Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Caution: Read the instructions before using the appliance.
Induction hob
EN
Instruction manual
Inductiekookplaat
NL
Gebruikshandleiding
Plaque à induction
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
CU558_ML_A5_v1_20230918.indb 1
CU558_ML_A5_v1_20230918.indb 1
Induktionskochfeld
2
DE
Bedienungsanleitung
Piano cottura a induzione
8
IT
Manuale di istruzioni
Placa de inducción
14
ES
Manual de instrucciones
CU558
Induction hob
Instruction manual
Stand sold separately,
purchase code CU559
20
26
32
2023/9/18 11:39
2023/9/18 11:39
Publicidad
Manuales relacionados para Buffalo CU558
Resumen de contenidos para Buffalo CU558
- Página 1 Inductiekookplaat Piano cottura a induzione Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Plaque à induction Placa de inducción Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CU558 CU558_ML_A5_v1_20230918.indb 1 CU558_ML_A5_v1_20230918.indb 1 2023/9/18 11:39 2023/9/18 11:39...
- Página 2 Safety Instructions Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your Buffalo product. • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required.
- Página 3 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Buffalo agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.
- Página 4 • Instruction manual Buffalo prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Buffalo dealer immediately.
- Página 5 Control panel Thermostat Operating indicator light • Before using the appliance, ensure all thermostats are at the “0” position. • During operation, take care of your rings, watches and similar objects as they may become hot. Operation 1. Place suitable cookware on to the centre of the desired cooking zone. 2.
- Página 6 Auto shut-off function The appliance will shut off automatically when left idle for about 4 hours. Overheat protection function If the pan becomes too hot the appliance will switch off and a buzzer will sound. Should this happen, allow the appliance to cool before restarting. Cleaning, Care &...
- Página 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Buffalo. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Buffalo reserves the right to change specifications without notice.
- Página 8 Veiligheidsinstructies Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestaties voor uw Buffalo-product. • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd.
- Página 9 • Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. • Buffalo beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegd persoon wordt getest. Testen moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Visuele inspectie, polariteittest, continuïteit van aarding, continuïteit van isolatie...
- Página 10 • Gebruikshandleiding Buffalo is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Buffalo- dealer.
- Página 11 Bedieningspaneel Thermostaat Bedrijfsindicator • Zorg ervoor dat alle thermostaten op de stand "0" staan voordat u het apparaat gebruikt. • Houd tijdens het gebruik rekening met uw ringen, horloges en soortgelijke voorwerpen, aangezien deze heet kunnen worden. Bediening 1. Plaats een geschikte pan in het midden van de gewenste kookzone. 2.
- Página 12 Automatische uitschakelfunctie Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer deze gedurende ongeveer 4 uur inactief blijft. Oververhittingsbeveiliging Als de pan te heet wordt, schakelt het apparaat uit en klinkt er een zoemer. Laat het apparaat in dat geval afkoelen voordat u deze opnieuw start. Reiniging, zorg &...
- Página 13 Buffalo. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Buffalo het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CU558_ML_A5_v1_20230918.indb 13 CU558_ML_A5_v1_20230918.indb 13...
- Página 14 Consignes de sécurité Nous vous invitons à consacrer quelques instants à lire attentivement de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Buffalo. • Placez l’appareil sur une surface plane, stable.
- Página 15 • Il ne convient pas à une utilisation en extérieur. • AVERTISSEMENT : Si la surface du verre est fissurée, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation électrique et consultez votre agent Buffalo ou un technicien qualifié recommandé. • Gardez les emballages hors de portée des enfants.
- Página 16 • Mode d’emploi Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 17 Panneau de contrôle Thermostat Voyant lumineux de fonctionnement • Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que tous les thermostats sont sur la position « 0 ». • Pendant le fonctionnement de l'appareil, prenez garde à vos bagues, montres et autres objets similaires, car ils pourraient chauffer. Fonctionnement 1.
- Página 18 Fonction d'arrêt automatique L'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il reste inactif pendant environ 4 heures. Fonction de protection contre la surchauffe Si la casserole devient trop chaude, l'appareil s'éteint et un signal sonore retentit. Si cela se produit, laissez l'appareil refroidir avant de le remettre en marche. Nettoyage, entretien et maintenance •...
