Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
SATA Mini PCIe Converter with RAID
2 x SATA 6 Gb/s
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 95264
User manual no: 95264-a
www.delock.com
Publicidad
Manuales relacionados para DeLOCK 95264
Resumen de contenidos para DeLOCK 95264
- Página 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη SATA Mini PCIe Converter with RAID 2 x SATA 6 Gb/s Product-No: 95264 User manual no: 95264-a www.delock.com...
- Página 2 English Description This converter by Delock expands the system by two SATA ports. When using more than one SATA port, there is the possibility to use different RAID modes. Note This product provides a chipset-based RAID function. Management and setting of the RAID mode is not possible via the operating system or BIOS.
- Página 3 English Hardware Installation Note: Make sure your mainboard has a Mini PCIe port with PCIe interface. Turn off your PC and unplug the power cord. Open the housing. Insert the module into a free Mini PCIe slot and screw the module. (different motherboards may have different fixing options) Now you can connect your SATA devices with the module, by the help of existing cables.
- Página 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Página 5 Deutsch Kurzbeschreibung Dieser Konverter von Delock erweitert das System um zwei SATA Anschlüsse. Bei der Belegung von mehr als einem SATA Port besteht die Möglichkeit, verschiedene RAID Modi zu nutzen. Hinweis Dieser Artikel unterstützt eine Chipsatz-basierte RAID Funktion. Die Verwaltung und Einstellung des RAID Modus ist nicht über das Betriebssystem oder BIOS...
- Página 6 Deutsch Hardwareinstallation Hinweis: Achten Sie darauf, dass Ihr Mainboard einen Mini PCIe Port mit PCIe Schnittstelle zur Verfügung stellt. Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel. Öffnen Sie das Gehäuse. Stecken Sie das Modul in den freien Mini PCIe Slot und schrauben Sie das Modul fest.
- Página 7 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Página 8 Français Description Ce convertisseur Delock étend le système de deux ports SATA. Lorsque vous utilisez plus d'un port SATA, vous avez la possibilité d'utiliser différents modes RAID. Note Ce produit fournit une fonction RAID basée sur le jeu de composant. La gestion et le paramétrage du mode RAID n'est pas possible via le système opérationnel...
- Página 9 Français Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité • Evitez l’électricité électrostatique lorsque vous installez le produit Installation matérielle Note : Assurez-vous que votre carte mère dispose d’un port Mini PCIe avec interface PCIe. Eteignez votre PC et débranchez le cordon d'alimentation. Ouvrez le boîtier.
- Página 10 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 03/2024 -10-...
- Página 11 Español Descripción Este convertidor de Delock expande el sistema con dos puertos SATA. Cuando utilice más de un puerto SATA, tiene la posibilidad de utilizar diferentes modos RAID. Nota Este producto proporciona una función RAID basada en chipset. No es posible la administración y configuración del modo RAID a través del sistema operativo o...
- Página 12 Español Hardware Instalación Nota: Asegúrese de que la placa base tiene un puerto Mini PCIe con interfaz PCIe. Apague su equipo y desconecte el cable de alimentación. Abra la carcasa. Inserte el modelo en una ranura Mini PCIe disponible y atorníllelo. (cada placa base puede tener diferentes opciones de fijación) Ahora puede conectar los dispositivos SATA con el módulo con la ayuda de los cables existentes.
- Página 13 Conector LED Hay un conector LED de dos pines (JP9) en la PCB. Se puede conectar un LED a este conector. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es...
- Página 14 České Popis Tento konvertor od Delocku rozšiřuje systém o dva SATA porty. Pokud používáte vice jak jeden SATA port, je tady možnost užití různých RAID módů. Poznámka Tato položka podporuje funkci hardwarového RAIDu. Pro tento product není k dispozici žádný software RAID. Je třeba poznamenat, že známý aplikační software RAID od různých výrobců...
- Página 15 České Instalace hardware Poznámka: Ujistěte se, že základní deska má Mini PCIe port s PCIe rozhraním Vypněte PC a odpojte přívodní šňůru napájení. Otevřte kryt PC. Zasuňte modul do volného Mini PCIe slotu a přišroubujte. (různé desky mohou mít různá uchycení modulů) Nyní...
- Página 16 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 03/2024 -16-...
- Página 17 Polsku Opis Ten konwerter firmy Delock rozbudowuje system o dwa porty SATA. W przypadku używania więcej niż jednego portu SATA, istnieje możliwość stosowania różnych trybów RAID. Uwaga Produkt zapewnia opartą na chipsecie funkcję RAID. Zarządzanie i ustawienia trybu RAID niesą możlwie z poziomu systemu operacyjnego i BIOS. Inne oprogramowanie diagnostyczne nie jest kompatybilne z tym rozwiązaniem.
- Página 18 Polsku Instalacja sprzętu Uwaga: Upewnij się, że na płycie głównej znajduje się port Mini PCIe ze złączem PCIe. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilania. Otwórz obudowę. Włóż moduł do wolnego złącza Mini PCIe i przykręć go. (odmienne płyty główne mają różne opcje mocowania) Teraz możesz podłączyć...
- Página 19 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 03/2024 -19-...
