Publicidad
;......:.....J1
..:.li~',JI
_,.i. ,Jl......:..ll-
ARABIC
..,J.-'J
I....,_}o.j.J4<,~y..:...Jl{
Kiipsch
Group, Inc.
(KG
I
U~~
(i).>..>.ln~i,.,)~l..l..-liJ>I,.._II..,i.,.~<,I\.J-o.,JU- ~II::..,,Ji
_,i_,~l..:._-,llfo_,
J4+.-!I
_,l<o~I_,..I(J)l..l-:Al_,..:.\+'Jfol'l
l
,_.l<.
._.,~,~I;!•F'
•'_..!t<;U.J--4'4_,.5..ll~~~~.
l_H.';I
1
F'''l.....,..,_,.....,..~o!ll..a.)41l!.~
....
J __
...,.u..lou...JI_,
_,l,~lc:"-!(1
)4-U..oiJ'
I...
-KGii.SY.:_.l.,.._
,..,...~,.;...,_,l
,Jfll.c_"::l..-'/
IJ\..t.I
_,I
)+OJI
~
J!jj_,f_,...J..ji,JJ le->WIJI.lj.>-l(y)
.>i.,J.:L...
ji_,.I..;
.JI"""-1JI
~...,."-!,:,S~'IJ\.O.U..~.Jiji_,J..>a;
.....
ioi;~}_,.I..;O.>..>.,.JIJ
I~4-U..•IJ'I~._....,KGii.S_,..:.,,..
c--lo--_..kJ",_..,I_,.,.!~'JI,jJ;.>i•..:.'1hll
~_,.i.,.J...
I_,I~_,,_,
l.,.l_,:,.-_,l,ljlll<ll
KGI
U_,.!.J-,....;:
'I
•
..!..!"""
J_,j...JI¥-'11....._ ...,.,.S_;.ll
I
::....J._,_,..:..,..,..>"''FI
JI~
I
,I
c.Y--'I.J.o.:...:.lll::...
,l....,.!-!~t..;.i
•u'-l
tJ_,..ll
,~
o~
j.-J
-,JS..i,;.,!
-'1Jit)_...!l._..l!~.)l.-_,j,.;.....;.JI
.j.o......_.~..!ll..,..u..;... .
.JI'-!:i...I
JIF't"-!~~4ill..:l...,..,:..,
..,J.-':/I~:::U..'/
IJ'--;
1
Ji~"::/J,
I_,..~I
i•l&.!,;.,..:.tJ-J~~t..,il.,.J_,j-o.-o.JIJ,.\S~l
._,L-'J
1
'-lfi-1!4.,~1.,1:.c"-'11,i
:>_,pll
_,l~_;lloJ-:.J&-
~""UliFIU.I:i
_.L. o_,.......II.;.....;.JI
I;...;.>--~'1
"
_,I.!.>I,....UFI~_,ijt....'/l_,ljt..U..'IIO,L..I_,i
,l~'/
lo_,...
"~I J_..~l _,I..,,WI~I~'/Iol:,.,.ilill
_,\
..;J_,t.;..,.,_
....a>..tl.l;._.&,_,.i.;.o-l-JI
..;.4U>JI_,lo:.>J.......II,jl..o...;oJt
l:,.,.j_,...,'l
••
""""""';.!......_..>i..,:JI,s~';I_;>I_,.JI_,I..:.UF-Jl~IJI_;..:..';i_,l,
::o.JI
.
FI
...>J.; ,r_...,
'-,.;,.:,.....;Ji~~~
...,...\...;i~4J~'Io
1
.>.o...o.!IJ..-.:al11:,.,,._,,
,
KGii.S~~i.li_,
,u;';l .:..l.i~'~t...,..~_,4<oy,_,.,.....li.J-o...Oo.lll:,.,"'-~ ••
u.<oj_,..ll"->.\.j.o\.o)l_..!l"';rJ~I~IJOO,OWI_,ii.hf.JI4J..-1-:ill
,j ....... _,lo:.J~IL:;..,ol.!l.iS...,o_,~.....,,liJ,j_,i
...
.;.....;.JII::..,~
.sy.Y.u_,,.j.o,i
.s~'l.4;.;t....:..i'-!'l_,,:_,..,l.sy.Y:..,t'i,,:,.......&J:...;..l.s_..;..l
J1"""-1_,k.
i_:......\'I..,,# JJU...,4._;w..i..o'*"
KGIU_,..:
i..,!_,:,.-
..........
~·
...
~
.
.Jt.....:..ll
l::...,:,lr!,•
~•J,t...$<:l'l.:o.ol'c-:J..-!,i
J...i...,l<-~,::JI_,FI
I4/
......
WI~I_,~..-JI
..:.t.;l......:..ll
'-o::WI_,I
~_,....sli
O;.>ili.).:.._,~.:..U.....:.
...
I....-...JI 'IJLl..ll
.
.;,t.....:..JII:,_,
;
.>.o,_.l<. o,;,..-._,;a_,.;J
oi%....4J:J;l1_,14;.;1..;.ili..:,I...~'11J\ .:_)._j'-J_,li,;:-....
~'J
J--.:-ll)_,..._,,.....,~i..;-i,_,i_,!.;,
....................
.J.,_,..:.,I
..:.uL...:.o
K
I
G~__,..!
J..ll
'1
.¥-~1W.~'Jo.l,
..
!!hl_, ,~I.I._,:.JI_,!
_,I:;.,...;:JI_,\
;_,..:4.JI_:+_,\ ......
