Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para EKSA Telecom H1
Resumen de contenidos para EKSA Telecom H1
- Página 1 User Manual...
- Página 2 Language Guide English 日本語 Français Deutsch Español Italiano...
- Página 3 Package Contents EKSAtelecom H1 Wireless Headset ① Type-C Charging Cable ② Carry Pouch ③ User Manual User Manual ④ Specifications Bluetooth Version: 5.0 Effective Wireless Range: 30 m / 99 ft (Max 50 m / 164 ft without obstacles) Music Time: ≈57 hours (70% volume) Talk Time: ≈30 hours (70% volume) Charging Time: ≈1.5 hours Speaker Diameter: 40 mm...
- Página 4 Product Overview Call Indicator EKSAtelecom VoicePure Technology Type-C Charging Port Volume + Bluetooth Indicator Multi-Function Button (MFB) Volume - Mic Mute Button Charging Indicator...
- Página 5 Operation Guide Multi-Function Button: 3″ Press for 3 seconds: Headphone on/off Click: Play/Pause Triple Click: Voice Assistant/Siri Siri Volume Button: Click: Volume + / - Press for 2 seconds to 2″ next/previous track Mic Mute Button: Click: Microphone on/off...
- Página 6 Call Functions Call Handling: Answer Hang up Click Click 2″ Reject Press for 2 seconds Redial: Redial your last call Double Click number Audio Switching: 2″ Press for 2 seconds During a call, you can switch your audio device.
- Página 7 Call Functions Three-Way Calling: New call 00:10 On the phone 2″ Click Double Click Press for 2 seconds Three-way calling mode Answer a new Answer a Keep your Keep your call and hang new call current call current call and up your reject a new call During a three-way call...
- Página 8 2. Turn on the Bluetooth of your device, activate the search feature, and select “EKSA-H1”. After pairing, the Bluetooth indicator flashes slowly in blue light with a voice prompt “your headset is connected”, confirming a successful connection.
- Página 9 2. Turn on the Bluetooth of device B, activate search mode, and connect to "EKSA-H1". EKSA-H1 device B device B 3. Turn on the Bluetooth of device A to connect with "EKSA-H1". This puts both devices A and B in a simultaneous connection with "EKSA-H1". device A...
- Página 10 Reset 6″ The Bluetooth indicator flashes alternately in red and blue. When EKSAtelecom H1 is in connected/pairing mode, press and hold the "volume +" and "volume -" buttons simultaneously for 6 seconds until the LED lights up in red and blue, indicating the pairing information is cleared. Charging Blue ≤1.5h...
- Página 11 パッキングリス ト EKSAtelecom H1 ワイヤレスヘッ ドセッ ト ① Type-C 充電ケーブル ② キャリーポーチ ③ ユーザーマニュアル ④ User Manual スペック Bluetooth バージョン: 5.0 ワイヤレス有効範囲: 30 m / 99 ft 最大 50メートル （障害物なし） 音楽再生時間: 約57 時間 （音量70%） 通話時間: 約30 時間 （音量70%） 充電時間: 約1.5 時間 スピーカー直径: 40 mm インピーダンス: 32 Ω...
- Página 12 商品概要 通話インジケーター EKSAtelecom VoicePure技術 Type-C 充電ポート 音量＋ Bluetooth インジケーター マルチファンクションボタン （MFB） 音量 - マイクミュートボタン 充電用インジケーター...
- Página 13 操作ガイ ド マルチファ ンクシ ョンボタン: ３秒間押す: ヘッ ドセッ ト オン/オフ 3″ クリック: 再生/一時停止 トリプルクリック: 音声アシスタント/Siri Siri 音量ボタン: クリック: 音量＋/ ‒ 2″ ２秒間押すと次の曲/前の曲へ マイクミ ュートボタン: クリック: マイクのオン/オフ...
