XZOUND ANC-60 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

página de 32

/ 32
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

ANC-60

HEADPHONES ^

HEADPHONES ^ Noise cancelling

Noise cancelling

Multi-use:

iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop

USER GUIDE / EN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BRUGSANVISNING / DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BRUKSANVISNING / NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BRUKSANVISNING / SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

GEBRAUCHSANLEITUNG / DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

INSTRUCCIONES DE USO / ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INSTRUCTIONS D'OPÈRATION / FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

GEBRUIKSAANWIJZING / NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INSTRUKCJA OBSŁUGI / PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Resumen de contenidos para XZOUND ANC-60

Página 1 ANC-60 HEADPHONES ^ HEADPHONES ^ Noise cancelling Noise cancelling Multi-use: Multi-use: iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop USER GUIDE / EN..........3 BRUGSANVISNING / DK .
Página 3 Please read the user guide carefully before use. Keep it for reference. XZOUND PRO-62BT Wireless foldable headphones, that fits right in your bag. Connect with your iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop. CONTENTS 1 x XZOUND ANC-60 Noise-cancelling headphones 1 x USB-C charging cable 1 x USB-C audio cable 1 x User guide SPECIFICATIONS BLUETOOTH VERSION: V5.3...
Página 4 “XZOUND ANC-60” referring to your device instructions. Step 3: Manually click “XZOUND ANC-60” to connect. If the LED turns white, the connection is successful. Note: The headphones can automatically enter pairing status after power on if it can’t reconnect to the device it was previously paired with.
Página 5 If at any time in the future you should need to dispose of this product, please noted that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). XZOUND / USER GUIDE...
Página 6 Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brug. Gem den til fremtidig brug. XZOUND ANC-60 STØJREDUCERENDE HOVEDTELEFONER Trådløse hovedtelefoner med aktiv støjreduktion (ANC). Forbind med din iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop. INDHOLD 1 x XZOUND ANC-60 støjreducerende hovedtelefoner 1 x USB-C-opladerkabel 1 x USB-C lydkabel 1 x Brugsanvisning SPECIFIKATIONER BLUETOOTH-VERSION: V5.3...
Página 7 Trin 2: Aktivér Bluetooth-funktionen på den elektroniske enhed, og søg efter “XZOUND ANC-60” i henhold til instruktionerne på din enhed. Trin 3: Klik manuelt på “XZOUND ANC-60” for at oprette forbindelse. Hvis LED’en bliver hvid, er forbindelsen vellykket. Bemærk: Hovedtelefonerne kan automatisk gå ind i parringsstatus efter tænding, hvis de ikke kan genoprette forbindelsen til den enhed, de tidligere var parret med.
Página 8 Hvis du på et tidspunkt bliver nødt til at bortskaffe dette produkt, bedes du bemærke, at: Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbruges, der hvor der findes faciliteter til det. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren mht. rådgivning om genbrug. (Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr). BRUGSANVISNING / XZOUND...
Página 9 Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar den for senere bruk. XZOUND ANC-60 STØYREDUSERENDE HODETELEFONER Trådløse sammenleggbare hodetelefoner som får plass i vesken. Koble til med iPhone/Smarttelefon/iPad/Nettbrett/Laptop. INNHOLD 1 x XZOUND ANC-60 støydempende hodetelefoner 1 x USB-C ladekabel 1 x USB-C lydkabel 1 x Bruksanvisning SPESIFIKASJONER BLUETOOTH-VERSJON: V5.3...
Página 10 Steg 2: Aktiver Bluetooth-funksjonen på den elektroniske enheten og søk etter «XZOUND ANC-60» med henvisning til enhetens instruksjoner. Steg 3: Klikk manuelt på «XZOUND ANC-60» for å koble til. Dersom LED-lampen blir hvit, er tilkoblingen vellykket. Merk: Hodetelefonene kan automatisk gå inn i paringsstatus etter at de er slått på dersom de ikke kan kobles til enheten de tidligere ble paret med.
Página 11 Merk følgende hvis du i fremtiden må kaste dette produktet: Elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever produktet på en gjenvinningsstasjon dersom en slik finnes. Ta kontakt med lokale myndigheter eller forhandleren for råd om resirkulering. (Direktivet om elektrisk og elektronisk avfall). XZOUND / BRUKSANVISNING...
Página 12 Läs igenom dessa anvisningar före användning. Behåll den för senare användning. XZOUND ANC-60 HÖRLURAR MED BRUSREDUCERING Trådlösa hörlurar med aktiv brusreducering (ANC). Anslut till din iPhone/Smartphone/iPad/Surfplatta/Laptop. INNEHÅLL 1 x XZOUND ANC-60 hörlurar med brusreducering 1 x USB-C-laddningskabel 1 x USB-C ljudkabel 1 x Bruksanvisning SPECIFIKATIONER BLUETOOTH-VERSION: V5.3...
Página 13 “XZOUND ANC-60” enligt anvisningarna för enheten. Steg 3: Klicka manuellt på “XZOUND ANC-60” för att ansluta. Om LED-lampan blir vit är anslutningen upprättad. Obs: Hörlurarna kan automatiskt gå in i parkopplingsstatus efter att de har slagits på om de inte kan återansluta till den enhet som de tidigare var parkopplade med.
Página 14 Om du någon gång i framtiden behöver kassera denna produkt, observera att: Elektriskt avfall får inte kastas i hushållsavfallet. Återvinn på en för ändamålet avsedd anläggning. Kontakta din lokala myndighet eller återförsäljare för råd om återvinning. (RoHS-direktivet om elektriskt eller elektroniskt avfall). BRUKSANVISNING / XZOUND...