\.O.ll)_,..;.';o"""""'1...;.1i..,l_,_o.....li,J.......l
~\.,.JU....
, Ij!<.,.J_,_;.....ll
__,........li'/J~IJ...i.._,k.-lli_,il..., ~_><-)1
..:>l.
,l~'j..Jl....~~~~ _,I~'..:..;_,.._;<Jl;..:l.....,
~l ....o_,l.<ll
t,~.:..lle-4-JI
KGii.S_,:.4-,ot.Jili J~..,.;J14\_,,.....U
..
-i';I....JI.s~
_,i..:
. .
LI'},JI,_,;-.,.~
'f
.<.;.Jl.l..JI,;,...-'
,:.....Ji
iF.Jio~ •>l.._,u...i
~
_,I.....,Wi
.;1_,..;.';1 ._....
_,I,W...4.;,1.:J.;ll
_,i
t,.ll......:..ill .:..1...1..-l..;..'/1
,I%....'Ji_,l ~l~~'l.>iooll.l:.J,,~IJ\:..,...._><.ll_,lo_,:.4.JI
,o:41_;_.$:,....JI
~1
.;.4'/,Jic:.;I..O..)l......:...ll
,:L..JI
"""\'"-"---<....._._,
J_,......JI..;,ll.ili ~~~~::...:;.......:.._;>I_,:;,.;,I
Jl.-."'l,r._.o,ioitJL..
.;,L.....:.'-,.;.lj\
_.L.J_,........Jl ,~l..:.lj'i,.Jl1;.;L>.
F'
'
4-i.&i.ol<~:.J'tj_...!l_,iiF.J'':,.,......,~~~..,:.J, <!-'414
CHINESE
·
~fi9J:IJ(
-·
(il
KL IPSCH .j;ij0a) (KGI
)
(<i]t!t112ii¥JIJ.!I$Jj,: ..
jlljl;-{
1
l
~fi(J~T:f:e&t:l=~ia.&=.
I 3
l
~fllif"Qit;'l..
itii~H'E~
~~
~
TVllltatlt:l=ltJilil
iiE
I
I!:I~J;Sg
l,
Jiif!I:I:F~!2-~S:
iE#
9'()(lffl~!U.P9'(J._;R.l'.
~Jl::$:
F
&H~~R:if-M.f4J!
I'£11'HIE,
KGI-tflflt.2:iitf
(
A)
ftJIF&'!.
i't {B)
J!~F
{i,
ilijft:f'l&ll\1frfiil.l*i'tAift.
llll*'ftfn
::r-fli:liiii:F~
10!11'!.iiiilt11l1!ll!llltHtl'fll .. lflll"""'lill'l
-
!ll'l!O
F~J!1i.
JJII2.KGI
~fit.lHfJHfitfitUt9X~~fi(J.!ilfftf~
J!li.
-it:;li~mJ.R.l'.
~f£11111fi¥JA1l~J!l:tF6Mt>J
,
iiJim~fl
~·~~R
-
iitiHi:ITJ!i.'t.
@:llKG
I
~dt~J!il!I::M::r-ifct!!ff
fii>!.*i'ti!H!i!fr.
~~;JtftftJRft-*i¥1ti\'tx~ltl!!n:t:
1inB.*I1·
il~iiJn7fFcJ~tl'lj~ijllUt ~VI~-tfl
~l
.!!f;12H\U€1
~~nma:t:tt
.
w-tt~
a•w
~~~~~~~~
.
F~J!~
I•
a~*~•~•-tfl~~mm~$W~j_:~
0<10..
"'"'*li•
*l'<Riililfll<9!
1'
l<l!i!H:l<l<'l'~
.
~Ill.
il!
lll.
lJ
lit.
iUL
!l.l:ll::r-~iiijii.fUJFi.li.tfO
,
ii~~.iE,;tifffl
~q;ll.i!'ltl'F
$.
1r.Jnift3lll'
i.i
.
*1il!lliift&01::r-Sfflli!TfrfiiJJJ!HmFiii!.Atilemi.ij-
lii:I¥JJ<ll"lM~~I¥Jl@.IOilll;t;:~l
lt\tt:,
tl..&~Jt.'Etll
f!t.~tmMfr!JIBJilti:Cf:
.
~iii"itii!IIKGiilta.lliB:friEM\fffflfr!JFEI..
;$::ffi!Rfitt
*&l-11;1i:~7i:~
.
Jll
!l
§ft~.tl:W911-lt9!/9:lii.lf91J~~FB!k:l&::r-R:
JAift2~ttl1Ji~~~l¥!7"'~.
::$:
ffRHiff*'01
~~
:t7t~
.
Jrnll12!
W
1!1~
·'1U::Fti*tittft%1A.
;$:fim.iittAH§II
~l!:li'JJ~.ll:..
;$:fi!fl3-0'l1f
T
I!IiM~I¥Ji!llt2:ftJ. iiiHl~~l.
tUII&!V.III
•£AHil
,
WiiJ!it.i:I.$liiltfd!f.2::ftJ.
KGij:j".F
&
Iit
llt
~lli*
~a~mfl-H~T~~~·0'l~~~l¥l~~n~~~.~
~
8.11~1¥1~~~fri:IJ<~F~frl:lm~.smm::r-mTew~~m~
~~~m~z~mtt~tJc~m~.~*ilil*~m~•••
!11fBJilUf.
-Ill:~.
