Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COOKING PLATES
INSTRUCTION MANUAL
KOCHPLATTEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
KUCHENKA ELEKTRYCZNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PLITĂ ELECTRICĂ
MANUAL DE UTILIZARE
GREJNE PLOČE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
КОТЛОН
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
PLAQUES DE CUISSON
MODE D'EMPLOI
КУХОННІ ПЛИТИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ENGLISH ............................ PAGE 2
FRANÇAIS ........................ PAGE 14
DEUTSCH ........................... SEITE 4
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 16
POLSKI .......................... STRONA 6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 18
ROMANESTE ............... PAGINA 8
ITALIANO .................... PAGINA 20
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 10
ESPAÑOL .................... PÁGINA 22
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12
NEDERLANDS ........... PAGINA 24
FA-5083-5
PIASTRE DI COTTURA
MANUALE ISTRUZIONI
PLACAS DE COCINA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KOOKPLATEN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
KOCKPLATTOR
BRUKSANVISNING
KUHALNE PLOŠČE
PRIROČNIK Z NAVODILI
КУХОННАЯ ПЛИТА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПІСІРУ ПАНЕЛЬДЕРІ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
SVENSKA .................... PAGINA 26
SLOVENŠČINA ............ STRAN 28
РУССКИЙ ........................... СТР. 30
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 33
Publicidad
Manuales relacionados para FIRST AUSTRIA FA-5083-5
Resumen de contenidos para FIRST AUSTRIA FA-5083-5
- Página 1 FA-5083-5 COOKING PLATES PIASTRE DI COTTURA INSTRUCTION MANUAL MANUALE ISTRUZIONI KOCHPLATTEN PLACAS DE COCINA BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES KUCHENKA ELEKTRYCZNA KOOKPLATEN INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKERSHANDLEIDING PLITĂ ELECTRICĂ KOCKPLATTOR MANUAL DE UTILIZARE BRUKSANVISNING GREJNE PLOČE KUHALNE PLOŠČE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK Z NAVODILI КОТЛОН...
- Página 2 IINSTRUCTION MANUAL OPERATION • Over-heated fats and oils can ignite. Food prepared with oils and fats (e.g. French Note: Any high-temperature resistant, flat- Fries) should always be prepared under IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS bottomed cookware can be used on the supervision. appliance.
- Página 3 Die Sicherheit von Elektrogeräten von • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, Wärmezufuhr ca. fünf Minuten lang erhitzen. 2. Wischen Sie das Gerät mit einem FIRST Austria entspricht den anerkannten während es in Betrieb ist. Wegen der leichten Rauchentwicklung brauchen angefeuchteten Tuch ab.
- Página 4 Możesz wspomóc ochronę środowiska! Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych firmy zewnętrznego minutnika lub pilota zdalnego płyty. Podczas pierwszego nagrzewania należy Proszę pamiętać o przestrzeganiu FIRST Austria jest zgodne ze stosownymi sterowania. intensywnie wietrzyć pomieszczenie. lokalnych przepisów: przekaż uszkodzony sprzęt zaleceniami technicznymi i przepisami •...
- Página 5 MANUAL DE UTILIZARE ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE SPECIFICAȚII TEHNICE • Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce acesta funcționează. Pentru a îndepărta pelicula de protecție 220-240 V • 50-60 Hz • 2100-2500 W • Nu utilizați acest aparat cu un dispozitiv de INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE invizibilă...
- Página 6 UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUKOVANJE TEHNIČKE SPECIFIKACIJE • Pregrejane masnoće i ulja mogu da se zapale. Hrana koja se sprema sa uljem ili 220-240 V • 50-60 Hz • 2100-2500 W Napomena: Na ovom aparatu može se koristiti masnoćom (npr. pomfrit) mora da se sprema VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA svako posuđe otporno na visoke temperature, uz neprestani nadzor.
- Página 7 изхвърляне. Можете да помогнете да Безопасността на електрическите уреди • По време на работа уредът се нагорещява. защитим околната среда! Помнете, че от FIRST Austria отговаря на признатите Следователно внимавайте да не докосвате трябва да спазвате местните разпоредби: технически директиви и юридически...
