Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE Sprint V2
Resumen de contenidos para PCE Sprint V2
- Página 1 PCE Ibérica S.L. C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es Manual de usuario Analizador multifunción de gases de combustión...
-
Página 2: Resumen De Los Iconos De Pantalla
Información de seguridad: Resumen de los iconos de pantalla • Lea y comprenda todas las instrucciones del capítulo þ Seleccionar, aceptar o acción Operación de este manual antes de su utilización. é • No sustituya componentes, ya que ello podría disminuir Elemento o entrada superior la seguridad y anular la garantía. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Analizador multifunción de gases Sprint V2/V3/V4/V5 de combustión ............2 Desembalar ....................2 Panorama general ..................3 Conexiones de la sonda ................4 Guía de Comienzo Rápido ............5 I. Operación ................12 1.1 Panorama de los menús y botones del operador ......13 II. Configuración ..............15 2.1 Opciones de configuración .............15... -
Página 4: Sprint V2/V3/V4/V5 Analizador Multifunción De Gases De Combustión
Desembalar Sprint V/V3/V4/V5 Sprint V2/V3/V4/V5 Analizador multifunción de gases de combustión Gracias por adquirir el Sprint V/V3/V4/V5, Analizador multifunción de gases de com- bustión. El Sprint ha redefinido el análisis de gases de combustión, y le dará años de servicio fiable sin igual. -
Página 5: Panorama General
Sprint V/V3/V4/V5 Panorama general Panorama general Icono de batería Teclas programables Tres barras indican Use estos botones sin carga completa marcas para seleccionar Icono de purga opciones del menú, iniciar y Cuando el icono gira, indica detener pruebas, imprimir y que la bomba está purgando. guardar resultados. Consulte más detalles en el capítulo Operación. -
Página 6: Conexiones De La Sonda
Conexiones de la sonda Sprint V/V3/V4/V5 (-) PRESSURE (DRAUGHT) Sugerencia: consulte FLUE SAMPLE en la etiqueta (+) PRESSURE debajo de la unidad los detalles de las FLOW conexiones de las (EFFICIENCY) sondas. RETURN Conexiones de la sonda Análisis de gases de combustión Conecte la sonda de gases a la entrada de muestras de gases, y el termopar al conector k marcado FLOW (Efficiency). -
Página 7: Guía De Comienzo Rápido
Sprint V/V3/V4/V5 Guía de Comienzo Rápido Guía de Comienzo Rápido Encender Importante: conecte la sonda de gases antes de encender la unidad Sprint, y compruebe que la trampa de agua esté vacía y conectada en el sentido correcto. No inserte la sonda en la chimenea hasta después de la puesta a cero automática. Comience siempre en un medio de aire limpio. Pulse y mantenga pulsada la tecla ON/OFF/ENTER durante dos segundos. El dispositivo emitirá algunos pitidos en tono ascendente, realizará una prueba de pantalla y arrancará la bomba para eliminar cualquier residuo de gas de la unidad. -
Página 8: Uso Del Menú
Guía de Comienzo Rápido Sprint V/V3/V4/V5 Uso del menú Desde el menú Medición pulse la tecla ESC para que aparezca el menú Principal. Utilice las teclas programables para recorrer los menús, seleccionar y editar elementos de los mismos (véase la lista de iconos en la contraportada). Pulse Aceptar þ para realizar cambios, o la tecla ESC para cancelar. -
Página 9: Cambiar Fecha Y Hora, Título De Informe Y Contraseña
Sprint V/V3/V4/V5 Guía de Comienzo Rápido Cambiar fecha y hora, título de informe y contraseña En el menú Principal seleccione Ajustes y luego Ajustes Supervisor: (si ya se ha fijado la contraseña, escríbala ahora) y seleccione una de estas opciones: Fijar fecha y hora: use las teclas programables – y + para cambiar de unidades de fecha y hora, y è... -