'lf!IIH'tlilit:::r-Jti.!F:M-¥~1-'t~a:.Jl@~
Plilf41l~ ll;tf:E*,
~
::t'ftiit~lllff.~t!!ii!Hli*:tfa<ffOJ.t.ha
k:li!Ut
I~IJII:
.t:
JR
IIJ&:f!!:iiJA~~l~;:r-ie.lll
.
KGI~~Jl,
fB]
m.&mdtF~frl:l~~*ttfrllms::r-~mff.@.ffl@::r-l!llT
e~~~·
~
~~Wd
l"
~::r-nff
m
~~~-~frl:lffffl~
!1.
KGIHi'affft
it
~
C
-tilflft~H~J.:l:
!$1.J~~::$:fi;ti\'
iJ!l'IO.ili!OI"""HtW
!Oitllt
-
..
IIi.
Wli!O
lUilli'<-Jt
il:tti~tt.
rBJtt.
lltHitttaaut
.F$:tr-Jtl
5
ffi'I*
-H: ~~
.
llldt
..tiii11Jtl:lfrl:ll!ll*'l~J~~Itti:f!!:.iiJA~wtt$::r-ie
m
.
*liiiii
±
ZJHrH~8:*1Ji!
~-~~*
F
li~H~::r--H:~Wiii
±
Z~.Jll-*l"~fi(Jt!!~
-tflil~iQHIIr.Ji!:lt
.
~~~ffffli!
Jil
ltJili!fiJJaf!-
,
~io!Wm
W*l"~frl:l~m~awm*.F~~*M~a~
.
PORTtJGUESE
·
GARAHTIA
-
EUA
AklipschGroup
,lnc.
(KGI)garanleaocomorador original
devarejo
queesteprod utoestii1sento
dedeleitosdemateriale
labrica~ao
porumperiOdodsum
(t)
anoparaoscompOI'Ienteselelrlinicosede
tres{3)anosparaoalto·lalante.
ganlneleecompOOentesmecanieos
naoeletricos.
apartir
dadatadecompra.seforusaooemantiOO
corretamente.
Seesteprodutoapresentar
deleitodematerial
ou
fabrica~ao
.
a
KGI.
a
seucritf!rio,
(a)
reparara
oprodutoou
(b)
trocarao
produtosemcobrarpelaspeo:;asr~empelamOO·
de-ctra.Seomodelodo
produtorldoes~vtrmaisdisponive
l
e
naopuderserreparadodemanena
satisfat6r iaoutrocadopor
um
model
oid~ntico ,aKGI,aseucriteno
exclusiw,
pode
trocara
unidadeporumrnodeloalual
devalor
igual
ou
maior.
Emalgunscasos.podeser r~ecess;iriomod
lficarasuperf
iciede
10stala~iio
no
caso
de urn produto ser
substituido por
urn
modelo
rna
is
novo.
A KGiniio
seresponsabiliza
por
tal
modilica~iio.
Se
possivel,
para
obter
rl;jlarooutrocasobostermosdeslagarantia,
devolvaauoidade
primeiro
ao revelldedor,
QLJe
fornecer~ orienta~aoa propriada
paraos
procedimentosdereparooutroc a.Ser<inecessarloapresentaruma
c6piadorecibooriginal
0
!rete
para
devolu~~o
para trocas/reparos
e
de
responsabilidade
exclusNa docomprador
original.
LimHa~Oes
Estagarantia limitada
naoabrangetal
t mdopmd
utodevida<i
in-
sta
la~ao
i
iiCOrrela
.
uso
incorreto.
abuso.
acidente,
negligeocia.
rnanuseiOincorretooudesgastedecorr entedeusonormal
ou
de1eriora~ilocausada pelascondi~Oes
ambientais
Estagarantia lirnitadanaoabrangedanoscosm6ticos. incluindo
danosnapinluraoudanoscoMequentesaoulros
componentes
ou instala~OesquepossamresuMr.porqu
alquermol
ivo,
de
falhadoprod
uto
Esla
garantialimHada
perdea
~alidadee
eanulada para
produtosnaousa<losdeacordocomasinstri)(jOesdaKGI
Esta
garantia limilada tambem
pe rde
a
valida!le e
e
anulada
paraprodutoscomnumerosdesilrlealteradosouausentes,
e
paraprodutosnlioar!QuirldostleumreveodedorautorilOOO
Eslagarantla
limrtada lerminacasoesteprodulose)avendido
ou
transleriOOdealgumaatercekos.
ES
T
AGARANriAPAOPORCIONAAVOctOIAEITOSLEGAIS
E
SPECIFICOS.
SEN
DO
QUE~
POSSIVEL
OUE
TAMB~M
TENHA
OUTROSOIAEITOSOUEVARIAMOEEST AOOPAAAEST ADO.
DEJURISDI\:AO
P
ARAJURISDIGAOOUDEPAIS
P
ARAPAIS.A
AESPONSABILIDAOEDAKGIPORPROBlEMASOEFUNCIONAMENTO
EDEFEITOSDEHAAOWAREESTALIMITAOAA
TAOCAOUREPARO
CONFORMEOESCRITONESTAOEClARACAoDEGAAANTIATOOAS
ASGARANTIAS
EXPAESSASE IMPLICITASPAAAOPROOUTO
INCLUINOO,ENTREOUTRAS,OUALOUERGARANTIAIMPLICITADE
COMERCIABILIOAOE E
ADEOUAQAo
A
UMA
FINAUDADE
ESPECIFICA,
ESTAO
LIMIT
ADASEMVALIDAOEAOTERMODESTAGARANTIA
ALGUNSEST
ADOS,JUR
ISOICOESOUPAISESNAOPERMITEMA
EXCLUSAODECERT
ASGARANTIASOUCO
NDICOESIMPLICITAS
NEMLIMITAQOESSOBREADURAGAODEGAAANTIASOU
CONDICOES
IMPLICITAS,PORlAN
TOESTALIMITAQAo PODE NAO
SEAPLICA
AAVOa.