- Página 8 GUIDE D’INSTRUCTIONS UTILISATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Ne laissez jamais l’appareil en cours de fonctionnement sans surveillance. Remarque : Toute casserole à fond plat 220-240 V • 50-60 Hz • 2100-2500 W • Ne faites pas fonctionner cet appareil avec INSTRUCTIONS DE résistante aux températures élevées peut être une minuterie externe ou un dispositif de SÉCURITÉ...
- Página 9 Безопасността на електрическите уреди з зовнішнім таймером або пристроєм щодо появи легенького диму. Під час першого 2. Протріть вологою тканою. от FIRST Austria отговаря на признатите дистанційного керування. нагрівання добре вентилюйте кімнату. технически директиви и юридически • Не чистіть жорсткими губками або...
- Página 10 Σε θέματα ασφάλειας των ηλεκτρικών συσκευών τηλεχειρισμού. πέντε λεπτά στη μέγιστη ένταση. Δεν χρειάζεται Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία της, η FIRST Austria τηρεί τις αναγνωρισμένες • Η συσκευή θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της να ανησυχείτε για τον ελαφρύ σχηματισμό του περιβάλλοντος! τεχνικές...
- Página 11 MANUALE ISTRUZIONI OPERAZIONI PRELIMINARI SPECIFICHE TECNICHE • Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in funzione. Per rimuovere il rivestimento protettivo invisibile 220-240 V • 50-60 Hz • 2100-2500 W • L’apparecchio non è progettato per IMPORTANTI ISTRUZIONI dalla piastra, è necessario riscaldare quest'ultima essere azionato con un timer esterno o un PER LA SICUREZZA per cinque minuti alla massima potenza, senza...
- Página 12 La seguridad de los aparatos eléctricos de • Las grasas y aceites sobrecalentados pueden ¡Puede ayudar a proteger el medio FIRST Austria cumple con las directivas encenderse. Los alimentos preparados con ambiente! Por favor, recuerde respetar la técnicas reconocidas y las normativas legales aceite o grasa (por ejemplo, patatas fritas) normativa local: entregue los equipos eléctricos...
- Página 13 De veiligheid van elektrische apparaten terwijl het in werking is. zich geen zorgen te maken over de lichte van FIRST Austria voldoet aan de erkende • Niet reinigen met schuursponzen of staalwol, • Gebruik dit apparaat niet met een externe rookontwikkeling.
- Página 14 • Överhettade fetter och oljor kan antändas. apparaten. Säkerheten för elektriska apparater från Livsmedel som tillagas med olja eller fett FIRST Austria efterlever de erkända tekniska (t.ex. pommes frites) ska alltid tillagas under direktiven och juridiska föreskrifter för säkerhet. övervakning.
- Página 15 PRIROČNIK Z NAVODILI UPRAVLJANJE • Naprava se med delovanjem segreje. Zato pazite, da se ne dotaknete vročih delov. Opomba: Na napravi lahko uporabite katero • Pregrete maščobe in olja se lahko vnamejo. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA koli posodo z ravnim dnom, odporno na visoke Hrano, pripravljeno z oljem ali maščobo (npr.
- Página 16 Хранение. Безопасность электрических приборов использованием внешнего таймера или посуды на максимальном уровне нагрева в Рекомендуется хранить в закрытом сухом FIRST Austria соответствует официальным устройства дистанционного управления. течение пяти минут. Не обращайте внимание помещении при температуре окружающего техническим директивам и нормам...
- Página 17 • Жұмыс барысында құрылғы ыстық болады. ҚАТЫСТЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР Сондықтан абай болыңыз, ыстық бөліктерге За информацией о ближайшем сервисном FIRST Austria өндірген электрлік құрылғыларды қол тиіп кетпеңіз. центре обращайтесь к продавцу. қолдану қауіпсіздік саласында танылған • Қатты қызған майлар тұтануы мүмкін.
- Página 18 ҚОЛДАНУ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ 220-240 В • 50-60 Гц • 2100-2500 Вт Ескертпе: Құрылғыда кез келген жоғарғы температураға төзімді, түбі тегіс ыдысты Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін пайдалануға болады. әдіспен жою Әрқашан қоршаған ортаны ластанудан қорғаңыз! Жергілікті ережелерді сақтауды ұмытпаңыз: істен шыққан электр жабдықтарды қалдықтарды жоятын тиісті орталыққа жеткізіңіз.