Korg ToneWorks AX3000G Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Korg Manuales
  4. Pedales de Efectos
  5. ToneWorks AX3000G
  6. Manual de usuario
Korg ToneWorks AX3000G Manual De Usuario

Korg ToneWorks AX3000G Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AX3000G
MODELING SIGNAL PROCESSOR
Manual de Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Korg ToneWorks AX3000G

Resumen de contenidos para Korg ToneWorks AX3000G

  • Página 1 AX3000G MODELING SIGNAL PROCESSOR Manual de Usuario...
  • Página 2 AX3000G Manual de Usuario Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...............7 1. Introducción............................9 Características Principales ........................9 Sonidos de amplificador y Efectos ultra realistas producidos por REMS.........9 ¿Qué es ?..........................10 Paneles ..............................11 Panel Delantero...........................11 1. Botones de Edición de Efectos....................11 1.1 Selectores de categoría de Efectos...................12 1.2 Botones de selección de Efectos.
  • Página 3 AX300G Manual de Usuario 4.1 Teclas [ ] ..........................15 4.2 Teclas Cursor [ ] .........................15 4.3 Pantalla de nombre........................15 4.4 Pantalla VALUE.........................15 4.5 Icono de salida OUTPUT ......................16 4.6 Icono CABINET..........................16 4.7 Icono EXP ............................16 4.8 Icono Quick Assign........................16 5 Pantalla de Banco ..........................17 5.1 Pantalla de nº...
  • Página 4 AX3000G Manual de Usuario 10.6 PHONE Auriculares.......................22 11 MIDI..............................23 11.1 MIDI OUT ..........................23 11.2 MIDI IN .............................23 12 S/P DIF OUT ..........................24 12.1 S/P DIF OUT ..........................24 Configuración............................25 Función de selección de Salida ......................25 Ejemplo de conexión con amplificador de guitarra..............27 Ejemplo de conexión a un mezclador o grabador...............27 Uso del AX3000G con un dispositivo MIDI u ordenador............28 Funcionamiento del AX3000G......................29...
  • Página 5 AX300G Manual de Usuario Auto Afinador ..........................37 Cambiar la calibración........................38 Ajustes Avanzados..........................39 Uso del pedal de expresión para controlar Parámetros .............39 Ajuste del destino de expresión .....................39 Asignaciones de CONTROL......................40 Calibración del Pedal de Expresión....................40 Uso de ESS para controlar un Parámetro ..................42 Parámetros ESS..........................42 Especificar el Parámetro destino que será...
  • Página 6 AX3000G Manual de Usuario ESPECIFICACIONES DE AX3000G ....................53 Apéndices .............................54 Parámetros de Efectos ........................54 Tipos de Efectos ..........................56 Efectos DRIVE-AMP........................56 B. CABINET ............................57 C. PRE (Efecto Previo)........................57 D. MOD Efectos de Modulación....................59 E. DELAY Efectos de retardo ......................61 F. REVERB Efectos de Reverberación ...................63 Índice Alfabético ..........................64...

  • Página 7: Símbolo Ce Para Normas Unificadas Europeas

    AX300G Manual de Usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, deben observarse unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el Hayan caído objetos o líquidos en el producto, producto. •...
  • Página 8 AX3000G Manual de Usuario...

  • Página 9: Introducción

    Sonidos de amplificador y Efectos ultra realistas producidos por REMS La tecnología REMS exclusiva de KORG que incorpora el AX3000G proporciona 56 tipos de Efectos de amplificadores clásicos y modernos que son esenciales para los guitarristas. Los sonidos de ampli y distorsión van desde distorsión gruesa y cálida típica de amplificadores de válvulas hasta sonidos extremos ‘fuzz’.
  • Página 10 ¿Qué es (Resonant structure and Electronic circuit Modeling System) es una tecnología de modelado exclusiva de KORG que reproduce con precisión el complejo carácter y naturaleza de instrumentos acústicos y eléctricos, así como circuitos electrónicos de procesado ambiental.