AK
GI
NAOACEilARESPONSABILIDAOEPOR
OANOSESPWAIS,INDIRETOS,
CONSEOUENTESOUEME AGENTES,
INCLUINDO,ENlRE
OU
TRAS,OUALOUERRESPONSABIUDADEPOR
RE
IVINO
ICAG
OESDE
TE RCEIAOSCONlRAVOctPORDANOS
O
U
PELOFATODEO PRODU
TONMESTARDISPONIVE
LPARAUSO.
A
RESPO NSABiliDAOE
MAXIMA
ASSUMIDA PELA
K
G
I
NAQ SERA MAIS
OOQUEOVALORPAGOPELO
PROOUJOSUJEITOA
AEIVINDICACAO
AlGUNSE STAD
OS,
JUAISDICOESOUPAISES
NAo
PERMITEMA
EXCLUSAO
NEM
A
LIMIT
AQAO OE OANOS
E
SPECIAIS, INDIRETOS,
CONSEQUENTESOUEMER
GENTES.
PORTANTO
ALIMITAQAOOU
EXCLUSAOACIMAPODENAoSEAPLICAR AVOCt
GARArfl'IAFORAOOS
EUA
Agarantia<resteproduto.casoseja veodidoaumconsumidor lorados
EstadosUnidos.deveestaremcontormidadecomale~aplic~ei.
Para
ctter quaiQuer
servicocooertopetagarantia,
entreemcontatocomo
revertdedordoqualadqulriuesteproduto,oucomodislribuidorqLJe
olomeceu.
GERMAN
·
GARANliE- USA
KIP5ehGroup,
loc.
(K GI}erteiHrudemErstkaulerEHneGarantie,dass
diesesProdt*tbeziiglichder
EiektrooikliireinePeriOOevooeinem(1)
Jahrllld1UrTieltOOer,
GeMuseundnicht·elektriScheMe(!lari kvoo
drei(3)Jallrennachdemllspriing~cnen
DahrndesEinkaufs
freivoo
Material·
l.lldHerstelungstehlerniSt,sol¥1geessachgematleilgesetl1
undgewartetwird. Solllentlei
diesemProduktOelektehiMicMichMaterial
oder
Verarbeitungauftreten.
wirdKG
I.
nacheigenemErrt'II!SSen.entwetler
a)dasPrOOuk\
reparierenodefb)dasPrOOuklersetzen, wobei
wedefleile
nochArOOiskosteninRechnunggeslem werden.
F
allsdasModellrlcht
met'rerh(!jtliehisi i.I"!Jnicht
w,rksa
mrepariertoaerdurcheinidentJSChes
Model
ersetllwerdenkann,ka1nKGivollllld gam:nachseinemErmessen
dasGeliil
durcheinaktuellesMode!gieichenOOerlitieren Wertsersetzen
lnmanchen
Faten,,ndenenern
rreuesMOOe~verwendetwrd.
isteine
Mcdrfizieroogtler Befestigl.lllgsoberJiacheerforderlich.
KGIIllernimmt
kenJerlerVerantworllichkeaoderHattungfurderartigeMOOfikal!()'len.Um
im
RahmendieserGarantieefleReparatl.l"oderei!JeriErsatz
zu erhahen.
bringenSiedasGeraterst
(sov..eitmt.;)i
ch
t zumH&der zuriick,
LI!lddieser
'lll"d
lillenNiiheresbeziigliehReparaturoderErsatzmitteiien.
Sie mUssen
eine~derKaulquittung
vortegen
AUcksen
dekostenfUrE rsatz/Repa
raturgehenganzzul
aslendes
ursprlinglichenKi!ulers
Einschrankungen
DieseelngescluiinkteGarantiedecktkeineAustalledes
Produklsab,
dieauf
unsachgem:melnstallatioo,uf\Sachgemiiee
Verwendung,
mi
ssbriiLJChlicheVerwendung,
Unfalle.Fahrlas
-
sigkeit.HandhattungsfehleroderVerschleiBdurchnormale
NutrongoderUmweltelnfllissewriickzu!Ohrensilld
DieseeingeschriinkteGaran
tie
deckt keinekosmetischen
Schiiden,Lackschiiden.Schildenananderen
Komponenlen
oderAnlagenoderaus
irgendwelchenGrlinden dtnhden
AusfalldesProduktsentslehemlenFolgeschaden
ab.
Dieseeingeschriink1eGarantie
istflirProduk
ten
ullundnichtig
dienichtgemiiBdenAnWEisungenvon
KGi
verwendel
werden
DieseeiiiiJeschr!lnkteGarantieiStf(irProdllkten ullundnichtig
derenSeriennummernverilndertwurdenoderfehiEm,
oder
dle
mchtbei
einem
aulorisienenFachllllndlergekauft wurden.
O
leseeingeschrankteGaramieerlischt.wenn SiedasProdukt
verkaufenoderanderwert~anDri11elibertragen
.
