–10 dB) wird als „0“ angezeigt, um die Anpassung der Lautstärkeunterschiede zwischen den Lautsprecher-Kanälen zu erleichtern. Wenn eine Anpassung nicht erforderlich ist, verwenden Sie die Standardeinstellung (+10). Bei einer anderen Kanalkonfiguration als 2.x werden FL/FR-Audiosignale über die Anschlüsse ANALOG OUT ausgegeben. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 152 • Diese Einstellung wirkt sich bei Verwendung von PCM aus. Bei Verwendung von Bitstream hat das SPDIF-Ausgabeformat keine Auswirkung. System Information (Systeminformationen) Hiermit können Sie sich die Modellbezeichnung mit dem Regio- nalcode, die MAC-Adresse und die Firmwareversion des Geräts anzeigen lassen. − Model: BD-MP1MKII (XX) − MAC: xx-xx-xx-xx-xx-xx − Revision: xx.xx TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 153 Drücken Sie die Taste , um zwischen den verfügbaren AUDIO Einstellungen zu wechseln. Sprache der Untertitel Zeigt die für Untertitel gewählte Sprache an. Drücken Sie die Taste , um zwischen den verfüg- SUBTITLE baren Sprachen zu wechseln. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 154 Ausrichtung anschließen.) Bei der Entwicklung dieses Geräts wurde davon ausgegangen, dass es über HDMI an einen Fernseher oder Monitor angeschlossen wird. Bitte achten Sie darauf, dass ein solches Gerät über HDMI angeschlossen ist, wenn Sie den BD-MP1MKII nutzen. Analogmischpult, Recorder, Verstärker oder ähnliches Gerät...
  • Página 155 4 – Vorbereitung Die Rackmontagewinkel anbringen Das Gerätedisplay im Überblick Bevor Sie den BD-MP1MKII in ein Rack einbauen können, müssen Sie zuerst die mitgelieferten Rackmontagewinkel Normalzustand anbringen. Beachten Sie dazu die nachstehende Abbildung. Verschiedene Informationen Die Hauptseite zeigt den Typ der eingelegten Disc an.
  • Página 156 SD-Karte. Zur Funktionsweise der Fernbedienung lesen Sie den Abschnitt oder erscheint auch, wenn auf der Medienseite USB „Drahtlose Fernbedienung (Tascam RC-BDMP1MKII)“ auf Seite 142. oder SD ausgewählt ist. Richten Sie die Fernbedienung im unten angegebenen Winkel Wiedergabestatus auf den Empfangssensor des Recorders aus.
  • Página 157 2. Drücken Sie erneut ), um die Disc-Lade zu OPEN/CLOSE schließen. Das Gerät aus dem Standby einschalten Der BD-MP1MKII liest die Informationen der Disc ein und Wenn das -Lämpchen auf der Vorderseite des STANDBY/ON zeigt den Medientyp auf dem Display an.
  • Página 158 Wenn jemand bei gesperrten Gerätetasten eine Taste am Gerät drückt, erscheint auf dem Gerätedisplay die Meldung LOCKED und der Vorgang wird nicht ausgeführt. Anmerkung Ein gesperrtes Gerät lässt sich aus- und wieder einschalten. Nach dem Wiedereinschalten bleibt es gesperrt. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 159 Nutzen Sie dazu die Buchse auf der ETHERNET Geräterückseite. Ausführliche Informationen zu den Kommunikations- und Befehls- protokollen des BD-MP1MKII für Ethernet und RS-232C finden Sie auf der Tascam-Website (https://tascam.de/downloads/BD-MP1MKII). Überblick über BD-Live Der BD-MP1MKII unterstützt BD-Video (BD-ROM Profile 2.0) mit BD-Live-Funktionen.
  • Página 160 Medien wiedergeben und Dateiformate Dieser Abschnitt erklärt die grundlegende Bedienung des Geräts (Discs laden, Wiedergabe, Pause, Stopp). Der BD-MP1MKII kann die folgenden Medienformate wieder- Die folgenden Erläuterungen setzen voraus, dass Sie die erforder- geben: lichen Verbindungen hergestellt, das Gerät eingeschaltet, eine...