  • Página 11: Panel Delantero

    Manual de Usuario AX3000G Paneles Panel Delantero 1. Botones de Edición de Efectos.
  • Página 12 AX3000G Manual de Usuario 1.1 Selectores de categoría de Efectos. Pulse estos botones para activar/desactivar el bloque de Efectos. Cuando el Efecto está activado el botón está iluminado, cuando está en Edición el botón parpadea y cuando está desactivado el botón está apagado. 1.2 Botones de selección de Efectos.
  • Página 13 Manual de Usuario AX3000G 2 Sección de Edición de Parámetros 2.1 Botones VALUE 1-5 Durante la Edición estos botones modifican el valor del Parámetro asignado a cada uno. De izquierda a derecha son los botones VALUE 1-5. 2.2 Delay Time Tap Ajuste el tiempo de retardo pulsando este botón con el intervalo deseado.

  • Página 14: Guardar Programa Y Otros Ajustes

    AX3000G Manual de Usuario 3 Guardar Programa y otros Ajustes 3.1 AMP / LINE Este botón realiza Ajustes para el aparato al cual está conectado el AX3000G. 3.2 GLOBAL Entra en el Modo GLOBAL en el que podrá Ajustar distintos Parámetros globales. Use los botones <...

  • Página 15: Pantalla Y Cursor

    Manual de Usuario AX3000G 4 Pantalla y Cursor 4.1 Teclas [ Úselas para modificar el valor de un Parámetro. 4.2 Teclas Cursor [ Úselas para seleccionar el Parámetro que desea editar o cuando modifique el nombre de Programa. 4.3 Pantalla de nombre. Muestra el nombre del Programa, Efecto o Parámetro.

  • Página 16: Icono De Salida Output

    AX3000G Manual de Usuario 4.5 Icono de salida OUTPUT Indica el destino de salida. 4.6 Icono CABINET Se ilumina cuando está activo el modelo Cabinet. 4.7 Icono EXP Se ilumina cuando se puede usar el pedal de expresión. 4.8 Icono Quick Assign Se ilumina cuando está...

  • Página 17: Pantalla De Banco

    Manual de Usuario AX3000G 5 Pantalla de Banco 5.1 Pantalla de nº de banco. Indica el banco del Programa seleccionado.
  • Página 18 AX3000G Manual de Usuario 6 Sección de Banco / Programa 6.1 Conmutadores de Banco. En Modo de selección de Programa: Cada vez que se pulsa el nº de banco aumenta / disminuye en una unidad. En Modo de selección de Programa: mantenga pulsado el UP para entrar en Modo conmutador Individual.
  • Página 19 Manual de Usuario AX3000G 7 Sección de control de Efectos 7.1 CONTROL Para cada Programa puede asignar el Parámetro que será controlado por este conmutador 7.2 Pedal de Expresión. Controla el Efecto que ha seleccionado.

  • Página 20: Ess, Pedal Y Pantalla De Afinador

    AX3000G Manual de Usuario 8 ESS, pedal y pantalla de afinador 8.1 ESS, pedal y pantalla de afinador Cuando esté usando ESS indica el nº total de pasos (verde) y el paso actual (rojo). Cuando use el pedal de expresión indica la posición del pedal (rojo). Cuando use el afinador indica la afinación en rojo o verde.

  • Página 21: Panel Posterior

    Manual de Usuario AX3000G PANEL POSTERIOR DC 9V. Conecte el adaptador incluido en esta toma. 10 Entradas y salidas 10.1 INPUT Entrada INPUT. Conecte su guitarra a esta toma. 10.2 Entrada AUX IN (mini estéreo). Conecte un aparato de audio a esta toma. 10.3 INSERT (SEND, RETURN) Permiten la conexión de una unidad de Efectos externa.
  • Página 22 AX3000G Manual de Usuario 10.4 Salidas OUTPUT (L/MONO, R) Conecte estas salidas a su amplificador de guitarra, mezclador, etc. Si usa una conexión mono, utilice L/MONO. 10.5 LEVEL Ajusta el nivel de salida de OUTPUT / PHONE. 10.6 PHONE Auriculares. Conecte unos auriculares estéreo a esta toma.
  • Página 23 Manual de Usuario AX3000G 11 MIDI 11.1 MIDI OUT Salida de datos MIDI. 11.2 MIDI IN Entrada de datos MIDI.
  • Página 24 AX3000G Manual de Usuario 12 S/P DIF OUT 12.1 S/P DIF OUT Salida digital óptica en formato S/P DIF.