DIESE
GAAANTIE
VEALEIHT
IHNENBESTIMMTEAE
C
HTE,
UNOSIE
HABENUNTERUMSTANOENAUCHNOCHANOEAEAECHTE,
O IEVON
STAATZUSTAATODER
VONGERICHTSSTANDZUGE AICHTSSTANO
QOERVQN LANDZU
LANDVARIIEREtl.
O
IEVERANTWORTLICHKEITVON
K
G
I
BEZOGUCHFEHLFUNKTIONENUNOOEFEKTENDERHAROWARE
BESCHAANKTSICHAUFOENERSAT
ZO DERDIEREPARATUR,WIEIN
D
IESEAGARANTIEERKLAAUNGBESCHAIEBEN.ALLEGARANTIENFDR
DASPAOOlJKl.EINSCHLIESSUCHABERNICHTBESOiRANKTAUF
STILLSCHWEIGENDEGEWAHRLEISTUNGENOER
MARKTGANGIGKEIT
UNDDEREIGNUNGFOAEINEN
BESTIMMlENZWECK.,SINDAUFOIE
O
AUEADIESEA
G
ARANTIEBESCHRANKT.
INEINIGENSTAATEN
GERICHTSSTANDENODER LANDERNISTOE
AAUSSCHLUSSBZW.DIE
BESCHRANKUNG
BESTIMMTEA
STILLSCHWEIGENOER GARANliEN DOER
BEDINGUNGENODERDERDAUERSTILLSCHWEIGENOEAGAAANTIEN
ODEABEDINGUNGENNICH
TZtJ
LAsSIG,SODASSDIESERAUSSCHLUSS
F0RSIEMCIGLICHERWEISENICHTZtJTRIFFT.
KGt0BEANfMMTKEINE
HAFTUNGFORSPEZIELLESCHADEN,
MinELBARESCHii.DEN,
FOLGESCHAoENODERZUFALUGESc:HADEN,EINSCHLIESSLICH,ABER
N
ICHTBESCHRii.NKTAU
F,HAF
TUNG
F0RKLAGENVONDRinEN
GEGEN
SIEF0RSCHAOENOOEAWEGENDEA NICHTVERFOG8ARKEITVON
PAODUKTEN.DIEMAXIMALE
HAFTUNGVONKGI
DARF
OENKAUFPREIS
DES
PRODUKTS
NICHTDBEASCHAEITEN, OASGEGENSTANODESAN·
SPRUCHSIST.INEINIGENSTAATEN,GEAICHTSSTANDEN
ODERLANDERN
ISTOERAUSSCHLUSSBlW.
DIEBESCHAANKUNGFDRSPEZIELLE,
MmELBAREODERZU
Fii.LUGE
SCHADENUND FOLGESCHAD
E
NNICHT
ZULASSIG,SOOASSDIEOBEN
GENANNlENEINSCHRANKUNGENFOA
SIEMOGUCHERWEISEN
ICHTZUTREFFEN
GARANllEAUSSERHALBOERUSA
WenndiesesProOOiit
anelrenk8uferauOertlalb
derUSA'I!l!kaultwird,
rthte~~sichdieGarantieansp(ichenachdenjeweiiJ}engesetzlichen
BesOO!mungen.UmGara.1tieleisturYJenzubeanw\dleri,wendar.Siesich
bltteandenFadlhlindler, cterdiesesProdtJ(tl'ef1\auft hal.oder
denV€rtrieb.
OANISH·GARANTI
-
USA
klipschGroup,lnc,
(KGI)garanlere
rCNerlordenoriginaledetailk0ber,
at
delte produkte
r
frifor
dsfekter
imaterialerog udfcrelse
i
enperiode
o1el
(1)
~r
pAelektrooikog tre(3)~
r
p~
subwooler,
kabirletog
i~ke ·eleklriskmekanik
,
Ira
k0bsdatoen.
h~isdet
brugesog
vedligehol!les
lrorrekt.lt;isdelte
proaukt~isersJgalvreredelekt
enten imatenale
eH er
u dt~r
else
, ~il
KGI
etter dets
eget
valg
(a)
reparere
produklet.
eller (b)
ombylte Ptoduklet, udenberegningfor
reservedele
llllerarbejdskraft
fMsprod
uktmodellenikke
lrengereert
ilg;engelig,ikkekanrepareres
e
l
leklivt~
l e,
erstaltesmeden
,dentiskmodel
,kan KGieflerdets
eget
va
lgerstatleenhedenmedenaktLJel
model af tilsvarendee!ler
hejerevrerdi.
l
vissetilfreldekandetweren0dvendigtmedmodilikati011
afmonteringsfladen,hvor!lererstattesmeden
nv
modei.KGI
p~
tager
sig ikke noget
ansvar
eller
nogen
erstatningsoligt
for
sAdanne
modilikationer.
Forat
g0rebrugalreparationellerombytningunde
r
betingelselrle
i
dennegaranti.bedesdu fcrstkontaktforhandleren.hvis
determuligt.og
l
orhandlerenvil instrueredigangaendereparatiOI'Ie
ll
er
ombytning.
Du~
il
skullelorevise
enkopi
afdenoriginale kvittering.
Udgifter
for
relurlorsendelse
i forbindelsemedombytninger/reparationer
erudeluH
endedenoriginaledetailkebersansva
r
Begrre
nsninger:
Dennebegramsedegarantidiekker lkkeproduktsvigt.der
opsiArsomfelgeallorkerliMiallation,
lorkert
brug,miSbrug,
uheld,lorsemmelse,
miShandlingellerslitagefraalmintlelig
brugellermilj0mressigforringelse.