- Página 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Buffalo se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 20 Sicherheitshinweise Bitte nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr Buffalo-Produkt optimale Leistung erzielen. • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
- Página 21 • Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über einen externen Timer oder eine separate Fernbedienung vorgesehen. • Buffalo empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Prüfung sollte unter anderem Folgendes beinhalten: Visuelle Inspektion, Polaritätstest, Erddurchgängigkeit, Isolierdurchgängigkeit und...
- Página 22 4-Zonen-Induktionskochfeld • Bedienungsanleitung Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.
- Página 23 Bedienfeld Thermostat Betriebsanzeigeleuchte • Stellen Sie vor Verwendung des Gerätes sicher, dass alle Thermostate auf „0“ eingestellt sind. • Beachten Sie, dass Ringe, Uhren und dergleichen, die Sie am Körper tragen, im Betrieb heiß werden könnten. Bedienung 1. Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr in die Mitte der gewünschten Kochzone. 2.
- Página 24 Automatische Abschaltfunktion Das Gerät schaltet sich nach einer etwa 4-stündigen Inaktivität automatisch aus. Überhitzungsschutz Wenn das Kochgeschirr zu heiß wird, schaltet sich das Gerät aus und ein Summer ertönt. Wenn dies geschieht, lassen Sie das Gerät vor einer erneuten Inbetriebnahme abkühlen. Reinigung, Pflege und Wartung •...
- Página 25 Bundesbehörden festgelegten Normen und Spezifikationen zu erfüllen. Buffalo-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Buffalo in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
- Página 26 Istruzioni per la sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto Buffalo. • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono essere eseguite da un agente/tecnico qualificato.
- Página 27 • Se è danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un agente di Buffalo o da un tecnico qualificato per evitare possibili rischi. • Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità...
- Página 28 • Manuale di istruzioni Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale.
- Página 29 Pannello di controllo Termostato Spia di funzionamento • Prima di utilizzare l'apparecchio, assicurarsi che tutti i termostati siano in posizione "0". • Durante il funzionamento, prestare attenzione agli anelli, agli orologi e agli oggetti simili che potrebbero surriscaldarsi. Funzionamento 1. Posizionare una pentola adatta al centro della zona di cottura desiderata. 2.
- Página 30 Funzione di spegnimento automatico L'apparecchio si spegne automaticamente se lasciato inattivo per circa 4 ore. Funzione di protezione da surriscaldamento Se la pentola diventa troppo calda, l'apparecchio si spegne ed emette un segnale acustico. In questo caso, lasciare raffreddare l'apparecchio prima di riavviarlo. Pulizia, cura e manutenzione •...
- Página 31 Buffalo. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Buffalo si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 32 Consejos de Seguridad Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto Buffalo. • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa.
- Página 33 • ADVERTENCIA: Si la superficie de cristal se agrieta, desconecte inmediatamente el aparato del suministro eléctrico y contacte con un agente de Buffalo o con un técnico cualificado recomendado. • Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de las autoridades locales.
- Página 34 • Manual de instrucciones Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo.
- Página 35 Panel de Control Termostato Luz indicadora de funcionamiento • Antes de usar el aparato, asegúrese de que todos los termostatos están en la posición "0". • Durante el uso, preste atención si usa anillos, relojes y objetos similares, puesto que se calentarán. Funcionamiento 1.
- Página 36 Función de desactivación automática El aparato se apagará automáticamente cuando no se use durante aproximadamente 4 horas. Función de protección contra sobrecalentamiento Si la cazuela se calienta excesivamente, el aparato se apagará y sonará un zumbador. En dicho caso, permita que el aparato se enfríe antes de volver a usarlo. Limpieza, Cuidado y Mantenimiento •...
- Página 37 Buffalo. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, Buffalo se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CU558_ML_A5_v1_20230918.indb 37 CU558_ML_A5_v1_20230918.indb 37...
- Página 38 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Countertop 4 Zone Induction Hob CU558 (& -E) Application of Territory Legislation Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU & Council Directives(s) Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016...
- Página 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CU558_ML_A5_v1_20230918.indb 39 CU558_ML_A5_v1_20230918.indb 39 2023/9/18 11:39 2023/9/18 11:39...
- Página 40 CU558_ML_A5_v1_2023/09/18 CU558_ML_A5_v1_20230918.indb 40 CU558_ML_A5_v1_20230918.indb 40 2023/9/18 11:39 2023/9/18 11:39...