Manuales relacionados para Teufel ULTIMA 25 AKTIV
Resumen de contenidos para Teufel ULTIMA 25 AKTIV
- Página 1 Descripción técnica e instrucciones de uso ULTIMA 25 AKTIV Conjunto de altavoces activos con receptor DAB+/FM integrado, Bluetooth y HDMI...
- Página 2 Consulta de los ajustes (principales) Colocación / disposición actuales..........21 de los altavoces ......13 Subwoofer (opcional) ....14 Altavoces rear (opcionales) ..14 Conexión del altavoz pasivo ....14 Conexión del subwoofer / altavoces rear (opcionales) ....15 • ULTIMA 25 AKTIV...
- Página 3 Cambio de las pilas Modos de sonido ......30 (mando a distancia) ......37 Perfiles de sonido ......31 Upmix ..........31 Resolución de problemas ....... 38 Restablecimiento de los valores de fábrica ......39 Datos técnicos ........40 • ULTIMA 25 AKTIV 3...
- Página 4 HDMI son marcas o marcas registradas grabaciones. de HDMI Licensing Administrator, Inc. © Lautsprecher Teufel GmbH Teufel ULTIMA 25 AKTIV UM ES V1.0 PD Qualcomm aptX es un producto de Qualcomm Technologies International, Ltd. Validez de las instrucciones de Qualcomm es una marca de Qualcomm Incorporated, registrada en EE.
- Página 5 BIKINI Berlin Budapester Straße 44 Política de privacidad y 10787, Berlín (Alemania) declaración publicitaria Lautsprecher Teufel GmbH no tiene ningún Teléfono: tipo de relación con los servicios del sistema Alemania: +49 (0)30 217 84 217 de asistencia de Google. No almacenamos...
- Página 6 Lea atentamente las instrucciones de uso y el folleto de seguridad. ► Conserve las instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas y poder transmitirlas a terceros. ► Si entrega los altavoces, debe incluir también las instrucciones. • ULTIMA 25 AKTIV...
- Página 7 Comprobación del volumen de suministro Volumen de suministro (1) Altavoz activo «ULTIMA 25 AKTIV» UL 25 ACTIVE (2) Altavoz pasivo «ULTIMA 25 AKTIV» UL 25 (3) Mando a distancia con pilas incluidas* (2× LR03 AAA, 1,5 V) (4) Cable de alimentación...
- Página 8 (10) radio como fuente de reproducción – Pág. 19 Botón BLUETOOTH® → Selección de Bluetooth® como fuente de reproducción – Pág. 19 (11) → Emparejamiento de dispositivos Bluetooth® – Pág. 22 1.5 s → Borrado de la lista de Bluetooth® – Pág. 23 HOLD Botones de presintonización (PRESET) → Selección de HOLD emisora (PRESET) (DAB+ / F M) – Pág. 25 (12) 1 | 2 | 3 → Memorización de emisoras (PRESET) (DAB+ / F M) – Pág. 24 • ULTIMA 25 AKTIV...
- Página 9 = deslizar de izquierda a derecha = pulsar 1 vez Botón/ N.º Función Accionamiento zona (14) Reiniciar pista/pista anterior (15) (Área) Bajar el volumen (16) Reproducir/pausa/función de silencio (17) (Área) Subir el volumen (18) Pista siguiente • ULTIMA 25 AKTIV 9...
- Página 10 Lista de (43) (30) A|B|C sonido favoritos Ajustar el perfil de sonido Abrir la lista de emisoras → P ág. 3 1 → P ág. 2 5 deseado. ( guardadas. ( Funciones del mando a distancia • ULTIMA 25 AKTIV...
- Página 11 → Conexión a la televisión (TV) – (45) HDMI TV ARC Pág. 16 → Conexión de reproductores con cable – Pág. 16 → Conexión a la televisión (TV) – (46) OPTICAL IN Pág. 16 → Conexión del sistema estéreo – (47) AUX IN L/R Pág. 17 (48) DAB+/FM → Antena para la recepción de radio (DAB+ / F M) – Pág. 17 (49) SPEAKER OUT +/- → Conexión del altavoz pasivo – Pág. 14 (50) POWER → Conexión de alimentación – Pág. 17 • ULTIMA 25 AKTIV 11...
- Página 12 (51), preste atención a que las espigas de montaje se introduzcan bien en los orificios correspondientes del altavoz. ☑ Las rejillas se han colocado. Colocación de los amortiguadores de resonancia Retirada/colocación de las rejillas de protección • ULTIMA 25 AKTIV...
- Página 13 ópticamente en su caso tomando como base estas indicaciones. 1. Lleve los altavoces al lugar de instalación con cuidado. → Indicaciones sobre el lugar de instalación – Pág. 13 • ULTIMA 25 AKTIV 13...
- Página 14 ■ No coloque el subwoofer en un rincón, ya que existe el riesgo de que 1. Tienda el cable de los altavoces del se produzcan aumentos de frecuencia altavoz activo al altavoz pasivo. incontrolables. • ULTIMA 25 AKTIV...
- Página 15 → Ajuste de la posición de los altavoces (L / R) – Pág. 33 Conexión del subwoofer / altavoces rear (opcionales) Para utilizar ULTIMA 25 AKTIV dentro de un sistema de sonido, conecte los Preparación del cable de los altavoces altavoces con un subwoofer inalámbrico 3. Conecte el cable de los altavoces en la para una configuración 2.1.
- Página 16 Si su televisión tiene una conexión «USB Advanced Audio Device». compatible con ARC, utilícela para conectar el aparato a la conexión En el ULTIMA 25 AKTIV solo tiene que HDMI TV utilizando un cable HDMI ajustar el volumen del amplificador. compatible con ARC ( El resto de ajustes se realizan en el → “Esquema de ...
- Página 17 Conexión: AUX IN (29) ■ ■ Cable necesario: cable estéreo «Cinch a clavija de 3,5 mm» o cable cinch. ■ Ajuste correctamente la configuración de la televisión (layout del canal, Conexión de red gestión de graves, etc.). • ULTIMA 25 AKTIV 17...
- Página 18 En el display (8) aparece la consulta sobre la posición (R/L) del altavoz activo (1). 4. Con los botones / (33), seleccione la posición correspondiente (L/R) del altavoz. 5. Para confirmar el ajuste, pulse el botón (35). SELECT • ULTIMA 25 AKTIV...
- Página 19 El altavoz busca automáticamente espera automáticamente. dispositivos ya emparejados (lista de Bluetooth®). Si el altavoz detecta uno de estos dispositivos en su entorno, intenta establecer automáticamente una conexión con dicho dispositivo. • ULTIMA 25 AKTIV 19...
- Página 20 (para dispositivos AUX) se puede dispositivo Bluetooth®. ajustar a través del menú. Ruta de menú: Sistema Avanzado ► ► AutoOn Mínima / Baja / ► ► Media / Alta / Máxima / Off. • ULTIMA 25 AKTIV...
- Página 21 > Estado altavoz inalámbrico rápido), mantenga pulsado el botón. ☑ > Versión de software). El volumen baja. ► Pulse el botón (33). ► Para un cambio gradual (más rápido), mantenga pulsado el botón. ☑ El volumen sube. • ULTIMA 25 AKTIV 21...
- Página 22 El altavoz memoriza hasta 7 reproductores reproductor externo. que se conectan automáticamente sin emparejarlos de nuevo (lista de Bluetooth®). 5. Seleccione el altavoz «TEUFEL ULTIMA 25 AKTIV» en la lista de dispositivos Bluetooth®. Emparejamiento de En el display (8) aparecen las letras BT dispositivos Bluetooth®...
- Página 23 ► Para interrumpir la conexión, conexión Bluetooth® y el sonido vuelve a desactive la función Bluetooth® en el salir por los altavoces. reproductor. ☑ La conexión Bluetooth® se ha desactivado. • ULTIMA 25 AKTIV 23...
- Página 24 1|2|3 (12) o (29) durante frecuencia que se haya sintonizado. 1,5 segundos para guardar la emisora sintonizada actualmente 2. Cambie de emisora o busque otras en el puesto 1/2/3 de la memoria. (34). emisoras con los botones • ULTIMA 25 AKTIV...
- Página 25 (29) para sintonizar las emisoras señal de sonido, con la señal de radio guardadas en los puestos 4/5/6. se envían también textos informativos (por ejemplo, el nombre de la emisora, el O bien título + el intérprete, etc.). • ULTIMA 25 AKTIV 25...
- Página 26 (estéreo/mono). ■ Información ■ Frecuencia Indica la velocidad de transmisión, la Indica la frecuencia ajustada intensidad de la señal y el formato de actualmente. emisión (estéreo). Señal Señal ■ ■ Muestra la señal. Muestra la señal. • ULTIMA 25 AKTIV...