  • Página 25: Configuración

    Manual de Usuario AX3000G Configuración Función de selección de Salida Los siguientes Efectos no se ven afectados por este Ajuste: TUBE OD, BOUTIQUE OD, FAT DIST, ORANGE DIST, METAL DIST, SHRED DIST, FUZZ, y OCTAFUZZ. 1. Pulse el botón AMP/LINE. 2.

  • Página 26: Conexiones

    AX3000G Manual de Usuario Conexiones Antes de realizar conexiones, asegúrese de apagar todos los aparatos. De lo contrario pueden producirse daños y/o mal funcionamiento. 1. Salidas OUTPUT (L/MONO, R) Conecte estas salidas a su amplificador de guitarra, mezclador, etc. Si usa una conexión mono, utilice L/MONO. 2.
  • Página 27 Manual de Usuario AX3000G Ejemplo de conexión con amplificador de guitarra Ejemplo de conexión a un mezclador o grabador...

  • Página 28: Uso Del Ax3000G Con Un Dispositivo Midi U Ordenador

    AX3000G Manual de Usuario Uso del AX3000G con un dispositivo MIDI u ordenador Se puede usar un aparato MIDI u ordenador para controlar el AX3000G o viceversa. También podrá guardar sus Programas en el dispositivo externo.

  • Página 29: Funcionamiento Del Ax3000G

    Manual de Usuario AX3000G Funcionamiento del AX3000G Modo de Selección de Programa El LED situado en la esquina superior izquierda del BANK UP no está iluminado. conmutador Selección de un Programa Puede utilizar los siguientes Programas: 96 Programas: 48 Programas preset y 48 Programas de usuario en memoria interna.
  • Página 30 AX3000G Manual de Usuario Modo NDIVIDUAL El LED situado en la esquina superior izquierda del BANK UP está iluminado en conmutador verde. En este Modo puede Activar / desactivar cada Efecto igual que si estuviera usando una colección de pedales individuales. Como ejemplo vamos a Activar / desactivar el Efecto previo y la Reverberación durante la interpretación 1.

  • Página 31: Activar Y Desactivar La Función De Bloqueo De Teclas

    Manual de Usuario AX3000G Activar y desactivar la función de bloqueo de teclas Esta función se desactiva al apagar el aparato. CTIVAR EL BLOQUEO DE TECLAS 1. Si la pantalla no muestra el nombre de Programa o si hay algo parpadeando Pulse la tecla EXIT.
  • Página 32 AX3000G Manual de Usuario...

  • Página 33: Crear Y Guardar Sus Propios Programas

    Manual de Usuario AX3000G Crear y Guardar sus propios Programas Recorrido de señal Creación de su propio Programa 1. Seleccione cualquier Programa. 2. En PRE FX, MODULATION, DELAY, o REVERB Pulse todos los es que estén conmutador encendidos dos veces. De esta forma se puentean estos Efectos. 3.
  • Página 34 AX3000G Manual de Usuario 7. En cada sección elija el Efecto que desea usar. Por ejemplo use el selector REVERB para Seleccionar SPRING. Los Parámetros en este caso serían: TIME, LO DAMP, HI DAMP, PRE DELAY, y MIX, que se controlan con los botones 1–5 respectivamente. 8.

  • Página 35: Modificación Del Nombre De Programa

    Manual de Usuario AX3000G Modificación del nombre de Programa Pulse RENAME. Use las teclas del cursor < / > para seleccionar el carácter. Use el botón VALUE 1 (o arriba / abajo) para seleccionar el carácter deseado. Cuando termine Pulse EXIT. Podrá...

  • Página 36: Guardar Programa

    AX3000G Manual de Usuario Guardar Programa Siga este procedimiento para guardar el Programa editado. 1. Pulse la tecla WRITE y la pantalla de nombre indicará *WRITE*. La pantalla de número de banco y el LED de Programa parpadean. 2. Use las teclas VALUE 1 [o las Teclas ] para seleccionar el banco destino de guardado, y use las teclas del cursor <...