- Página 14 通話機能 通話対応: 電話を 受ける 通話を切る クリック クリック 2″ 着信拒否 ２秒間押す リダイヤル: 最後にかけ た電話番号 ダブルクリック をリダイヤル オーディオの切替: 2″ ２秒間押す 通話中にオーディオ機器を切り替えることができます。...
- Página 15 通話機能 ３者通話: 新しい通話 通話中 00:10 2″ クリック ダブルクリック ２秒間押す ３者通話モード 新しい通話に 新しい通話 現在の通話 現在の通話を 応答し、 現在の に応答する を維持 維持し、 新しい 通話を切る 通話を拒否す ３者通話時 る ダブルクリック ２つの通話を切り替える...
- Página 16 Bluetoothペアリング 1. EKSAtelecom H1のBluetooth インジケータが赤と青の間で 3″ 交互に点滅し、 ヘッ ドセッ トが ペアリングモードであることを 示すまで、 電源をオンにします。 2. お使いのデバイスのBluetoothをオンにして、 検索機能を有効にし、 「 EKSA-H1」 を選択します。 ペアリング後、 Bluetoothインジケーターが青くゆっく り点滅し、 「your headset is connected」 と音声を出て来て、 ペアリングが完了です。 EKSA-H1 注意 ： 1. EKSAtelecom H1とペアリングする機器との距離は1m以内にしてください。 2. 必要に応じて、 ペアリングを完了するためのPINコードは ""0000 ""です。 3. ペアリング状態で10分以内に接続が確立できない場合、 ヘッ ドセッ トは自動的にオフになります。...
- Página 17 デュアルペアリング 1. EKSAtelecom H1をデバイスAに正常に接続した後、 デバイスAのBluetooth をオフにします。 ヘッ ドセッ トのBluetoothインジケータが赤と青に交互に点 滅し、 ペアリングモードであることを知らせます。 デバイス A 2. デバイスBのBluetoothをオンにし、 サーチモードを有効にして、 「 EKSA-H1」 に接続します。 EKSA-H1 デバイス B デバイス B 3. デバイスAのBluetoothをオンにし、 「 EKSA-H1」 と接続します。 これにより、 デ バイスAとデバイスBの両方が 「EKSA-H1」 と同時に接続された状態になります。 デバイス A...
- Página 18 リセッ ト 6″ Bluetoothインジケーターが赤と 青に交互に点滅します。 EKSAtelecom H1が接続/ペアリングモードのとき、 「 音量+」 「 音量-」 ボタンを同時 に6秒間長押しすると、 LEDが赤と青に点灯し、 ペアリング情報がクリアされたこと を示します。 充電 Blue ≤1.5h １． バッテリーが10%以下になると、 ヘッ ドセッ トは3分ごとに 「battery low」 とい う音声プロンプトを出します。 できるだけ早く充電してください。 ２． EKSAtelecom H1を使用しない場合は、 2ヶ月に1回以上の充電をお願いします。 ３． 充電には純正の充電ケーブルをご使用ください。 充電の電圧は5 Vを超えること はできません。...
- Página 19 Contenu du Product Casque sans fil H1 EKSAtelecom ① Câble de charge de type C ② Pochette de transport ③ User Manual Manuel de l'Utilisateur ④ Spécifications Version du casque Bluetooth : 5.0 Portée sans fil efficace : 30 m / 99 pieds (Max.
- Página 20 Présentation du produit Indicateur d'appel EKSAtelecom VoicePure Technologie Port de charge de type C Volume + Indicateur Bluetooth Bouton Multi-Fonction (BMF) Volume - Bouton de désactivation du micro Indicateur de charge...
- Página 21 Guide d'opération Bouton Multi-Fonction : Appuyez pendant 3 secondes : 3″ Casque activé/désactivé Cliquez sur : Lecture/Pause Triple clic : Assistant vocal/Siri Siri Bouton Volume : Clic : Volume + / - Appuyez pendant 2 2″ secondes sur la piste suivante/précédente Bouton de désactivation du micro : Clic : Microphone activé/désactivé...