Página 15 Bitte lesen sie diese anleitung vor dem gebrauch. Bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf. XZOUND ANC-60 KOPFHÖRER MIT GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG Kabellose Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC). Passend für Ihr iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop. INHALT 1 x XZOUND ANC-60 Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung 1 x USB-C-Ladekabel 1 x USB-C Audiokabel 1 x Gebrauchsanleitung SPEZIFIKATIONEN BLUETOOTH-VERSION: V5.3...
Página 16 Schritt 2: Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem elektronischen Gerät und suchen Sie nach “XZOUND ANC-60” gemäß den Anweisungen Ihres Geräts. Schritt 3: Klicken Sie manuell auf “XZOUND ANC-60”, um eine Verbindung herzustellen. Wenn die LED weiß leuchtet, ist die Verbindung erfolgreich.
Página 17 Sollten Sie je in Zukunft dieses Produkt entsorgen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektro- Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen in dafür geeigneten Einrichtungen recycelt werden. Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbehörde oder Ihrem Händler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte). XZOUND / GEBRAUCHSANLEITUNG...
Página 18 XZOUND ANC-60 AURICULARES CON CANCELACIÓN DE RUIDO Auriculares inalámbricos con cancelación de ruido activa (ANC). Funciona con iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Portátil CONTENIDO 1 x Auriculares con cancelación de ruido XZOUND ANC-60 1 x Cable de carga USB-C 1 x Cable de audio USB-C 1 x Instrucciones de uso ...
Página 19 La luz LED parpadeará entre blanco y naranja. Paso 2: Activar el bluetooth en el dispositivo y buscar XZOUND ANC-60. Seguir las instrucciones del dispositivo. Paso 3: Pulsar en XZOUND ANC-60 para conectarse. Si la luz LED cambia a blanca significa que se ha establecido la conexión.
Página 20 Recíclelos en las instalaciones habilitadas para tal fin. Consulte con las autoridades locales o con su distribuidor para obtener asesoramiento sobre cómo reciclarlo. (Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). INSTRUCCIONES DE USO / XZOUND...
Página 21 Casque audio sans fil avec annulation active du bruit (ANC). Il se connecte à votre iPhone / smartphone / iPad / tablette / ordinateur portable. CONTENU 1 x Casque audio à réduction du bruit XZOUND ANC-60 1 x Câble de recharge USB-C 1 x Câble audio USB-C 1 x Instructions d’opération...
Página 22 Étape 2 : Activez la fonction Bluetooth sur l’appareil électronique et recherchez « XZOUND ANC-60 » en vous référant aux instructions de votre appareil. Étape 3 : Cliquez manuellement sur « XZOUND ANC-60 » pour vous connecter. Si le témoin lumineux devient blanc, la connexion est réussie.
Página 23 être éliminés avec les déchets ménagers. Veuillez les recycler si des installations prévues à cet effet existent. Rapprochez-vous des autorités locales ou de votre détaillant pour obtenir des conseils en matière de recyclage. (Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques). XZOUND / INSTRUCTIONS D’OPÉRATION...
Página 24 Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing. Bewaar het voor later gebruik. XZOUND ANC-60 NOISE-CANCELLING KOPTELEFOONS Draadloze koptelefoon met actieve ruisonderdrukking (ANC). Maak verbinding met uw iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop. INHOUD 1 x XZOUND ANC-60 Noise-cancelling koptelefoons 1 x USB-C oplaadkabel 1 x USB-C audiokabel 1 x Gebruiksaanwijzing SPECIFICATIES BLUETOOTH VERSIE: V5.3...
Página 25 Stap 2: Activeer de Bluetooth-functie op het elektronische apparaat en zoek naar “XZOUND ANC-60” volgens de instructies van uw apparaat. Stap 3: Klik handmatig op “XZOUND ANC-60” om verbinding te maken. Als de LED wit wordt, is de verbinding geslaagd.
Página 26 Als u dit product in de toekomst moet verwijderen, houd dan rekening met het volgende: Afgedankte elektrische producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Recycle waar mogelijk. Neem contact op met uw lokale overheid of detailhandelaar voor advies over recycling. (richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). GEBRUIKSAANWIJZING / XZOUND...
Página 27 SŁUCHAWKI Z REDUKCJĄ SZUMÓW XZOUND ANC-60 Bezprzewodowe słuchawki z aktywną redukcją szumów (ANC). Połącz się ze swoim iPhone’em/Smartfonem/iPadem/Tabletem/Laptopem. ZAWARTOŚĆ 1 x Słuchawki z redukcją szumów XZOUND ANC-60 1 x kabel ładujący USB-C 1 x kabel audio USB-C 1 x Instrukcja obsługi...
Página 28 Krok 2: Aktywuj funkcję Bluetooth w urządzeniu elektronicznym i wyszukaj „XZOUND ANC-60” odnosząc się do instrukcji urządzenia. Krok 3: Ręcznie kliknij „XZOUND ANC-60”, aby połączyć. Jeśli dioda LED zmieni kolor na biały, połączenie jest udane. Uwaga: Słuchawki mogą automatycznie przejść w stan parowania po włączeniu zasilania, jeśli nie mogą...
Página 29 W miarę możliwości produkt należy przekazać do recyklingu. Informacje na temat recyklingu można uzyskać w urzędzie miasta/gminy lub u sprzedawcy. (Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego). XZOUND / INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Página 32 WWW.XZOUND.DK WWW.XZOUND.DK STENSGÅRDVEJ 1 STENSGÅRDVEJ 1 DK-5500 MIDDELFART DK-5500 MIDDELFART TLF.: +45 31 31 31 31 TLF.: +45 31 31 31 31...