Página 10: Realizar Pruebas
Realizar pruebas Sprint V/V3/V4/V5 Carga de la batería Enchufe el cargador suministrado en el receptáculo de cargador. Si las baterías están totalmente descargadas, se recargarán en seis horas. Puede dejar la unidad en carga durante más tiempo, p. ej., toda la noche, sin que ello cause averías. Una unidad cargada a fondo trabajará... -
Página 11: Prueba De Estanqueidad De La Válvula
Sprint V/V3/V4/V5 Realizar pruebas Pantalla 1 Pantalla 2 Pantalla 3 Pantalla 4 2. Prueba de estanqueidad de la válvula Véase en el Apéndice A, Capítulo 1, las pruebas específicas para el Reino Unido. Véase en el Apéndice B, Capítulo 1, las pruebas genéricas (no para el Reino Unido). 3. Pruebas de presión y de presión diferencial Antes de realizar la prueba, se debe poner a cero la presión con los tubos conectados al instrumento pero sin la fuente de presión. -
Página 12: Prueba De Temperatura Diferencial
Realizar pruebas Sprint V/V3/V4/V5 4. Prueba de temperatura diferencial El Sprint puede realizar una prueba de temperatura diferencial con una o con dos sondas de termopar. Para comenzar la prueba, seleccione Temperatura en el menú Medición. Com- pruebe que las unidades visualizadas corresponden a la escala de temperaturas correcta. Si no hay sondas conectadas, el Sprint mostrará... -
Página 13: Prueba De Fuga De Gases
Sprint V/V3/V4/V5 Realizar pruebas 6. Prueba de fuga de gases Nota: En esta prueba se consumirán las baterías más rápidamente. Seleccione Detección fuga de gas del menú Medición. Conecte la sonda de fuga de gases al conector USB; se encenderá el indicador luminoso de la sonda. El Sprint mostrará una advertencia si la sonda no está... -
Página 14: Operación
Operación Sprint V/V3/V4/V5 I. Operación Antes de usar el analizador Sprint de gases de combustión en cualquier instalación de calefacción, compruebe que conoce las prácticas de trabajo relevantes a las pruebas a realizar. 1. La reparación de este equipo y el reemplazo del sensor de gas serán realizados por el fabricante, o por un centro de servicio certificado, en conformidad con el código de prácticas aplicable. -
Página 15: Panorama De Los Menús Y Botones Del Operador
Sprint V/V3/V4/V5 Operación Use las teclas programables para desplazarse entre menús, seleccionar, iniciar y finalizar pruebas, cambiar opciones y seleccionar acciones, tales como imprimir, Interruptor ON/OFF/ registrar o poner a ENTER. Use esta tecla cero. para terminar de editar, guardar cambios y ver Use la tecla de la página siguiente en escape para salir... -
Página 16: Estructura Del Menú
Operación Sprint V/V3/V4/V5 Estructura del menú *En el Reino Unido se denomina "let by and tightness". Cómo mostrar el número de serie de la unidad, la identidad y la versión del software Pulse la tecla ESC en el menú Principal... -
Página 17: Configuración
Sprint V/V3/V4/V5 Configuración II. Configuración 2.1 Opciones de configuración Combustibles: El Sprint muestra en pantalla la opción de combustible actual. Para cambiar la opción de combustible, pulse la tecla ESC para entrar en el menú Principal y selec- cione Combustibles. Utilice las teclas programables para desplazarse y seleccionar el ü... - Página 18 Configuración Sprint V/V3/V4/V5 Contraste de display: En el menú de Contraste de display, aparece un gráfico de barras que muestra el nivel de contraste. Utilice las teclas programables < y > para reducir o aumentar el contraste. Pulse la tecla þ para aceptar el cambio, o la tecla ESC para cancelar. Tiempo Auto apagado: En la pantalla de Tiempo Auto apagado se muestra el número de minutos después del cual la unidad se apagará...