- Página 22 Fonctions d'appel Traitement des appels : Répondre Raccrocher Clic Clic 2″ Rejeter Appuyez pendant 2 secondes Recomposer : Recomposer votre dernier Double-clic numéro d'appel Commutation audio : 2″ Appuyez pendant 2 secondes Pendant un appel, vous pouvez changer d'appareil audio.
- Página 23 Fonctions d'appel Appel à trois : Nouvel 00:10 appel Au téléphone 2″ Appuyez pendant Clic Double-clic 2 secondes Mode d'appel à trois Répondre à un Répondre à Gardez votre Gardez votre un nouvel appel en cours nouvel appel appel en cours appel et raccrocher et rejeter un...
- Página 24 2. Activez le Bluetooth de votre appareil, activez la fonction de recherche et sélectionnez "EKSA-H1". Après l'appairage, l'indicateur Bluetooth clignote lentement en bleu avec une invite vocale "your headset is connected", confirmant une connexion réussie.
- Página 25 2. Activez le Bluetooth de l'appareil B, activez le mode de recherche et connectez-vous à l'"EKSA-H1". EKSA-H1 appareil B appareil B 3. Activez le Bluetooth de l'appareil A pour vous connecter à "EKSA-H1". Cela place les deux appareils A et B dans une connexion simultanée avec "EKSA-H1". appareil B...
- Página 26 Réinitialiser 6″ Le voyant Bluetooth clignote alternativement en rouge et bleu. Lorsque l'EKSAtelecom H1 est en mode connecté/appairage, appuyez simultanément sur les boutons "volume +" et "volume -" et maintenez-les enfoncés pendant 6 secondes jusqu'à ce que le voyant s'allume en rouge et bleu, indiquant que les informations d'appairage sont effacées.
- Página 27 Verpackungsliste EKSAtelecom H1 Wireless Headset ① Typ-C Ladekabel ② Tragetasche ③ User Manual Benutzerhandbuch ④ Technische Daten Bluetooth Version: 5.0 Effektive drahtlose Reichweite: 30 m / 99 ft (Ohne Hindernisse max. 50 Meter) Musikzeit: ≈ 57 Stunden (70 % Lautstärke) Sprechzeit: ≈...
- Página 28 Produktübersicht Anrufanzeige EKSAtelecom VoicePure Technologie Typ-C-Ladeanschluss Lautstärke + Bluetooth Anzeige Multi-Function Button (MFB) Lautstärke - Mikrofon-Stummschalttaste Ladeindikator...
- Página 29 Bedienerführung MFB: 3″ 3 Sekunden drücken: Ein/Aus Klicken: Abspielen/Pause Dreifach-Klick: Sprachassistent/Siri Siri Lautstärketaste: Klicken: Lautstärke + / - 2 Sekunden drücken: 2″ Nächster/Vorheriger Titel Mikrofon-Stummschalttaste: Klicken: Mikrofon ein/aus...
- Página 30 Anruffunktionen Anrufbearbeitung: Antwort Auflegen Klicken Klicken 2″ Ablehnen 2 Sekunden drücken Wahlwiederholung: Wahlwieder- holung der Doppelklick letzten Rufnummer Audio-Umschaltung: 2″ 2 Sekunden lang drücken Während eines Gesprächs können Sie Ihr Audiogerät wechseln.
- Página 31 Anrufbearbeitung Neuer Auruf: Neuer 00:10 Aufruf Am Telefon 2″ 2 Sekunden Klicken Doppelklick Modus für drücken Drei-Wege-Gespräche Den aktuellen Neuen Anruf Neuen Anruf Aktuellen Anruf Anruf annehmen und annehmen halten und beibehalten den aktuellen neuen Anruf Während eines Drei-Wege-Gesprächs Anruf auflegen ablehnen Doppelklick Zwischen zwei Anrufen wechseln...
- Página 32 2. Schalten Sie das Bluetooth Ihres Geräts ein, aktivieren Sie die Suchfunk- tion und wählen Sie "EKSA-H1". Nach dem Pairing blinkt die Bluetooth-Anzeige langsam in blauem Licht mit der Sprachansage "your headset is connected", was eine erfolgreiche Verbindung bestätigt.
