Manuales relacionados para INIM Joy/GR
Resumen de contenidos para INIM Joy/GR
- Página 1 EN 50131-1 EN 50131-3 EN 50130-4 EN 50130-5 CEB T031 Teclado Manual de instalación y programación...
- Página 2 Tabla de contenidos 1. Descripción de Joy 1.1 Descripción de las piezas 1.2 Joy 3 tablero de bornes 1.3 Especificaciones técnicas de Joy 1.4 Pantalla de los teclados Joy 1.5 Iconos de estado en la pantalla 1.6 Señalización en los LED desde el teclado 1.7 Señalizaciones en el zumbador 1.8 Funciones de emergencia 2. Instalación del teclado Joy 2.1 Conexión a la línea I-BUS 2.2 Proyecto de Joy 2.2.1 Direccionamiento de Joy 2.2.2 Direccionamiento rápido de teclados y lectores 2.2.3 Adquisición de Joy 3. Programación de Joy 3.1 Programación de los teclados 3.1.1 Parámetros de los teclados 3.2 Configuraciones teclado 3.3 Programación de los lectores de proximidad 3.3.1 Parámetros de los lectores 3.4 Programación de los sensores de temperatura 3.4.1 Parámetros de los sensores de temperatura 4. Informaciones generales 4.1 Sobre este manual 4.2 Datos del fabricante 4.3 Garantía 4.4 Garantía limitada 4.5 Declaración de Conformidad UE simplificada 4.6 Documentación para los usuarios 4.7 Eliminación del producto Manual de instalación y programación- 101...
- Página 3 Micrófono y altavoz para funciones de voz Lector de proximidad integrado Acceso al teclado Cada usuario dotado de código-PIN puede introducirlo mediante el teclado para que la central lo reconozca y lo habilite a operar en el sistema o en parte del mismo. Para acceder al propio menú, el usuario debe validar el código. Para esto se debe introducir el PIN y pulsar la tecla <OK=. Código usuario Digite codigo Gestion alarmas ****** Op.Arm/Desarm. Funciones voz Accesos directos Es posible extender también a los usuarios que no poseen código la posibilidad de gestionar el sistema. Mediante el teclado es posible usar las macrofunciones (<Macro=) asociadas a las teclas <F1, ..., F4=, ope- raciones generalmente reservadas a los usuarios con credenciales (con código). Cronotermostato Cada teclado dotado de termómetro puede funcionar como un cronotermostato programable. En este modo, se puede configurar los terminales como salidas (un terminal de cada teclado) y controlar los equi- pos de calefacción/aire acondicionado. Joy | © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 4 1. Descripción de Joy La temperatura de referencia es detectada por el sensor de temperatura presente en el teclado. La varia- ción se fija en 0.4°C. 1.1 Descripción de las piezas [A] Pantalla [B] Micrófono (solo Joy/MAX) [C] Lector de proximidad (RFID) (solo Joy/MAX) [D] LED para las señales [E] Zumbador [F] Puerta [G] Fondo Manual de instalación y programación- 101...
- Página 5 Orificio para sensor de temperatura 1.2 Joy 3 tablero de bornes símbolo descripción Borne <+= para la conexión del I-BUS Borne <D= para la conexión del I-BUS Borne <S= para la conexión del I-BUS Borne <-= para la conexión del I-BUS Borne del terminal T1 del teclado Borne del negativo (masa o GND) Borne del terminal T2 del teclado Borne del negativo (masa o GND) Los dos terminales <T1= y <T2= se pueden configurar como: Entrada (también como <persiana= o <choque=) Salida Salida <zona doble= Salida controlada Dentro de la caja que contiene el teclado se incluye también un adhesivo a colocar entro de la puerta del contenedor plástico del teclado, a utilizar para anotar el nombre o la dirección del teclado, el nombre de las particiones o sus habilitaciones y los números de teléfonos útiles. 1.3 Especificaciones técnicas de Joy Joy | © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 6 1. Descripción de Joy Modelo Joy/GR Joy/MAX Tensión de 9 a 15V 70mA 90mA Consumo típico Terminales de entrada/salida 150mA 150mA Corriente máxima para terminal Lector RFID 119-128.6 kHz Bandas de frecuencias 66dBµA/m a 10 m Intensidad de campo H (máx.) Condiciones ambientales de funcionamiento de -10 a +40°C Temperatura f 75% (sin condensación)
- Página 7 Cuando está presente la memoria de alar- ma/sabotaje de partición, el LED rojo en el D = partición desarmada teclado parpadea y parpadean también los A = partición armada en modalidad caracteres correspondientes a las particiones ausente con memoria de alarma/sabotaje. 2ª línea S = partición armada en modalidad izquierda presente I = partición armada en modalidad instantánea - = la partición no pertenece al teclado. Si está activada el parámetro de central <Mostrar escenari= sobre la segunda línea de la pantalla de los teclados, en la parte izquierda, se muestra la descripción del escenario activado. 2ª línea derecha En la segunda línea, en la parte derecha, pueden visualizarse algunos iconos que tienen diferentes informaciones: 3ª y 4ª línea La tercera y la cuarta línea de la pantalla están ocupadas por los iconos correspondientes a las macros de las teclas función <F1=, ..., <F4=. Si sobre el teclado no están programados los acceso directo sobre todas las teclas de función, los correspondientes espacios sobre la pantalla quedan vacíos. Joy | © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 8 Está en curso el envío de un evento con protocolo SIA-IP mediante LAN intermitente La tarjeta LAN no aparece SIA-IP en GSM fija Está en curso el envío de un evento con protocolo SIA-IP mediante comunicador GSM Termostato: fija Está activa la función termostato del teclado en modalidad invernal (calefacción). modo invernal Termostato: Está activa la función termostato del teclado en modalidad verano (acon- fija dicionamiento). modo verano Termostato: fija caldera/acondicionador en funcionamiento caldera/acondicionador 1.6 Señalización en los LED desde el teclado La tabla siguiente contiene las señales de los LED de los teclados Inim Electronics o de los iconos sobre la pantalla Joy que le reproducen: Manual de instalación y programación- 101...