-
Página 19: Ajustes Supervisor
Sprint V/V3/V4/V5 Configuración 2.2 Ajustes Supervisor Fijar fecha y hora En la pantalla Time & Date (Hora y fecha) se presentan la hora y la fecha actuales. Utilice las teclas programables – y + para modificar los valores de horas, minutos, día, mes y año. -
Página 20: Carga De La Batería
Carga de la batería Sprint V/V3/V4/V5 III. Carga de la batería El Sprint tiene una batería recargable de litio-ión y funcionará hasta 9 horas cuando esté cargada a fondo, dependiendo del tipo de prueba que se realice. Batería baja Cuando la batería esté baja, el Sprint mostrará un icono de batería baja. Si la carga de la batería baja demasiado, el Sprint emitirá... -
Página 21: Mantenimiento Y Calibración
Sprint V/V3/V4/V5 Mantenimiento y calibración IV. Mantenimiento y calibración Generalidades Para que no se acumule suciedad en el panel de visualización y en los botones del operador, limpie periódicamente la unidad con un trapo ligeramente húmedo. Funda de goma Se suministra una funda de goma para proteger el Sprint contra la suciedad y los golpes. -
Página 22: Especificación
Especificación Sprint V/V3/V4/V5 V. Especificación Instrumento Intervalo de temperaturas de -10°C a 50°C (14°F a 122°F) trabajo. Batería Litio-ión. Dura hasta 9 horas, en función de las pruebas. Advertencia de 15% remanente. Tiempo de recarga Mínimo 6 horas desde vacío. Tensión de entrada del cargador 230 V;... -
Página 23: Otras Mediciones
Sprint V/V3/V4/V5 Especificación Gases Intervalo Reso- Exactitud Límite Tiempo Tiempo Diagnós- lución de res- de recu- ticos visuali- detec- puesta pera- zada ción (t90) ción Oxígeno 0-25% 0,1% ± 0,2% 0,3% v/v 50 s 30 s ü Monóxido de 0-10.000 ppm 1 ppm <20 ppm;... -
Página 24: Escala De Presión
Especificación Sprint V/V3/V4/V5 Escala de presión Intervalo -150 mbar a +150 mbar Resolución 0,1 mbar Exactitud ±0,5% de la lectura, calibración a +50 mbar (equivalente a ±0,5 mbar) Escalas equivalentes Pa, hPa, kPa, PSI, inWG, mmWG, inHG, mmHG Comunicaciones Puerto de infrarrojos... -
Página 25: Accesorios Y Repuestos
FUNDA PROTECTORA PARA SPRINT V CON IMANES CHG29001 CARGADOR PARA SPRINT V, REINO UNIDO FIL29001 TRAMPA DE AGUA INC. FILTRO PARA SPRINT V INS29608 TARJETA DE INSTRUCIONES A5 PARA SPRINT V2/V3/V4/V5 FIL99008 ELEMENTO DE FILTRO C01296 CABLE DE CARGA PARA RECEPTÁCULO DE ENCENDEDOR DE AUTOMÓVIL... -
Página 26: Registro
Registro Sprint V/V3/V4/V5 VII. Registro El Sprint permite registrar los resultados de las pruebas. Una vez finalizada una prueba, < utilice la tecla programable para registrar los resultados. Aparecerá la pantalla Create log (Crear registro) en la cual se detalla el número de registro, el título del registro, la fecha y la hora. -
Página 27: Impresión Y Transferencia De Datos
Sprint V/V3/V4/V5 Impresión y transferencia de datos VIII. Impresión y transferencia de datos Impresión usando comunicaciones por infrarrojos Asegure que su impresora seleccionada esté encendida, que haya un rollo de papel ins- talado, y que esté lista para el uso. Verifique que la ventanilla de infrarrojos del Sprint esté... -
Página 28: Guía De Localización De Fallos
Guía de localización de fallos Sprint V/V3/V4/V5 IX. Guía de localización de fallos El Sprint presentará mensajes en pantalla que indicarán claramente qué hacer. Si no está seguro de cómo proceder, consulte a Telegan. Síntoma Causa Acción de usuario recomendada: El instrumento no se Batería descargada Conectar el cargador y volver a enciende cuando se pulsa... - Página 29 Sprint V/V3/V4/V5 Guía de localización de fallos Síntoma Causa Acción de usuario recomendada: Falló la puesta a cero Sensores expuestos a Apague y encienda la unidad, y veri- automática gases o en fallo fique que la puesta a cero se hace en aire limpio y se purgan los sensores. Si la unidad continúa fallando en la puesta a cero automática, devuélva- la para su reparación.