- Página 33 Sie eine Verbindung zu "EKSA-H1" her. EKSA-H1 Gerät B Gerät B 3. Schalten Sie das Bluetooth von Gerät A ein, um sich mit "EKSA-H1" zu verbinden. Dadurch werden beide Geräte A und B gleichzeitig mit "EKSA-H1" verbunden. Gerät A...
- Página 34 Zurücksetzen 6″ Die Bluetooth-Anzeige blinkt abwechselnd in rot und blau. Wenn sich das EKSAtelecom H1 im Verbindungs-/Paarungsmodus befindet, halten Sie die Tasten "Lautstärke +" und "Lautstärke -" gleichzeitig 6 Sekunden lang gedrückt, bis die LED rot und blau leuchtet, um anzuzeigen, dass die Paarungsinformationen gelöscht wurden.
- Página 35 Lista de Empaque Audífonos inalámbricos EKSAtelecom H1 ① Cable de carga Tipo-C ② Bolsa de transporte ③ Manual de usuario ④ User Manual Especificaciones Versión de Bluetooth: 5.0 Rango inalámbrico efectivo: 30 m / 99 ft (Máx.50 metros sin obstáculos) Tiempo de música: ≈57 horas (volumen al 70 %) Tiempo de conversación: ≈30 horas (volumen al 70 %) Tiempo de carga: ≈1,5 horas...
- Página 36 Descripción general del producto Indicador de llamada Tecnología de VoicePure EKSAtelecom Puerto de carga Tipo-C Volumen + Indicador Bluetooth Botón multifunción (BMF) Volumen - Botón para silenciar micrófono Indicador de carga...
- Página 37 Guía de operación Botón multifunción: Presiona por 3 segundos: Auricular 3″ encendido/apagado Click: Inicio/Pausa Triple click: Asistente de voz/Siri Siri Botón de volumen: Click: Volumen + / - 2″ Presiona por 2 segundos para canción siguiente/previa Botón para silenciar micrófono: Click: Micrófono encendido/apagado...
- Página 38 Funciones de llamada Manejo de llamada: Respuesta Colgar Click Click 2″ Rechazar Presiona por 2 segundos Volver a marcar: Volver a marcar al Doble click último número Comnutación de audio: 2″ Presiona por 2 segundos Durante una llamada puedes cambiar tu dispositivo de audio.
- Página 39 Funciones de llamada Llamada en tres vías: Nueva 00:10 llamada Enciende el teléfono 2″ Presiona por 2 Click Doble click segundos Modo de llamada en tres vías Responde una Responde una Mantén la Mantén la nueva llamada nueva llamada llamada actual llamada actual y cuelga la y rechaza una...
- Página 40 2. Enciende tu dispositivo Bluetooth, activa la función de búsqueda, y selecciona “EKSA-H1”. Después del emparejamiento, el indicador de Bluetooth parpadeará lentamente en azul con un mensaje de voz “your headset is connected”, confirmando una conexión exitosa.
- Página 41 2. Enciende el dispositivo Bluetooth B, activa el modo de búsqueda, y conéctate a “EKSA-H1”. EKSA-H1 dispositivo B dispositivo B 3. Enciende el dispositivo Bluetooth A para conectar con “EKSA-H1”. Esto colocará a ambos dispositivos (A y B) en una conexión simultánea con “EKSA-H1”. dispositivo A...
- Página 42 Reiniciar 6″ El indicador de Bluetooth parpadea entre rojo y azul. Cuando EKSAtelecom H1 esté conectado/modo de emparejamiento, presiona y sostén los botones "volumen +" y "volumen -" de manera simultánea por 6 segundos hasta que las luces LED enciendan en rojo y azul, indicando que la información de emparejamiento está...