- Página 20 Italiano Descrizione Questo convertitore Delock espande il sistema di due porte SATA. Quando si utilizza più di una porta SATA, è possibile utilizzare varie modalità RAID. Nota Questo prodotto fornisce una funzione RAID basata su chipset. La gestione e l'impostazione della modalità RAID non risultano possibili tramite il sistema operativo o BIOS.
- Página 21 Italiano Installazione dell'hardware Nota: Assicurarsi che la scheda principale disponga di una porta Mini PCIe con interfaccia PCIe. Spegnere il PC e scollegare il cavo di alimentazione. Aprire l'alloggiamento. Inserire il modulo in uno slot Mini PCIe disponibile e avvitare il modulo. (Diverse schede principali potrebbero avere differenti opzioni di fissaggio) Quindi, è...
- Página 22 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 03/2024 -22-...
- Página 23 Svenska Beskrivning Denna omvandlare från Delock utökar systemet med två SATA-portar. Vid användning av mer än en SATA-port är det möjligt att använda andra RAID-lägen. Notera Den här produkten tillhandahåller en chipsetbaserad RAID-funktion. Hantering och inställning av RAID-läge är inte möjligt via operativsystemet eller BIOS.
- Página 24 Svenska Hårdvaruinstallation Notera: Se till att ditt moderkort har en Mini PCIe-port med PCIe-gränssnitt. Stäng av datorn och koppla ifrån strömsladden. Öppna höljet. Anslut modulen till en ledig Mini PCIe-plats och skruva fast modulen. (olika moderkort har olika fixeringsalternativ) Nu kan du ansluta dina SATA-enheter med modulen, med hjälp av befintliga kablar.
- Página 25 Det finns en lysdiodanslutning (JP9) med två poler på kretskortet. En lysdiod kan anslutas till den här anslutningen. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Página 26 Română Descriere scurta Acest convertor de la Delock extinde sistemul cu două porturi SATA. Atunci când utilizaţi mai multe porturi SATA, există posibilitatea de a utiliza moduri RAID diferite. Notă Acest produs oferă o funcție RAID bazată pe chipset. Gestionarea și setarea modului RAID nu este posibilă...
- Página 27 Română Instalarea componentelor hardware Notă: Asiguraţi-vă că placa de bază are un port Mini PCIe cu interfaţă PCIe. Închideţi PC-ul şi deconectaţi cablul de alimentare. Deschideţi carcasa. Introduceţi modulul într-o fantă Mini PCIe liberă şi înşurubaţi modulul. (diversele plăci de bază pot avea opţiuni diferite de fixare) Acum puteţi conecta dispozitivele SATA la modul folosind cablurile existente.
- Página 28 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 03/2024 -28-...
- Página 29 Magyar Leírás Ez a Delock átalakító két SATA-porttal bővíti ki a rendszerét. Ha egynél több SATA-portot használ, igény szerint más RAID-módokat is alkalmazhat. Megjegyzés Ez a termék chipset-alapú RAID funkciót biztosít. A RAID mód kezelése és beállítása nem lehetséges az operációs rendszeren vagy a BIOS-n keresztül. A különböző...
- Página 30 Magyar Hardvertelepítés Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy egy olyan Mini PCIe-porttal rendelkezik, amely PCIe-csatolóval van ellátva. Kapcsolja ki a PC-t és húzza ki a hálózati tápkábelt. Nyissa ki a számítógépházat. Helyezze be a modult egy szabad Mini PCIe-nyílásba, és rögzítse csavarral. (A különböző...
- Página 31 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Página 32 Hrvatski Opis Ovaj Delock pretvarač proširuje sustav za dva SATA priključka. Kod korištenja više od jednog SATA priključka postoji mogućnost korištenja različitih RAID načina rada. Napomena Ovaj proizvod omogućava funkciju chipseta RAID. Upravljanje i postavljanje modusa RAID nije moguće preko operativnog sustava ili BIOS-a. S ovim rješenjem ne može se koristiti drugačiji dijagnostički softver.
- Página 33 Hrvatski Ugradnja hardvera Napomena: Provjerite da se na matičnoj ploči nalazi Mini PCIe priključak s PCIe sučeljem. Isključite računalo i odvojite kabel za napajanje. Otvorite kućište. Uložite modul u slobodni utor za Mini PCIe i pričvrstite modul vijkom. (razne matične ploče mogu imati razne opcije za pričvršćenje) Sada možete povezati SATA uređaje s modulom uz pomoć...
- Página 34 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 03/2024...
- Página 35 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο μετατροπέας της Delock διευρύνει το σύστημα κατά δύο θύρες SATA. Όταν χρησιμοποιείτε περισσότερες από μια θύρα SATA, υπάρχει η πιθανότητα να χρησιμοποιείτε διαφορετικές λειτουργίες RAID. Σημείωση Αυτό το προϊόν παρέχει λειτουργία chipset-based RAID. Η λειτουργία και...
- Página 36 ελληνικά Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Αποφύγετε αντιστατικό ηλεκτρισμό όταν εγκαθιστάτε το προϊόν Εγκατάσταση υλικού Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η μητρική πλακέτα σας διαθέτει υποδοχή Mini PCIe με διεπαφή PCIe. Σβήστε τον Η/Υ σας και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Ανοίξτε...
- Página 37 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 03/2024 -37-...
- Página 38 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_95264/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.