- Página 9 Desaparición lector Llave falsa Llave falsa Estado del sistema oculto en teclados Si el instalador ha habilitado la opción <Estado del sistema oculto en teclados=, el estado de las particiones no está visible; si en un teclado se marca un código válido, en aquel teclado se visualizará el estado real de la instalación durante 30 segundos. Además: En las particiones ARMADAS, al observador no autorizado se le oculta el estado real del equipo: LED rojo de los teclados apagado LED amarillo de los teclados apagado LED verde de los teclados encendido los iconos de estado no están presentes memorias de alarma y sabotaje no visibles cada evento, en las particiones armadas, si se presenta más de cinco veces, ya no viene mas señalado por la central (es decir, cada evento tiene un contador que, durante un período de armado, es incrementado en 1 cada vez que se presenta; sólo cuando todas las par- ticiones estarán desarmadas se pondrán a cero los contadores). Con las particiones DESARMADAS se tendrán: Joy | © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 10 1. Descripción de Joy los LED que funcionan regularmente iconos de estado presentes memorias de alarma y sabotaje visibles 1.7 Señalizaciones en el zumbador Los teclados permiten señalizaciones auditivas al usuario a través del zumbador, a menos que el usuario haya anulado el volumen. Si el teclado está dotado por funciones de voz, el zumbador señala también la llamada por inter- comunicador en curso desde otro teclado.
- Página 11 1.8 Funciones de emergencia Nota Si se presionan las teclas de función en par, no se activan los accesos directos relativos a los iconos asociados a las teclas de función presionadas. Joy | © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 12 2. Instalación del teclado Joy 2. Instalación del teclado Joy 1. Quitar el teclado de su confección. 2. Separar la tapa y la compuerta del fondo del contenedor plástico del teclado. 3. Quitar la tarjeta del fondo, prestando atención al muelle anti-desprendimiento introducido en los per- nos (Descripción de las piezas, [K]). 4. Fijar el fondo a la pared o a la superficie escogida a través de 7 orificios disponibles (utilizar por lo menos 2), teniendo cuidado de hacer salir los cables de conexión al BUS y a los terminales de la fisura (Descripción de las piezas, [H]). 5. Fijar con un tornillo el taco antidesprendimiento mediante el agujero correspondiente (Descripción de las piezas, [J]). ...
- Página 13 La unión se conecta a uno de los bornes de masa (o GND) sólo del lado de la central y debe seguir todo el BUS sin conectarse en masa en otros puntos. La conexión a la central se realiza mediante los bornes <+ D S -= situados en la tarjeta madre. Dimensiones Las dimensiones de la línea I-BUS, o sea la distribución de los periféricos y los respectivos cables de cone- xión, debe efectuarse en función de varios factores proyectuales a fin de garantizar la difusión de las seña- les de los conductores <D= y <S= así como de la alimentación suministrada por los conductores <+= y <-=. Estos factores son: El consumo de corriente de los dispositivos conectados. En caso de alimentación insuficiente de la línea BUS a los periféricos y sensores (ver la tabla de las especificaciones técnicas), es posible suministrarla mediante alimentadores externos. Tipos de cables La sección de los cables afecta la dispersión de las señales de los conductores. Joy | © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 14 2. Instalación del teclado Joy Cables aconsejados Cable número de conductores sección (mm2) terminal I-BUS AF CEI 20-22 II Cable de 4 conductores + pantalla + unión 0,22 Cable de 6 conductores + pantalla + unión 0,22 0,22 Disponibles 0,75 Cable de 6 conductores + pantalla + unión 0,22 0,22 Disponibles Velocidad de comunicación en el BUS. Este parámetro puede modificarse utilizando el software de programación (38,4,125 o 250 kbs). Dimensionamiento BUS Longitud máxima admisible Velocidad del BUS (suma de los tramos posteriores a la central o a un aislador) 38,4 kbps 500m...
