Publicidad
Manutenção
●O exterior deste produto deve ser limpo periodicamente com um pano macio e húmido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou químicos cáusticos.
●Verifique periodicamente as peças quanto a folgas, desgaste ou danos. Se forem
detectados problemas, corrija-os antes de os utilizar.
●Se não for utilizado durante um longo período de tempo, guarde-o num local fresco, seco
e seguro.
Aviso
●Verifique se os encaixes estão completos antes da instalação.
●Antes de utilizar, certifique-se de que os fixadores estão corretamente instalados e
apertados e que os clipes estão à mesma altura.
●Quando utilizar, certifique-se de que a utilização é efetuada numa situação de
normalidade.
●Prestar atenção à segurança durante a utilização; se necessário, providenciar pessoal
de enfermagem para ajudar na utilização.
●Durante um período de tempo em cada utilização, verificar cuidadosamente se o fecho
está solto, o desgaste da almofada, se necessário, substituir a tempo.
●As pessoas com mobilidade reduzida ou os idosos devem ser acompanhados por outras
pessoas para evitar lesões secundárias causadas por uma utilização incorreta.
Pflege
●Die Außenseite dieses Produkts sollte regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch
gereinigt werden. Keine scheuernden Reinigungsmittel oder ätzende Chemikalien
verwenden.
●Überprüfen Sie die Teile regelmäßig auf Lockerungen, Verschleiß oder Beschädigungen.
Wenn Sie ein Problem feststellen, beheben Sie es vor der Benutzung.
●Bei längerem Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen und sicheren Ort aufbewahren.
Warnung
●Prüfen Sie vor der Installation, ob alle Befestigungselemente angebracht sind.
●Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Befestigungen korrekt angebracht
und angezogen sind und dass die Clips auf gleicher Höhe sind.
●Achten Sie bei der Verwendung darauf, dass es sich um eine ruhige Situation handelt.
●Achten Sie bei der Benutzung auf die Sicherheit. Lassen Sie sich bei Bedarf vom
Pflegepersonal bei der Anwendung unterstützen.
●Kontrollieren Sie bei jedem Gebrauch sorgfältig, ob der Verschluss locker ist, die
Abnutzung des Kissens, ersetzen Sie es gegebenenfalls rechtzeitig.
●Personen mit eingeschränkter Mobilität oder ältere Menschen sollten von anderen
Personen begleitet werden, um Sekundärverletzungen durch unsachgemäße Anwendung
zu vermeiden.
Manutenzione
●L'esterno di questo prodotto deve essere pulito periodicamente con un panno morbido e
umido. Non utilizzare detergenti abrasivi o prodotti chimici caustici.
●Controllare periodicamente le parti per verificare la presenza di eventuali allentamenti,
usura o danni. In caso di problemi, correggerli prima di utilizzare il prodotto.
●Se non verrà usato per molto tempo, conservare in un luogo fresco, asciutto e sicuro.
Attenzione
●Si prega di verificare se i raccordi sono completi prima dell'installazione
●Prima dell'uso, assicurarsi che i dispositivi di fissaggio siano installati e serrati
correttamente e che le clip siano alla stessa altezza
●Assicurarsi di utilizzare il prodotto su un terreno piano
●Si prega di prestare attenzione alla sicurezza durante l'uso, se necessario, istruire il
personale infermieristico per facilitare l'uso
●Dopo un certo periodo di utilizzo controllare attentamente se la chiusura è allentata, lo
stato di usura del cuscinetto e, se necessario, sostituirlo in tempo.
●Le persone con mobilità ridotta o anziane devono essere accompagnate per evitare
lesioni causate da un uso improprio
3
Publicidad