  • Página 37: Afinación, Puenteo Y Silencio

    Manual de Usuario AX3000G Afinación, Puenteo y Silencio Para activar el puenteo Mantenga pulsada la tecla de Selección de Programa durante medio segundo y los Efectos serán puenteados. La pantalla indica brevemente “BYPASS”. Para activar el silencio Mantenga pulsada la tecla de Selección de Programa durante un segundo y medio y los Efectos serán silenciados.
  • Página 38 AX3000G Manual de Usuario Tono correcto Cuando termine Pulse la Tecla EXIT. Cambiar la calibración La frecuencia del tono estándar La (A) se puede ajustar de 438 a 445 Hz. Puede ajustar la calibración cuando el Afinador está funcionando. Pulse las teclas [ ] para cambiar la calibración.

  • Página 39: Ajustes Avanzados

    Manual de Usuario AX3000G Ajustes Avanzados Uso del pedal de expresión para controlar Parámetros Ajuste del destino de expresión Ejemplo de Procedimiento 1. Use el selector MODULATION para Seleccionar PITCH SHIFTER. “*/######”: EXP destino de expresión botón 1 “EXP MIN”: EXP valor mínimo de rango botón 2 “EXP MAX”: EXP valor máximo de rango botón 3 2.

  • Página 40: Asignaciones De Control

    AX3000G Manual de Usuario Asignaciones de ONTROL Pulse EXP/CTL y use el botón 5 para Seleccionar el Efecto que desea controlar. Activar / desactivar Efectos • “I/ON OFF” Activa / desactiva el Efecto de inserción Externo • “P/ON OFF” Activa / desactiva el Efecto previo •...
  • Página 41 0. Si la operación de calibración falla, la pantalla indicará ERROR, y volverá a la pantalla inicial de calibración (MAX). Si vuelven a fallar varios intentos, póngase en contacto con su distribuidor KORG.

  • Página 42: Uso De Ess Para Controlar Un Parámetro

    AX3000G Manual de Usuario Uso de ESS para controlar un Parámetro ESS (secuenciador de expresión por pasos) controla varios Parámetros de Efectos. Por ejemplo puede controlar el Parámetro SPEED de un Efecto de Modulación para crear complejos patrones de Modulación que no era posible escuchar hasta ahora. Puede controlar el Parámetro MANUAL de los Efectos VOX WAH o FILTRON para producir un wah que cambia de forma discreta (es decir no continua), o controlar el Parámetro PITCH del Efecto PITCH SHIFTER para crear Efectos de arpegio.
  • Página 43 Manual de Usuario AX3000G Especificar el Parámetro destino que será controlado por ESS Especifique el Parámetro destino de la misma forma que hemos explicado para el pedal de expresión anteriormente. Procedimiento ejemplo 1. Pulse EXP STEP SEQ para activar ESS. 2.
  • Página 44 AX3000G Manual de Usuario 7. Use el botón 1 para Ajustar el Parámetro de velocidad SPEED. 8. Ajuste el Parámetro SMOOTH con el botón 2. Cuando termine guarde el Programa.

  • Página 45: Control Mediante Midi

    Manual de Usuario AX3000G Control mediante MIDI Use cables MIDI para conectar el AX3000G a un ordenador u otro dispositivo MIDI. Puede usar el ordenador para guardar los Programas del AX3000G o También para controlar el AX3000G con su Secuenciador de ordenador o Software apropiado. Ajuste de Canal MIDI (GLOBAL “MIDI CH”) Los canales MIDI de ambas unidades deben coincidir.

  • Página 46: Cambio De Programa

    AX3000G Manual de Usuario Cambio de Programa (GLOBAL “PCHG OUT”) Este Parámetro Ajusta la transmisión de cambio de Programa MIDI. 1. Pulse GLOBAL. 2. Pulse < /> para que la pantalla muestre “PCHG OUT.” 3. Especifique si se transmitirán mensajes de cambio de Programa. Use el botón 1: “OFF”: NO se transmitirán mensajes de cambio de Programa.

  • Página 47: Cambio De Control (Global "Cchg I/O")

    Manual de Usuario AX3000G Cambio de Control (GLOBAL “CCHG I/O”) Este Parámetro Ajusta la transmisión y recepción de mensajes de cambio de control MIDI. 1. Pulse GLOBAL. 2. Pulse < /> para que la pantalla muestre “CCHG I/O.” 3. Especifique si se transmitirán y recibirán mensajes de cambio de control. Use el botón 1: “OFF”: NO se transmitirán mensajes de cambio de control.