- Página 15 el pulsador de antiapertura de la tapa de la central, esta activa la función para para el direc- cionamiento rápido de los teclados y los lectores. Todos los teclados y lectores conectados al I-BUS son colocados en la condición de programación de la pro- pia dirección. A este punto el instalador puede modificar o confirmar todas las direcciones. 2.2.3 Adquisición de Joy Las centrales Inim Electronics permiten la adquisición de periféricos con diferentes modos, y se puede ele- gir entre procedimientos automáticos o manuales, según el acceso del instalador al sistema. Automático, desde central en <servicio= Si se coloca la central en estado de <servicio=, se activa automáticamente el procedimiento de adquisición automática de los periféricos en el BUS cada 10 segundos. Si el instalador ha configurado la dirección a los periféricos conectados al BUS y, cada 10 segundos, la cen- tral adquiere en configuración los periféricos que encuentra. Automático, desde teclado Como alternativa, también es posible iniciar un procedimiento de adquisición automática a través de la siguiente opción del menú del instalador: Digite codigo (Instalador), PROGRAMACION Ajust.p.defecto, Perif.autoenrol. Joy | © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 16 2. Instalación del teclado Joy Manual, desde el software Prime/STUDIO Una vez abierta la solución de la instalación por proyectar, haga clic en la tecla Diseño en el menú de la izquierda. A continuación, en la sección de la derecha, haga clic en la tecla Añadir dispositivo en el BUS. Se abre una ventana en la que se pueden seleccionar los dispositivos por configurar y añadirlos a la con- figuración. En la sección de la izquierda se aumenta el número en correspondencia de la tecla del tipo de dispositivo seleccionado. Para quitar un dispositivo de la estructura, proceda de la misma manera que para aña- dirlo, pero deseleccionando el periférico que se desea quitar. Como alternativa, se puede acceder a la sección de programación haciendo clic en la tecla correspondiente del menú de la izquierda y, en la lista visualizada, hacer clic en la tecla Eliminar al lado de la línea del dis- positivo que se desea eliminar. Manual, desde el software SmartLeague Una vez abierta la solución de la instalación por diseñar [A], en la pestaña derecha <Diseño= [B], se puede seleccionar un icono del tipo de periférico por configurar y arrastrarlo a la parte correspondiente de la estruc- tura de árbol de la izquierda [C]. Otro modo posible consiste en hacer doble clic sobre el icono del periférico para añadirlo a la configuración. En el árbol de la izquierda se aumenta el número en correspondencia del tipo de dispositivo seleccionado. Para quitar un componente de la estructura, seleccionarlo del árbol de la izquierda y presionar CANC en el teclado del ordenador.
- Página 17 Bloqueo teclado PIN erróneo tral o entrada en programación. El teclado muestra las descripciones de las zonas no en reposo cuando están desarmadas las particiones. Ver zon.abiertas Ver zonas abiertas Si la zona mostrada es autoanulable se visualizará en negativo. Sobre la segunda línea de la pantalla de los teclados, en la parte Mostrar escenari Ver escenarios izquierda, se muestra la descripción del escenario. Numero repro- Numero de reproducciones de los mensajes relativos a los even- Parámetros, ducciones mensaje tos reproducidos vocalmente en el teclado (solo en teclados con Otros pará- teclado altavoz). metros, Joy | © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 18 3. Programación de Joy Sección menu Sección software Parámetro instalador La reproducción puede interrumpirse con la presión de cualquier BloqTecVecesMens tecla. Mientras la tecla Si esta función está activada, la reproducción solo puede inter- BloqTecVecesMens, sea presionada rumpirse con la presión de cualquier tecla. "255" Parámetros de un teclado Sección menu Sección software Parámetro instalador Teclados con- Teclados, Selec.- Cadena descriptiva del teclado, personalizable por el instalador figurados, periférico, Descripcion teclado selec-...