  • Página 161 A–B, um die Wiederholung zu beenden und mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. Unterschiede zur Pause: (Nicht alle Videodiscs unterstützen diese Funktion.) • Alles auf dem Monitor angezeigte verschwindet. • Während der wiederholten Wiedergabe wird der Wieder- holungsmodus deaktiviert. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 162 Drücken Sie die Taste , um die Infoleiste zu ON SCREEN schließen. Anmerkung Sie können nur Wiedergabezeiten und Kapitelnummern angeben, die auf der wiedergegebenen Disc vorhanden sind. Werte, die diese Bereiche überschreiten, lassen sich nicht eingeben. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 163 Häkchen ebenfalls von allen Dateien entfernt. Video Ordner mit Videodateien AVCHD Ordner mit HD-Videodateien 4. Wählen Sie den gewünschten Ordner aus und drücken Sie ENTER Die im Ordner enthaltenen Dateien werden angezeigt (hier der Inhalt des Ordners Music). TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 164 ENTER einen USB-Stick aus, und drücken Sie ENTER Die folgenden Ordner erscheinen: Die folgenden Ordner erscheinen: Ordner Bedeutung Oberste Ordnerebene Photo Ordner mit Bildern Music Ordner mit Audiodateien Video Ordner mit Videodateien AVCHD Ordner mit HD-Videodateien TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 165 Wieder- ENTER (nur Discs) gabetaste , um die Dateien in der Liste abzuspielen. Der BD-MP1MKII kann Kapitel/Titel von Videodiscs und Titel von Audiodiscs in bestimmter Reihenfolge abspielen. Anmerkung In folgenden Situationen geht der Programminhalt verloren: • Wenn die Wiedergabe des gesamten Programms abgeschlossen ist und die Hauptseite erscheint, •...
  • Página 166 Kapitel zu gelangen. Wählen Sie hier mit den Cursor- gedrückt. tasten die Nummer des abzuspielenden Kapitels aus. Der BD-MP1MKII schaltet auf Pause, und die verfügbaren − Um die Eingabe auf Null zurückzusetzen, drücken Sie die Lesezeichen werden auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Página 167 Weile). 2. Wählen Sie die gewünschte Konfiguration aus. Auswahlmöglichkeiten Anzahl der Lautsprecher Konfiguration der Kanäle Lt/Rt, Stereo LRLsRs – – C+LR+LssRss+LsrRsr Anmerkung Für manche Anzahl von Lautsprechern gibt es diese Menüseite nicht. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 168 Beispiel für den Center-Lautsprecher Einstellbereich: 0–1000 cm (in 5-cm-Schritten) Anmerkung • Die Einheit ist Zentimeter. Messen Sie die Abstände von jedem Lautsprecher zur Hörposition, berechnen Sie deren Unterschiede und verwenden Sie diese Werte. (Die Verzöge- rungszeit beträgt 29 μs/cm.) TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 169 Die aktuellen Einstellungen für den gewählten Lautsprecher und sein gepaartes Pendant werden links unten einge- blendet. 3. Nehmen Sie die Einstellungen auf die gleiche Weise vor wie die anderen Einstellungen. Anmerkung Für den Subwoofer steht das Testsignal nicht zur Verfügung. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 170 Eine WLAN-Verbindung können Sie im Untermenü Wireless Setting einrichten. Die Einstellungen sind identisch mit denen für Ethernet. Auto Das Gerät bezieht die IP-Adresse automatisch von einem DHCP-Server. Manual Geben Sie die erforderlichen Adressen im unten gezeigten Einblendfenster ein. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 171 Gesamtzahl aller Blickwinkel. Dies funktioniert nur mit Discs, die mehrere Blickwinkel unterstützen. Untertitel (abhängig von der Disc) Wählen Sie, wie Untertitel dargestellt werden. Welche Einstellungen zur Verfügung stehen, hängt von den Untertitelsprachen ab, die das Video unterstützt. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 172 Schalten Sie die Bild-in-Bild-Funktion ein oder aus. Mit dieser Funktion lassen sich zusätzliche Inhalte während der Wiedergabe in einem kleineren Fenster anzeigen. Dies funktioniert nur mit Discs, die diese Funktion unterstützen. Welcher Inhalt angezeigt wird, hängt von der Disc ab. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 173 Drücken Sie ENTER , um 30 Sekunden vorwärts zu springen. Sprung rückwärts – Drücken Sie ENTER , um 10 Sekunden rückwärts zu springen. Geschl. Untertitel Analog CC1–4, Digital CS1–6, Off Wählen Sie eine Einstellung für geschlossene Untertitel. Die Werkseinstellung ist Aus. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 174 Box Out (Kasten außen), Blending (Überblenden), Dissolve (Aufflösen), Interlace H (Kamm H), Interlace V (Kamm V), Split In H (Einklappen H), Split In V (Einklappen V), Split Out H (Ausklappen H), Split Out V (Ausklappen V) TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 175 7 – Problembehebung 7 – Problembehebung Nach dem Einsetzen einer SD-Karte oder eines USB- Sollten Sie bei der Benutzung des BD-MP1MKII auf Schwie- rigkeiten stoßen, probieren Sie bitte zunächst die folgenden Sticks reagiert das Gerät manchmal nicht mehr auf Lösungsvorschläge aus, bevor Sie ihn zur Reparatur einliefern.
  • Página 176 HIDE MENU dungsanzeigen leuchten. Menüsperre auszuschalten. Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen des Geräts. Stellen Sie sicher, dass BD-MP1MKII und Router ordnungs- Während der Wiedergabe zeigt das Bild Störungen, gemäß miteinander verbunden sind. erscheint nicht oder hat eine merkwürdige Farbe. Vergewissern Sie sich, dass die DHCP-Funktion des Routers Während der Suche kann das Bild möglicherweise etwas...
  • Página 177 SL steht für einschichtige Discs (Single-Layer) und DL für 0dBV = 1 Vrms zweischichtige Discs (Dual-Layer). Weitere Eingänge und Ausgänge Der BD-MP1MKII kann nur BDs und Video-DVDs abspielen, deren Regionalcode mit der Angabe auf dem Gehäuse- Etikett übereinstimmt. Außerdem kann er Video-DVDs mit RS-232C-Anschluss dem Regionalcode ALL abspielen.
  • Página 178 8 – Technische Daten Maßzeichnung 434mm 482.6mm 44mm 6.5mm 465.5mm Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. TASCAM BD-MP1MKII – Bedienungsanleitung...
  • Página 179 è probabile che siano presenti bambini. zione o la spina è danneggiato, il liquido è stato versato o gli oggetti sono caduti nell’apparecchio, l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona nor- malmente o è stato lasciato cadere. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 180 Meno di 150 mW sull’obiettivo (DVD) Lunghezza d’onda: 770 - 800 nm (CD) tip. 650 - 664 nm (DVD) tip. Pickup ottico Tipo: SLD3135VL Produttore: Sony Corporation Uscita laser: Meno di 700 mW sull’obiettivo (BD) Lunghezza d’onda: 400 - 410 nm (BD) tip. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 181 Note sugli alimentatori ............183 presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature Informazioni sul servizio di assistenza clienti TASCAM ..184 elettriche ed elettroniche. (d) Il simbolo RAEE, che mostra un bidone della spaz- Card SD e chiavette USB ............
  • Página 182 Silenziamento con questa unità ............. 208 p Cavo di alimentazione ..............× 1 Panoramica della barra delle informazioni ON SCREEN ..209 p Telecomando senza fili (TASCAM RC-BDMP1MKII) ....× 1 Impostazioni degli altoparlanti ........... 210 p Batterie AAA ..................× 2 Configurazione del canale ..............210 p Kit di viti per montaggio su rack ...........×...
  • Página 183 TEAC: bilanciata https://teac-global.com/ p Il connettore di uscita audio digitale COAXIAL supporta, ad Nella sezione Download di TASCAM, selezionare la lingua desi- esempio, Dolby Audio e DTS derata per aprire la pagina del sito Web Download per quella lingua.