Dennebegrrensedegaranti
diekker
ikkekDsmetJ
skskade,
inklusivebeskad
lgelse
af
malingen, eller
f0lgeskader
pilar1dre
kDmpone
nter
ellerlokaliteler,
som
kanopst~alnogena rsag
pga.
produktsviglet.
Denne begrrensedegaranti
erugyldigforprodukter,
som ikke
brugesioverensstemmelsemedKG I's
instruklioner
Oennebegramsedegarantierugyldiglorproduktermed
<endredeeller manglerld
eserienumreog
forprodukler,
som
ikkeer
k0bt
alenautoriserel
forhandler.
Dennebegrrensedegarantioph0rer.hvisdusa!lgerenerpii
andenvis
overl~rerdette
produkttil
etandetseiskab.
OENNEGARANnGIVEROIGSPECIFIKKEJUAIOISKEAElTIGHEOER.
OGDUKANOGsAHAVEANDRERETTIGHEDER,SOMVARIERER
FRASTAT TILSTAT.AETSKAEOS
TILRETSKREOSELLEA FAALAND
TILLANDKGI'SANSV AAFOAFUNKTIONSFEJLOGOEFEKTEAI
HAROWAR
EERBEGA {NSETTILO
MBYTNINGELLERREPARATIO
N
SOMBESKAEVE
TI
OENNEGAAANliEAKL>EAING AL
LEUO
TRYK-
KELIGEELLERUNDERFORSTAEDEGARANTIERFORPRODUKTET
INKLUSIVEMENIKKEBEGA>ENSETTIL NOGE
NUNOEAFOR
ST
AEOE
GARANTIEROMSALGBARHEDOGEGNETHEO
TILETBESTEM
T
FORMALERBEGA>ENSEl
TIL
DENNEGA
AANTISTIOSR
UM.
VISSE
STATER,AETSKREOSEELLER
LANOETILLAOERIKKEUDELU KKELSEN
AFVISSEUNOERFORSTAEDEGAAANliEAELLEAVILKAA,
ELLEA
BEGR>ENSNINGERPAHVORL..CNGEUNOE RFORSTAE
DEGARANTI
ELLEAVILKARG.U
DE
A,
SADENNEBEGR
!ENSNINGG0RSIG
MASKE
IKKEGHDENOE
FORDIG.
K
GI
PATAGEASIGIKKENOGETANSVAR
FORSPECIELLE,
INDIREKTE.TIL
F..C
LOIGEELLER
H'ILGESK
ADEA.
INKLUSIVEUDENBEGR..C:NSNINGENHVERTANSVARFOR
TREDJEPARTSKRAVMODOIGFOASKADERELLEAFOA
PAOOUKlER,
SOM\KKEE
ATILG..CNGELIGE
FOR BR
UG.DEN
MAKSIMALE
ERSTATNINGSPUGT,SOM
KGI
KANV.f.AEA
NSVAR LIGFOR .VILIKKE
V>ER
EMEAEENDDETBEL0B,SOMOUBETALTEFOROETPROOUKT,
SDMERGENSTANDFORKRAVET.VISSESTATER.
RETSKREDSEELLER
LANDETILLADE
AIK KEUOELUKKELSENELLERBEGR..C:NSNINGEN
AF
SPECIELLE.
INDIREKTE.
TILF>ELOIGEELLERF0LGESKADER,
OEAFOA
G0AOVENMVNTEBEGR!ENSNINGELLERUDELUKKE
LSESIGMASKE
IKKEGHOENOEFOROIG
GARANTIUDENFORUSA
Garantlen
pAdette
produ~t.
hvisdeter
solgtW
entorbruger
uden
for
USA,skal
overholdegreldendelovgNning.
Kontaklden
forhandler.
hvorfradu~llbtedetteprodukt
,
e
l
lerderld
islribut!ll",som
leverededette
produkl,
foratindhentepassendegarantiservice.
tTALIAN·GARAHZIA- STAllUNITI
KlipschGroup.
loc.(KGI)garantiscea
lracQuirenteoriginarioche
quesloprodoltosar!iesentedadilettidimaterialeetabbncazione
second0Questi
1ermlni:un(t)annoperi
cof11)ooentiele1tronicietre
(3) anniper
ilwoofer,lacassaeicomponenti
moccanicinoneleltrici,a
decorreredalladatadi
acquiS1 o,
seutilizzatocorreltamenleesotloposto
allamanutenziooeprescritta.Sesi
riscontranodilettidi
rnaterialeo
labbricaJione.apropriadiscrezione
KGI(a
)
riparerito{b)sostituirii
N
prorlottosenzacosti
aggiuntioli
per
componentiomanodopera.
Se
il
modellononl\piil disponibileeoonpuOessereriparatoadeguatamente
osostiluitoconlJI"lmodello identlco,
K
GI,
apropriadiscrezione,
potr3
sosfltuire
l'appareccMioconunmodellocorrenle
l1ivalorepano
superiore
.
lnaiC\.11
i
casi
, asegu~odisosti1
1.1Zior~econun
mode llonuovo,
potrebbe
esserenecessariomodificare
laslJI)erficiedi
rnonlaggio.
ln
tal
caso.
KGi
non
si
assumenessunaresponsabili\ilpertali
rnodifiche.Per
ottenere Ia
r
iparazioneosost~uzione
ingaranzia. verilicareinnanzrtulto
lapossibilit!idi
restituire l"apparecchloalrivenditore, chelornira
lndicazioniperleriparazionio
lasostituzione.