- Página 19 Desactivación del gramada, la aplicación de un escenario de armado, el teclado Sin sonid t.sali sonido de tiempo de no sonará en el tiempo de salida en la aplicación de ese esce- salida nario específico. Esta opción está desactivada por defecto. Si esta opción se activa y la macro correspondiente está pro- Desactivación del gramada, la aplicación de un escenario de armado, el teclado Sin sonid t.entr sonido de tiempo de no sonará en el tiempo de entrada en la aplicación de ese esce- entrada nario específico. Esta opción está desactivada por defecto. El acceso directo <Escucha= ye <Estado armado= no producirá ningún efecto si se usan desde el teclado. En caso de programación de teclados Alien, el único tipo de macro que funciona es <Arm/desarmar=. Joy | © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 20 3. Programación de Joy Salidas de termostato y sondas térmicas Sección menu Sección software Parámetro instalador En esta sección es posible seleccionar las salidas Teclados configurados, Teclado que pueden ser activadas por la función termostato seleccionado, General, Detalles, Sali- del teclado en programación. das termostato y Sondas térmicas Hay 4 salidas activables cuando el termostato está Salidas en modo <verano= y 4 cuando está en modo activables <invierno=. En esta sección se enumeran todas las posibles sondas térmicas del sistema, tanto las aisladas como las integradas en los teclados. Teclados, Selec.Pe- riferico, "teclado", A través de las casillas correspondientes se puede Sensor Temperatura Sondas tér- seleccionar cuáles de estas sondas son accesibles ...
- Página 21 Parámetros comunes a todos los lectores Sección software Sección menu Parámetro instalador Parámetros Sección donde se pueden programar las direcciones de los lec- Programación dirección Lec- Lectores, Prog. lectores tores de proximidad. tor de proximidad Direcc. Sección para la visualización de las direcciones de los lectores Código LED de las direc- reproducidas por sus respectivos LED. ciones Joy | © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 22 3. Programación de Joy Parámetros lector individual Sección menu Parámetro Sección software instalador Lectores con- Cadena descriptiva del lector, personalizable por el instalador. Descripción figurados, lec- Lectores, tor Selec.Periferico, Sección para la selección de las particiones en las que está habilitado seleccionado "lector" el uso del lector. Particiones Para cada LED del lector, es posible programar el tipo de macro selec- Lectores con- cionable entre todas las macros disponibles (véase Apéndice C, Macro figurados, lec- predeterminada). El tipo de macro activable se puede elegir según el tor modelo de lector, si es lector aislado o integrado, ya que la activación seleccionado, de algunas macros depende de la presencia de un teclado con una pan- Accesos direc- Tipo talla. Algunas macros requieren la configuración de un parámetro adicional: Ejecutar armado, el parámetro es uno de los escenarios Lectores, ...
- Página 23 por cualquier pérdida o daño, sea directa o indirecta, como consecuencia directa del uso o accidental, incluyendo, sin limitación, cualesquiera daños por pérdida de beneficios, bienes robados, o reclamaciones por cualquier tercero ocasionadas por productos defectuosos o por la instalación o uso ina- propiado o incorrecto de este producto. Esta garantía se aplica solamente a defectos en piezas y a la mano de obra que correspondan al uso nor- mal. No cubre daños causados por utilización indebida o negligencia, daños causados por incendios, inun- daciones, vientos o relámpagos, vandalismo, uso y desgaster. Inim Electronics S.r.l. tendrá la opción entre reparar o sustituir cualquier producto defectuoso. La utilización indebida o para fines distintos a los aquí mencionados causará la anulación de esta garantía. Para obtener más información acerca de esta garantía, contacte con su distribuidor autorizado o visite nuestra página web. Joy | © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 24 4. Informaciones generales 4.4 Garantía limitada Inim Electronics S.r.l.. no se hace responsable ante el comprador ni ninguna otra persona, por daños resul- tantes de almacenaje inadecuado, ni por el uso o manipulación indebidos de este producto. La instalación de este Producto debe realizarse únicamente por personas indicadas por Inim Electronics. Dicha instalación debe hacerse de acuerdo con Nuestras instrucciones en el manual del producto. 4.5 Declaración de Conformidad UE simplificada El fabricante, Inim Electronics S.r.l., declara que el tipo de equipo de radiofrecuencia Joy/MAX es conforme con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección web: www.inim.biz. 4.6 Documentación para los usuarios Las declaraciones de Prestación, Declaraciones de Conformidad y Certificados relativos a los productos Inim Electronics S.r.l. pueden descargarse gratuitamente de la dirección web www.inim.biz accediendo al área reservada y después seleccionando «Certificaciones» o también solicitarse a la dirección e- mail ...
- Página 25 4.7 Eliminación del producto Joy | © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 26 4. Informaciones generales Manual de instalación y programación- 101...
- Página 27 4.7 Eliminación del producto Joy | © 2022 Inim Electronics S.r.l.
- Página 28 Inim Electronics S.r.l. Via dei Lavoratori 10, Loc. Centobuchi 63076 Monteprandone (AP) I TALY Tel. +39 0735 705007 _ Fax +39 0735 704912 info@inim.biz _ www.inim.biz DCMIINS0JOY-101-20220502...