- Página 43 Lista d'imballaggio EKSAtelecom H1 Cuffie senza Fili ① Cavo di Ricarica di Type-C ② Custodia per Trasporto ③ Manuale per Utente ④ User Manual Specificazioni Versione Bluetooth: 5.0 Portata Wireless Effettiva: 30 m / 99 feet (Max. 50 metri senza ostacoli) Tempo di Musica: ≈57 ore (70 % volume) Tempo di Conversazione: ≈30 ore (70 % volume) Tempo di Ricarica: ≈1,5 ore...
- Página 44 Panoramica del Prodotto Indicatore di chiamata EKSAtelecom VoicePure Tecnologia Porta di Ricarica di Type-C Volume + Indicatore Bluetooth Pulsante Multifunzione (MFB) Volume - Pulsante Muto Microfono Indicatore di Ricarica...
- Página 45 Guida d'Operazione Pulsante Multifunzione: Premere per 3 secondi: Cuffia 3″ accesa/spenta Click: Play/Pause Triplo Click: Assistente Vocale/Siri Siri Pulsante del Volume: Click: Volume + / - 2″ Premere per 2 secondi alla traccia successiva/prece- dente Pulsante Muto Microfono: Click: Microfono acceso/spento...
- Página 46 Funzioni di Chiamata Gestione di Chiamata: Risposta Riattaccare Click Click Rifiutare 2″ Premere per 2 secondi Ricomposizione: Ricomponga il Suo ultimo Doppio Click numero di chiamata Commutazione Audio: 2″ Premere per 2 secondi Durante una chiamata, Può cambiare il Suo dispositivo audio.
- Página 47 Funzioni di Chiamata Chiamate a Tre Vie: Nuova 00:10 Chiamata Al telefono 2″ Click Doppio Click Premere per 2 secondi Modalità di Chiamata a Tre Vie Risponda a una Risponda a una Mantenga la Sua Mantenga la Sua nuova chiamata e nuova chiamata chiamata corrente chiamata corrente e...
- Página 48 è in modalità di accoppiamento. 2. Attivi il Bluetooth del Suo dispositivo, attivi la funzione di ricerca e seleziona “EKSA-H1”. Dopo l'accoppiamento, l'indicatore Bluetooth lampeggia lentamente in luce blu con un messaggio vocale "your headset is connected", confermando una connessione riuscita.
- Página 49 2. Attivi il Bluetooth del dispositivo B, attivi la modalità di ricerca, e connetta a “EKSA-H1”. EKSA-H1 dispositivo B dispositivo B 3. Attivi il Bluetooth del dispositivo A per connettersi con “EKSA-H1”. Ciò mette entrambi i dispositivi A e B in una connessione simultanea con “EKSA-H1”. dispositivo A...
- Página 50 Ripristinare 6″ L'indicatore Bluetooth lampeggia alternativamente in rosso e blu. Quando EKSAtelecom H1 è in modalità di connessione/accoppiamento, tenga premuti contemporaneamente i pulsanti "volume +" e "volume -" per 6 secondi finché il LED non si accende in rosso e blu, indicando che le informazioni di accoppiamento sono state cancellate.
- Página 51 Limited Warranty / 保 証 / Garantie Limitée / Eingeschränkte Garantie / Garantía Limitada / Garanzia Limitata Our friendly customer service team is ready and waiting to help. Feel free to contact us: 私たちのカスタマーサービスチームはいつでもお手伝いします。 連絡先は次のとおり ： Notre amicale équipe de service à la clientèle est prête et attend de vous aider.
- Página 52 Manufacturer: YI ZHAO (SHENZHEN) CO., LIMITED Add.: 6th Floor, T3 Creative Building, Shenzhen Colorful Huiwei Cultural and Creative Expo City, No.5010 Baoan Avenue, Caowei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzhen City, Guangdong Province, China C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH Add.: Zum Linnegraben 20, 65933, Frankfurt am Main, Germany Tel.: +4906927246648 Email: info@ce-connection.de APEX CE SPECIALISTS LIMITED...
- Página 53 Be Heard Anywhere...