- Página 27 SELECT salir del menú Se accede al modo de configuración. Atrás 6. Pulse el botón (33) para ajustar (36) | Volver al nivel de menú el valor deseado. (34) anterior o salir del menú • ULTIMA 25 AKTIV 27...
- Página 28 0,3 m–12,0 m (distancia a la posición de escucha) Rear L 0,3 m–12,0 m (distancia a la posición de escucha) Rear R 0,3 m–12,0 m (distancia a la posición de escucha) Subwoofer 0,3 m–12,0 m (distancia a la posición de escucha) Fase 0° 180° • ULTIMA 25 AKTIV...
- Página 29 TV Stby Software Versión Actualizar Información Muestra toda la información relacionada con el altavoz: volumen, fuente, reproducción (estéreo/mono, DD, etc.), graves, agudos, Dynamore, modo (movie, music, etc.), software Reiniciar Sonido Bluetooth Radio Rears/Subw. Reset compl. • ULTIMA 25 AKTIV 29...
- Página 30 Ruta de menú: Sonido Modo ► ► Dynamore® Center es una tecnología Música/Película/Voz/Noche. desarrollada por Teufel que simula un En el display (8) aparece el modo de altavoz central, mejorando la experiencia sonido seleccionado. de sonido. Uno de sus efectos puede ser ☑...
- Página 31 Pulse el botón A, B o C (43) deseado a través del menú. para seleccionar el perfil A/B/C Ruta de menú: Sonido Avanzado ► ► correspondiente. Upmix DPL II / Direct / Off. ► O bien • ULTIMA 25 AKTIV 31...
- Página 32 (rears / subwoofer) cada uno de los canales (altavoces) y de este modo establecer la relación Para utilizar los ULTIMA 25 AKTIV dentro de volumen entre todos los altavoces de un sistema de sonido, puede conectar conectados dentro del sistema de los altavoces de forma inalámbrica con...
- Página 33 Ajuste de la posición de los altavoces (L / R) INDICACIÓN Asigne a los dos altavoces de Los altavoces (opcionales) no conectados ULTIMA 25 AKTIV la posición (rear L/R, subwoofer) no aparecen en el correspondiente (a la izquierda/ derecha menú.
- Página 34 ► Activación o desactivación del control por tramos. táctil deslizante a través del menú. ☑ Se ha ajustado el brillo para el nivel Ruta de menú: Sistema Vol-Slider ► ► de brillo correspondiente. On / off. • ULTIMA 25 AKTIV...
- Página 35 Ajuste del valor de sincronización de contenidos de audio y vídeo a través del menú. Ruta de menú: Sistema Avanzado ► ► LypSinc Rango de valores de ajuste ► de 0 ms a 200 ms. • ULTIMA 25 AKTIV 35...
- Página 36 El altavoz está limpio. «Actualizar». El botón parpadea en rojo. En el ordenador Software con Windows aparece una unidad USB «ULTIMA 25 AKTIV». El software del altavoz está en continuo desarrollo. En el futuro, puede descargar INDICACIÓN las nuevas versiones de nuestro sitio...
- Página 37 Una vez finalizada la actualización, ULTIMA 25 AKTIV se reinicia y en el display aparece la palabra «Teufel». ☑ La nueva versión de software se ha instalado en el altavoz.
- Página 38 Dolby-Digital- Bitstream. El reproductor (TV) ► Asegúrese de que no está conectado ULTIMA 25 AKTIV está conectado correctamente. a la conexión ARC (Audio Return Channel) de la televisión y de que ARC está activado en la configuración de la televisión.
- Página 39 Restablecimiento del altavoz a los valores de fábrica a través del menú. Ruta de menú: Sistema Restablecer ► ► Reset compl.. ☑ Se restablecen los ajustes de fábrica del altavoz. Se borran todos los ajustes personales. • ULTIMA 25 AKTIV 39...
- Página 40 2405–2477 MHz 0 dBm / 1 mW inalámbricos Por la presente, la empresa Lautsprecher Teufel GmbH declara que el conjunto de altavoces ULTIMA 25 AKTIV cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
- Página 42 Contacto: www.teufel.ch Alemania: www.teufelaudio.at www.teufel.de/kontakt www.teufelaudio.nl Internacional: www.teufelaudio.be www.teufelaudio.com/contact www.teufelaudio.fr www.teufelaudio.pl Toda la información sin garantía. www.teufelaudio.it Reservado el derecho a realizar cambios www.teufelaudio.es técnicos y corregir errores. Teufel ULTIMA 25 AKTIV UM ES V1.0 PD...