La
restituzionedovra
esserecorredatadi
copiadellarice'll.ltad"acquiS10originale.
Lespesedirestituliooeper le riparazioniosostituzionisoooacarlco
esclusJvamenledeU"acqunenteoriginale
Lmilaziooi
Lapresenlegaran.zia
limilala
noo
coore
i
guastidelprodo11o
dovuti
ainstallaziooe noocorrena.usoimproprio,abuso,
incidente,negligenza,movimen\alione
impropriaousura
derivanladausoordinarioodeterioramentoambientale
Sonoescl
usidal~garanzialimitatadanniestetici,
adesempio
danneggiamenlodella\'emice,
odannl
lndirettiadaltri
oggettio
ai
localichepotrebberoesserecausatidaunguastodel
prodotto
Q
uestagaranzia
lim~ala perdeertieaciae~alid
itiJ
incasodi
uso
noncOI'IIorme
alle
islruziooidi
KGI.
auestagaranzia imnata
perdeelficaciaevafidit.inel
caso
in
cui
~
prodoltooonfosseacquistatopresso
unrivenditoreautorizzatoo
incasodialteraziorleorimw,ooedel
numerodiserie
Questagaranzia
limitatavienerescJ
ssase
ii
Ptodottoviene
vendutootrasferito
in altromodo
aterzi
QUESlAGAAANZIACONFERISCESPECIFICI DIRITTI
LEGALI;l'UTENTE
PU6ANCHEAVEREALTAI
DIR
iniCHE POSSONOVAAIAAEOAUNO
ST AlO,GIURISOIZIONEOPAESEAUNALTRO.LARESPONSABILIT
A
OI
KGIRE LATIVAMENTEAIAALFUNZIONAMENTOODIFETTI
AI
COMPONENTI
HARDWAAEELIMITAT AALL
ASOSTITUZIONEO
ALLA
R
IPARAZIONE,COMEINDICATONELL'ENUNCIAZIONEDELLA
PRESENTEGA
AANZIA. OGNI
GARANZIA
ESPRESSI'IE IMPLICITASUL
PRODO TTO. INCLUSE,
A
TITOLO ESEMPUFICATIVO E NON
LIMIT
ATIVO,
LEGAAANZIEIMPUC\TE
DI
COMMERCIABILI
T
AEIDONEIT
APER
UNPAR
TI COLARESCOPO,SONOLIMITATEALL
ADURATAOELLA
PRESENTEGARANZIA.ALCUNISTATI.
GIURISDIZIONIOPAE
SI
NON
PER
METTONO
L
"ESCLUSIONEOICERTEGARANZIE
IMPUCI
TE,
CONOIZ\ONIO
UMIT
AZIONIAlLADURATADI
UNAGA
RANZIA
IMPUCilAODI CERTECONDIZIONI,PEACUI
O
UESTELIMITAZIONI
POTREBBER ONONAPP
UCARSI.KGI
NONACCETTARESPON·
SABILITAPERDANNI
SPECIALI,INDIAETTI,
CONSEQ UENZIALIO
INCIDENTALI,INCLUSI,
APUROTITO
LOE
SEMPLIFICATIVO,
EVENTUALI
AESPONSABILIT
APERRICHIESTEDITERZEPARTIRELATIVAMENTEA
OANNIONONDISPONIBILITAALL"USOOELPAOOOTlO.LA MASSIMA
RESPONSABIUTAEVENTUALME
NTEA CARICO
O
I
KGI
NONPOTRA
SUPEAAAE
ILPREZZODI
AC
QUI
STO DELPRODOTTOOGGETTOOELlA
RICHIESTA.A LCIJNI
S
TATI,GIURISDIZIONI
OPAESINON
PEAMETlONO
l"ESCLUSIONEOLAUMITAZIO
NEDI
DANNISPECIALI,IND\RETTI.
INCIOENTALIOCONSEQUENZIALI.PERCUILELIMITAZIONIO
ESCLUSIONI
DI
C
U
ISOPRAPOTAEBBERONONAPPLICARSI
GARANZIAAPP\.ICABILEFUORIDEGUSTATIUNITI
Sequestoprodotto
vienevendutofuorid€1}1i
Stati
U
nlli,
ecopertoda
unagaranziaconlormealleleggilocali.
Per richiedereuninterventoin
garanzia
rivolgersl
alrlvenditoreoaldistrittutore
OUTCH
·
GARAHTIE-VERENIGDESTATEN
K~psch
Group, Inc.
{KGI)
garandeert aan de
oorspronkeijke
koper
11
dedslailhn1el
daldil
proOOct
vrij
is~an
produclie-
en
materiaaRouten
gedurendeeenperiodevanr!en
(1
)
jaarvoorelektronlcaendrie(3)jaar
voor
woofer,kaslenniet-elektrischemechanicavooaf dedatumvanaankoop,
opvoorwaardedathetproductgoedwordtgebruikt
enOO<lerhOuden.Ais
dijprOOuctma:eriaal·ollabricagetootenverloont.zal
kG
I
. naarha~keure,
zonde!'kostenvooronderdelenof
arOOdhel
prOOJct(a)reparereno:J
(b)
wrvangen.AishetproauctrrOOelnietmeerlevertlaarisenhetproductniel
eftecliel~anl'l!l"dengerep~eerdofvervangendoor eenidenliekmcdel
,
d~
kanKG
i
k:tJiernaarhaarkeuze
hetprodLJCtvervangendooreenho.Jidig
modelvan
dezelfdeol hogerewaarde.