  • Página 184 TASCAM p Caricare i dischi con i lati registrati rivolti verso il basso. I prodotti TASCAM sono supportati e garantiti solo nel loro paese/ p Caricare i dischi quando il vassoio del disco è completamente regione di acquisto.
  • Página 185 Premere durante la riproduzione per mettere in pausa la riproduzione. Quando la schermata HOME o una schermata Settings (Impostazioni) è aperta, premere contemporaneamente al pulsante HIDE MENU [SHIFT] per abilitare la modalità shift e utilizzarla come cursore di shift verso l’alto ( k ). TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 186 Utilizzare sempre il cavo incluso per alimentare questa unità. Utilizzare un cavo coassiale (75Ω) per il collegamento. L’uso di uno diverso potrebbe causare malfunzionamenti, Il numero massimo di canali per questo connettore è 5.1. incendi o scosse elettriche . TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 187 5Pulsante ON SCREEN Telecomando senza fili (TASCAM Premere durante la riproduzione del disco video per mostrare RC-BDMP1MKII) una barra delle informazioni che può essere utilizzata per con- trollare lo stato corrente nella parte superiore dello schermo del monitor. 6Pulsante RETURN Premere quando si utilizza la schermata HOME per tornare al menu precedente.
  • Página 188 Riduzione (visualizzata sul monitor): 1/4, 1/3, 1/2 gPulsante ENTER o Ingrandimento (mostrato sul monitor): 2 ×, 3 ×, 4 × Funziona come il pulsante Esegui nella schermata HOME e in ogni schermata del menu. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 189 * I numeri USB mostrano a quale porta è collegata la chiavetta USB. USB1 è colle- per mostrare i vari media caricati nell’unità. gato alla porta USB del pannello anteriore e USB2 è collegato alla porta USB del pannello posteriore. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 190 Usare i pulsanti j / k per selezionare un file e premere il pulsante 7 per avviare la riproduzione. Quando viene selezionato un file, le seguenti informazioni vengono visualizzate sul lato destro del monitor. i Miniature di file di immagine i Varie informazioni per file audio e video TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 191 L’unità si spegnerà automaticamente dopo circa 10 minuti senza operazione. Oltre al telecomando incluso, è possibile utilizzare anche i teleco- mandi TASCAM RC-BDMP1 (venduti separatamente) per BD-MP1. p Per modificare l’impostazione è necessario il telecomando da utilizzare dopo la modifica.
  • Página 192 Imposta se visualizzare o meno un’icona quando sono disponibili funzioni picture-in-pi- PIP Mark On, Off cture durante la riproduzione del disco video. Secondary Audio Mark On, Off Imposta se visualizzare o meno l’icona dell’audio secondario. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 193 Scan: L’unità cercherà i punti di accesso, consentendo la selezione di una rete. Wireless Setting More… Manual: L’unità cercherà i punti di accesso, consentendo la selezione di una rete È possibile impostare manualmente un SSID per la connessione. Auto: La connessione è possibile utilizzando Wi-Fi Protected Setup (WPS). TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 194 Quando è selezionato Off, i segnali 3D non verranno emessi. * In una regione che supporta NTSC e PAL, selezionare “Multi”. ** Perché questa funzione funzioni correttamente, la TV o il monitor devono supportare HDMI versione 1.3 o successive. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 195 Solid, Translucent, Transparent Default, White, Black, Red, Green, Blue, Window color Il colore della finestra dei sottotitoli può essere modificato. Yellow, Magenta, Cyan L’opacità della finestra dei sottotitoli può essere modificata. Window opacity Solid, Translucent, Transparent Solid, Translucent, Transparent TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 196 Il fondo scala digitale (-10dB) viene mostrato come “0” per facilitare la regolazione delle differenze di volume degli altoparlanti del canale surround. Se la regolazione dell’assetto non è necessaria, utilizzare l’impostazione predefinita (+10). p Quando la configurazione del canale non è 2.x, i segnali audio FL/FR vengono emessi dalle prese ANALOG OUT. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 197 * Il livello audio massimo diventerà -10 dBFS solo per L/R System Information Usare questo per controllare il nome del modello con il codice regionale, l’indirizzo MAC e la revisione del firmware dell’unità. o Model: BD-MP1MKII(XX) o MAC: xx-xx-xx-xx-xx-xx o Revision: xx.xx...