  • Página 48: Cambio De Parámetro

    AX3000G Manual de Usuario Cambio de Parámetro (GLOBAL “SYEX OUT”) Este Parámetro Ajusta la transmisión de cambio de Parámetro MIDI. 1. Pulse GLOBAL. 2. Pulse < /> para que la pantalla muestre “SYEX OUT.” 3. Especifique si se transmitirán mensajes de cambio de Parámetro. Use el botón 1: “OFF”: NO se transmitirán mensajes de cambio de Parámetro.

  • Página 49: Volcados De Datos Midi (Global "Dump Cur", "Dump All")

    Manual de Usuario AX3000G Volcados de datos MIDI (GLOBAL “DUMP CUR”, “DUMP ALL”) Se pueden enviar y recibir los datos y Programas del AX3000G en forma de volcados de datos en sistema exclusivo MIDI. También puede usar este método para copiar datos entre dos AX3000G. Enviar volcado MIDI 1.

  • Página 50: Recibir Volcado Midi

    AX3000G Manual de Usuario Recibir volcado MIDI 1. Conecte la salida MIDI OUT del aparato transmisor a la entrada MIDI IN del AX3000G. 2. Ajuste ambas unidades al mismo Canal MIDI. Debe usar el mismo Canal MIDI que usó durante la transmisión. 3.

  • Página 51: Restaurar Los Programas De Fábrica

    Manual de Usuario AX3000G Restaurar los Programas de fábrica 1. Mantenga pulsadas las teclas ▲ ▼ y EXIT simultáneamente mientras enciende el AX3000G. La pantalla indica “RELOAD?” Suelte ahora los 3 botones. 2. Si desea cancelar Pulse EXIT. 3. Pulse WRITE. La pantalla indica “LOADING,”...

  • Página 52: Solución De Problemas

    Manual de Usuario Solución de Problemas Si el AX3000G no funciona como esperaba, compruebe primero estas soluciones. Si el problema no se resuelve, consulte con su distribuidor KORG. 1. La unidad no se enciende • Compruebe el adaptador AC y las conexiones.

  • Página 53: Especificaciones De Ax3000G

    - Especificaciones y características sujetas a cambio sin previo aviso. - Algunos accesorios no incluidos pueden no estar disponibles en todos los países. Por favor, consulte con su distribuidor KORG. - Las figuras que aparecen en este manual son meros ejemplos.

  • Página 54: Parámetros De Efectos

    AX3000G Manual de Usuario Apéndices Parámetros de Efectos * Indica que se puede controlar con el pedal. PRE FX SENS / DEPTH ATTACK / SPEED MANUAL TYPE / RESONANCE LEVEL / ORDER COMP SENS LEVEL PICKUP SENS PHASE PHASEMIX TYPE LEVEL ACOUSTIC BODY...
  • Página 55 Manual de Usuario AX3000G TIME FEEDBACK TONE OPTION DELAY ECHO PLUS TIME FEEDBACK TONE LODAMP MULTI HEAD TIME FEEDBACK TONE MODE ANALOG DELAY TIME FEEDBACK TONE MOD DELAY TIME FEEDBACK TONE SPEED SWEEP DELAY TIME FEEDBACK TONE SENS 2 TAP DELAY TIME FEEDBACK TONE...