~
somrrigegevallen
isaanpassing
vanhetmornagevlak'l!l!eistwanneer
eennieuwmodelalsvervangingwordt
ontvangen.
KGI
aoovaardt
geen
verantwoordeijkheid
of
aaiiSplake~jkheid
vooreendergelijkeaanpassing.Voorhel
ver
1
uijgenvCI'Ieenreparatieof
vervangingkrachlerJSde'K:«waardenvano:lezegarantiedientulletprocl\lCI
indenmogei;keerstaandedealer
leretruneren;
o:ledealerzal
udan
verteJenwatuvoorde
reparatieolvervangingmoetdotm.
Umoetdaneen
kopievanhetorigineleaankOOObe"Nijsmeebrengen
Del'erzendkosten
~illlretourneringvoorvervanging!reparalieiSdevolled~e
verantwocrde1ijkheldvaodeorig;neleeird<lant
Beper1dngen
Dezebeperl<:tegarantiegeeftgeendekkingvoor
delectenvan
hel
produclvoortvloeiend
uit
verkeerde
illSia!latie,
verkeerd
gebruik,
rrisbruik.ongelrkken,
verwaar10Zing,verkeerdeii1CI'Iier
vanvervoerenofsijtage
cloo"normaalgebruikofaanlastingcloo"
he!
milieu
Dezebeperl<:tegaranliegeeft
geendekkirlgvoorcosmelische
schade,ir'lc:k@l
besc:hadigingenvandeverto/g€1()\gSchade
aanandereCOOllOil€fltenolpar1den,diecrnenigereden kumen
resu~eroo
uil het delect
rakenvan
het
producl
Dezebeperktegarantiegeldtnietvoorproductenlienietgetruikt
zijninOYereenstemrringmet
deinstructiesvanKGI
Dezebeperl<1egaranlie
isongeld~voor
prOOLJCien
metveranderd
ofootbret<endserienummerenvoorprOOJcten
aieniet~een
erkendedealerzijnaatYJeschaft
Dezetleperl<:tegaranlleel!ldigtalsudil
productver11ooptofop
anderewijzeaan
iell\lnd
and€rsoverdraagt.
DEZEGARANTIE GEEFTUSPECIFIEKEWETTELIJKERECHTENENUHEBT
MOGELIJKOOKANDERERECHTENDIEVEASCHILLENTUSSENST
ATEN.
JURISDICTIESOFLANDENONDEAUNG.DEVERANTWOOAOELLJKHEID
V ANKG
IVOOREfN
SLECHTEWEAKINGENDEFECTENINBEV!:STIGINGEN
ISBEPERKT
TOTVEAVAIIIGINGOFREPAAAl
iEZDALSUITHN
GEZET
INDEZEGARAt/TIEVERKLARING.
ALLEUITDAUKKELUKEENGEIM·
PUCEEAOEGAAANTIESVOOAHETPRODUCT,INCLUSIEFMAARNIET
BEPERKT
TOTELKEGEIMPLICEE
AD
EGARANTIEVANVEAKOOPBAARHEID
E
NGESCHIKTHEIOVOOREE NBEPAALD
DOEL
ZLJNOUA
TIJDBEPERKT
TOlOE
TERMLJNVANDEZEGARANTIE.SQMMIGESTATEN,JURISDICTIES
OFLANDENSTAANGEENUITSLUITINGTOEVANBEPAALDE
GElMPUCEERDE GARANTIES
OF
VOORWAARDEN,
OF BEPERKINGEN
OP
DE
DIJU
R
VAll
E
E
N GEIMPLICEEAOE
GARANT IE
OF
VOORWAAROEN,
DUSOEZEBEPERKINGISMISSCHIENNIETOPUVANTOE
PASSING.
K
G
I
ACCE
PTHRTGEEN
AANSPRAKELLJKHEIOVOORSPECIALE.INDIRECTE,
GEVOLG
·
OF INCIOENTELESCHAOE. INCLUSIEFZONOERBEPERKING.
ENIGEAANSPRAKELLJKHEIOVOORVOROEAIN
G
ENVANDERDEN JEGENS
UVOOASCHAOEOFVQORPROOLICTENDIENIETVOOAGEBRUIK
BESCHIKBAARZLJN.
OEMAXIMALEAANSPRAKELIJKHEIO
WAARVOOR
KGIV!:RANTWOORDELLJK
KANZIJN.
ISNIET
MEER DAN
HET
DOOR U
BETAALOEBEORAGVOOAHETPRODUCTOATHETONDERWERPVANDE
VOROERING
IS.
SOMMIGESTATEN,JUR
ISDICTIESOFLANDENSTAAN
UITSLUITINGQFBEPERKINGVANSPECIALE.INDIRECTE.
INCIDHHELE
O
FVERVOLGSCHADENIETTOE
,OUS
MOGELUKIS
OEHIERBOVEN
GENOEMOEBEPERKINGOFUITSLUITINGNIETOPUVANTOEP!ISSING
.
GARANTIE8UITENOEVERENIGOESTAlEH
DegarantieopdiiDfOOUctwaoneer
dil
wordtverkochtaaneen klant
buitendeVereni\l(leStaten,moetvoldoenaandegeldendewetten.Voor
het
verkrijgenvanenigegeldendeservieeuithoofdevangarantiedient
ucontact optenemenmetdedealerwaarudit
producthebtgekocht.of
dedistributeurdieditproductheelt
geleverd
Publicidad