  • Página 198 È necessario un cacciavite a croce per il fissaggio. p Fare riferimento all’illustrazione seguente quando si i I fori di attacco nelle alette per montaggio su rack inclusi collegano. sono allungati, consentendo la regolazione in modo che l’unità non sporga dal rack quando è collegata. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 199 Quando la funzione HIDE MENU è attiva, verrà mostrato un *. NOTA Se lo schermo è nero o la schermata Settings (Impostazioni) non si apre quando si preme il tasto SETUP sul telecomando, controllare se questo indicatore (*) è visualizzato e disattivare la funzione HIDE MENU se necessario. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 200 Schermata di avvio teria (vedere “CAUTELA NELL’USO DELLE BATTERIE” a pagina 180.) Utilizzo del telecomando wireless BDMV Vedere “Telecomando senza fili (TASCAM RC-BDMP1MKII)” a pagina 187 per la funzione. Schermata operativa Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il ricevitore dell’unità e utilizzarlo entro l’intervallo mostrato di seguito.
  • Página 201 Per dettagli sui protocolli di comunicazione e comando SUGGERIMENTO di questa unità per ETHERNET e RS-232C, fare riferimento È possibile collegare una chiavetta USB quando l’unità è alla pagina di download BD-MP1MKII del sito Web TASCAM accesa o spenta. (https://tascam.jp/int/product/bd-mp1mkii/docs). Scollegamento di chiavette USB Spegnere l’unità...
  • Página 202 Per i dettagli, consultare i Quando Disc Auto Playback è Off oppure la riproduzione non manuali di tali dischi. si avvia, selezionare Disc nella schermata HOME e premere il i Utilizzare CD musicali conformi agli standard ISO. pulsante ENTER o 7 . TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 203 La funzione di riproduzione ripetuta sarà disabilitata se l’ali- mentazione viene spenta, la riproduzione viene interrotta o o A differenza di quando è in pausa, tutto ciò che viene la schermata HOME viene riaperta. mostrato sul monitor scomparirà. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 204 (Nell’illustrazione seguente, i valori sono stati inse- riti per minuti e secondi). Dopo aver inserito i valori, premere il pulsante ENTER per avviare la riproduzione dall’ora specificata. (La visua- lizzazione del capitolo cambierà anche al capitolo all’ora specificata). TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 205 TITLE/POP UP per aprire un messaggio a comparsa. Usare i pulsanti j / k per selezionare “Add to playlist”, e premere il pulsante ENTER per aggiungere il file selezionato alla playlist. Aprendo l’icona selezionata verranno visualizzate le seguenti cartelle. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 206 Selezionare un file per la riproduzione e premere il pulsante tutti i file. ENTER o 7 per iniziare a riprodurre la playlist Per non fare nulla, selezionare “Cancel” e premere il pul- sante ENTER o premere il pulsante RETURN per tornare alla schermata iniziale. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 207 Nella schermata del programma, inserire il contenuto da riprodurre in ordine dal campo 1 utilizzando le procedure seguenti. Innanzitutto, sul campo 1, premere il pulsante ENTER. Quindi utilizzare i pulsanti j / k per selezionare titoli/capitoli o tracce. Schermata DVD TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 208 Premendo il pulsante MUTE, la riproduzione di suoni può essere disattivata da questa unità. Quando disattivato, l’icona appare sul monitor. Premere il pulsante MUTE di nuovo per interrompere il silenzia- mento. L’icona appare sul monitor. (Questa icona scompare dal monitor dopo qualche istante). TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 209 6Impostazioni audio Questo mostra le impostazioni audio correnti. Premere il pulsante AUDIO per modificare le impostazioni audio disponibili. 7Lingua dei sottotitoli Questo mostra l’attuale impostazione dei sottotitoli. Premere il pulsante SUBTITLE per cambiare la lingua dei sottotitoli selezionabile. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 210 ENTER per confermare. Premere il pulsante RETURN per tornare alla selezione degli altoparlanti. NOTA NOTA Questa schermata non verrà visualizzata per alcune selezioni del numero di altoparlanti. L’unica impostazione del subwoofer che può essere modificata è Trim. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 211 Utilizzare le stesse procedure della configurazione del canale per regolare le dimensioni, il Trim e il ritardo. NOTA Il tono di prova non può essere utilizzato per regolare il subwoofer. Esempio C. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 212 DNS2 e i pulsanti numerici possono essere utilizzati per selezione di una rete. immettere valori. Manual: Un SSID può essere impostato manualmente per la connessione. Auto: La connessione è possibile utilizzando gli standard Wi-Fi Protected Setup (WPS). TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 213 Questa funzione può essere utilizzata solo con dischi con dati per più angolazioni. La visualizzazione dei sottotitoli può essere modificata. Sottotitoli (Dipende dal disco) Le impostazioni che possono essere utilizzate dipendono dalle lingue dei sotto- titoli supportate dal video. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 214 Le impostazioni che possono essere utilizzate dipendono dalle lingue dei sottotitoli supportate dal video. Lo stile di visualizzazione dei sottotitoli può essere modificato. Stile dei sottotitoli (Dipende dal disco) Le impostazioni che possono essere utilizzate dipendono dalle lingue dei sottotitoli supportate dal video. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 215 Le impostazioni che possono essere utilizzate dipendono dalle lingue dei sottotitoli supportate dal video. – Codice Il codice di sottotitoli esterno può essere modificato. Questa è la velocità in bit corrente. Bit rate – Il bit rate mostrato può essere commutato tra video e audio. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 216 Bit rate – Questa è la velocità in bit audio corrente. Premere il pulsante ENTER per cercare in avanti di 30 secondi. Ricerca veloce – Premere il pulsante ENTER per saltare indietro di 10 secondi. Replay istantaneo – TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 217 Se queste misure non risolvono il problema, contattare il negozio in p Interrompere la riproduzione o la registrazione una volta. cui è stata acquistata l’unità o il servizio di assistenza clienti TASCAM. Qualche tempo dopo aver collegato una card SD/dispositivo L’unità...
  • Página 218 L’angolazione della telecamera non può essere modificata. p Gli angoli non possono essere cambiati per BD-Video o DVD- Video che non hanno più angoli registrati. p Gli angoli della fotocamera possono essere modificati solo per le scene che lo hanno abilitato. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 219 Connettori: XLR-3-32 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD) x2 (Stereo) Peso Livello di uscita nominale: +4 dBu (1,23 Vrms) 2,64 kg Livello di uscita massimo: +20 dBu (7,75 Vrms) Impedenza di uscita: 200 Ω o inferiore Temperatura di esercizio 5 °C – 35 °C TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 220 Dimensioni 434mm 482.6mm 44mm 6.5mm 465.5mm p Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale. p Le specifiche e l’aspetto esterno potrebbero essere modificati senza preavviso per migliorare il prodotto. TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 221 For details about use requirements for the covered software modules and other matters, from the Home Screen, open Settings > General Settings > System > Copyrights, and read the various software user license agreements. (The original texts are presented because these are rules from third parties, not from TEAC.) TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 222 TASCAM BD-MP1MKII...
  • Página 223 Your unit must be serviced by an authorized TASCAM service station in Ce produit est sujet aux réglementations concernant la garantie légale the United States. (This warranty is not enforceable outside the U.S.) If WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED dans le pays d’achat.
  • Página 224 TEAC CORPORATION https://tascam.jp/jp/ Phone: +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan TEAC AMERICA, INC. https://tascam.com/us/ Phone: +1-323-726-0303 10410 Pioneer Blvd., Unit #1, Santa Fe Springs, California 90670, U.S.A TEAC UK Ltd. https://www.tascam.eu/en/ Phone: +44-1923-797205 Luminous House, 300 South Row, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK9 2FR, UK TEAC EUROPE GmbH https://www.tascam.eu/de/...