  • Página 56: Tipos De Efectos

    AX3000G Manual de Usuario Tipos de Efectos Efectos DRIVE-AMP RIVE 1. TUBE OD 2. BOUTIQUE OD (BTQ OD) 3. FAT DIST 4. ORANGE DIST (OR DIST) 5. METAL DIST (METAL DS) 6. SHRED DIST (SHRED DS) 7. FUZZ 8. OCTAFUZZ 9.
  • Página 57 Manual de Usuario AX3000G B. CABINET 1. TWEED 1 8 (TWD 1 2. TWEED 1 12 (TWD 1 3. TWEED 4 10 (TWD 4 4. BLACK 2 10 (BLK 2 5. BLACK 2 12 (BLK 2 6. VOX AC15TBX (AC15TBX) 7.
  • Página 58 AX3000G Manual de Usuario 5. AUTO WAH [1] “SENS/POL” 0u–10u, 0d–10d SENSIBILIDAD [2] “ATTACK” 1.0–10.0 ATAQUE [4] “TYPE” 847/848 TIPO [5] “ORDER” PrE(PRE)/PoS(POST) ORDEN 6. U-VIBE/PHASE (VIB/PHAS) [1] “DEPTH” 0.0–10.0 * PROFUNDIDAD [2] “SPEED” 0.1–10.0 [Hz] * VELOCIDAD [3] “MANUAL” 1.0–10.0 * MANUAL [4] “TYPE”...
  • Página 59 Manual de Usuario AX3000G D. MOD Efectos de Modulación 1. CLASSIC CHORUS (CL CHORS) [1] “DEPTH” 0.0–10.0 * PROFUNDIDAD [2] “SPEED” 0.1–10.0[Hz] * VELOCIDAD [3] “MANUAL” 1.0–10.0 * [5] “MODE” 1, 2, 3 MODO 1: Mono 2: Stereo 3: Vibrato 2.
  • Página 60 AX3000G Manual de Usuario 7. ROTARY [1] “DEPTH” 0.0–10.0 * PROFUNDIDAD [2] “SPEED 1” 0.1–10.0[Hz] * VELOCIDAD [4] “SPEED 2” 0.1–10.0[Hz] * VELOCIDAD [5] “ACCEL” 1.0–10.0 * ACELERACIÓN 8. PITCH SHIFTER (PITCH) CAMBIO DE TONO [1] “PITCH” –24–+24 * TONO [2] “FINE”...
  • Página 61 [4] “SENS” 0.0–10.0 * SENSIBILIDAD [5] “MIX” 0.0–10.0 * MEZCLA 6. 2TAP DELAY (2TAP DLY) RETARDO CON DOS PINCHAZOS Korg DL8000R [1] “TIME” 26–2700[ms] * TIEMPO [2] “FEEDBACK” 0.0–10.0 * REGENERACIÓN [3] “TONE” 1.0–10.0 * TONO [4] “TAP TIME” 0.0–10.0 TIEMPOS DE PINCHAZO...
  • Página 62 AX3000G Manual de Usuario 7. CROSS DELAY (CROSS DL) Korg DL8000R [1] “TIME” 1–1350[ms] TIEMPO [2] “FEEDBACK” 0.0–10.0 * REGENERACIÓN [3] “TONE” 1.0–10.0 * TONO [4] “DUCKING” 0.0–10.0 * ATENUACIÓN DE ACUERDO CON EL VOLUMEN DE ENTRADA [5] “MIX” 0.0–10.0 * MEZCLA 8.
  • Página 63 Manual de Usuario AX3000G F. REVERB Efectos de Reverberación [1] “TIME” 1.0–10.0 * TIEMPO [2] “LO DAMP” 0.0–10.0 * ATENUACIÓN DE GRAVES [3] “HI DAMP” 0.0–10.0 * ATENUACIÓN DE AGUDOS [4] “PRE DLY” 0–70[ms] PRE RETARDO [6] “MIX” 0.0–10.0 * MEZCLA 1.
  • Página 64 AX3000G Manual de Usuario Índice Alfabético ACTIVAR EL BLOQUEO DE TECLAS .. 31 Creación de su propio Programa .....33 Activar y desactivar la función de bloqueo Crear y Guardar sus propios Programas 33 de teclas ............31 Afinación, Puenteo y Silencio ....37 DC 9V.
  • Página 65 Manual de Usuario AX3000G GLOBAL ............14 Para activar el puenteo ......37 Guardar Programa y otros Ajustes..14 Para activar el silencio........37 Guardar Programa ........36 Parámetros de Efectos........54 Parámetros ESS ...........42 Icono CABINET.......... 16 Pedal de Expresión........19 Icono de salida OUTPUT ......16 PHONE Auriculares........22 Icono EXP ............
  • Página 66 AX3000G Manual de Usuario Uso de ESS para controlar un Parámetro42 Uso del AX3000G con un dispositivo MIDI u ordenador ..........28 Uso del pedal de expresión para controlar Parámetros ..........39 Volcados de datos MIDI (GLOBAL “DUMP CUR”, “DUMP ALL”)....49 WRITE ............

Tabla de contenido