-
Página 30: Apéndice A: Pruebas Específicas Del Reino Unido
Apéndice A: Pruebas específicas del Reino Unido Sprint V/V3/V4/V5 Apéndice A: Pruebas específicas del Reino Unido Capítulo 1 1. Prueba de presión con tiempo El Sprint ofrece una prueba "let-by/tightness" (fuga de válvula/estanqueidad) con tiempo, en conformidad con el procedimiento IGE/11/UP/1B del Institute of Gas Engineers (Insti- tuto de Ingenieros del Gas) del Reino Unido. -
Página 31: Prueba 'Stabilisation' (Estabilización)
Sprint V/V3/V4/V5 Apéndice A: Pruebas específicas del Reino Unido Prueba 'Stabilisation' (Estabilización) 1. Pulse la tecla programable u para iniciar la prueba. El Sprint muestra en la pantalla 'Duration' (duración). Stabilisation Stabilisation Stabilisation Stabilisation Stabilisation Stabilisation 14:44:27 14:44:27 08-Feb-2006 08-Feb-2006 14:44:27 14:44:27 08-Feb-2006... - Página 32 Apéndice A: Pruebas específicas del Reino Unido Sprint V/V3/V4/V5 2. Prueba de seguridad de CO con tiempo medido Verifique que la unidad haya sido puesta a cero en aire limpio al ser encendida, antes de realizar la prueba. 1. Seleccione CO en ambiente del menú Medición. El Sprint presentará el menú Appliance (Aparato). Seleccione el aparato de la lista. El aparato aparecerá en la pantalla durante la prueba de seguridad de CO ambiente.
-
Página 33: Capítulo 2 - Referencia Técnica
Sprint V/V3/V4/V5 Apéndice A: Pruebas específicas del Reino Unido Capítulo 2 – Referencia técnica Los instrumentos Sprint V están diseñados para ayudar a los ingenieros en calefacción a trabajar en conformidad con las especificaciones de BS 7967:2005 de pruebas de seguridad de monóxido de carbono ambiente. -
Página 34: Casos De Aprobación
Apéndice A: Pruebas específicas del Reino Unido Sprint V/V3/V4/V5 también un código numérico, que se imprime en el informe y se graba en el registro. Este código de fallo identifica en qué falló la prueba, y puede ayudar a identificar la causa. Además, cuando se completa la prueba, aparece un breve mensaje textual asociado a este código en una pantalla de diálogo emergente que explica la razón del fallo. -
Página 35: Niveles Inaceptables De Co
Sprint V/V3/V4/V5 Apéndice A: Pruebas específicas del Reino Unido El código de resultado es: FAILED (3) NB: La alarma debe hacer que el operador adopte las medidas correspondientes según BS y los procedimientos de seguridad. Se deben purgar los sensores del instrumento con aire limpio y dejar que se recuperen. -
Página 36: Crestas Múltiples De Co
Apéndice A: Pruebas específicas del Reino Unido Sprint V/V3/V4/V5 Crestas múltiples de CO La lectura de cresta global de CO registrada, será la última lectura de cresta de CO más elevada que cualquiera de las anteriores. La duración de cresta registrada será el tiempo total durante el cual las lecturas de CO superaron el nivel máximo permitido de CO. -
Página 37: Apéndice B: Pruebas Genéricas (No Del Reino Unido)
Sprint V/V3/V4/V5 Apéndice B: Pruebas genéricas (no del Reino Unido) Apéndice B: Pruebas genéricas (no del Reino Unido) 1. Prueba de presión con tiempo Prueba de fugas de presión Antes de realizar la prueba, se debe poner a cero la presión con el tubo conectado al instrumento pero no la fuente de presión. - Página 38 Apéndice B: Pruebas genéricas (no del Reino Unido) Sprint V/V3/V4/V5 2. P rueba de seguridad de CO ambiente con tiempo medido Verifique que la unidad haya sido puesta a cero en aire limpio al ser encendida, antes de realizar la prueba. Consulte la norma correspondiente a su región por más detalles sobre la realiza- ción de pruebas de seguridad de CO ambiente. 1. Seleccione CO en ambiente del menú Medición. 2. De ser necesario, conecte la sonda a la unidad Sprint y colóquela a la altura recomendada.
- Página 39 En caso de dudas, póngase en cont acto con PCE Ibérica En esta dirección encontrarán un listado de la técnica de medición http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm En esta dirección encontrarán un listado de todos los medidores: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm Una visión general de las balanzas encuentra usted aquí: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm...