turck TNSLR-Q130-EN Guia De Inicio Rapido

TNSLR-Q130-EN
DE
Kurzbetriebsanleitung
TNSLR-Q130-EN
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter www.turck.com
Unterlagen:
■
Datenblatt
■
Betriebsanleitung
■
Projektierungshandbuch RFID
■
Inbetriebnahmehandbücher
■
Zulassungen
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der HF-Schreib-Lese-Kopf mit integriertem RFID-Interface dient zum berührungslosen Daten-
austausch mit HF-Datenträgern im Turck-RFID-System. Die Arbeitsfrequenz des Geräts beträgt
13,56 MHz. Über das integrierte RFID-Interface kann der Schreib-Lese-Kopf direkt mit der
Steuerung oder anderen übergeordneten Systemen kommunizieren. Das Gerät kann an die
Ethernet-Feldbussysteme PROFINET, Modbus TCP und EtherNet/IP angeschlossen werden.
Das Gerät darf nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden übernimmt
Turck keine Haftung.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren, installieren, betreiben und
instand halten.
■
Das Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen für den industriellen Bereich. Bei Einsatz in Wohn-
bereichen Maßnahmen treffen, um Funkstörungen zu vermeiden.
■
Ein längerer Aufenthalt im Strahlungsbereich des HF-Schreib-Lese-Kopfs kann gesundheits-
schädlich sein. Mindestabstand von 20 cm zur aktiv ausstrahlenden Fläche des Schreib-Lese-
Kopfs einhalten.
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
Siehe Abb. 1.
Funktionen und Betriebsarten
Mit dem Gerät können passive HF-Datenträger im Single- und Multi-Tag-Betrieb ausgelesen
und beschrieben werden. Dazu bildet das Gerät eine Übertragungszone aus, deren Größe
und Ausdehnung u. a. von den verwendeten Datenträgern und den Einsatzbedingungen der
Applikation abhängig sind. Die möglichen Datenträger und Schreib-Lese-Abstände sind im
Datenblatt aufgeführt.
Der Schreib-Lese-Kopf verfügt über die Funktion „Automatischer Abgleich". Nach dem Einschal-
ten überprüft das Gerät, ob seine Resonanzfrequenz durch Metall in der Umgebung beeinflusst
wird. Liegt eine Beeinflussung durch Metall vor, verstimmt der Schwingkreis seine Frequenz,
um die optimale Resonanzfrequenz wieder zu erreichen.
Über das integrierte RFID-Interface können verschiedene Befehle wie Inventory (Single-Tag-
und Multitag-Anwendungen), Lesen, Schreiben und Passwortschutz ausgeführt werden. Für
die Optimierung der Geschwindigkeit und zum Selbsttriggern des Systems stehen zusätzliche
Funktionen zur Verfügung. Pro Schreib- oder Lesezyklus können je Kanal 128 Bytes übertragen
werden. Zur Übertragung von mehr als 128 Bytes müssen die Daten fragmentiert werden.
Montieren
Für die Montage benötigen Sie folgendes Befestigungszubehör:
■
2 × Schraube M6 x 50 (DIN 931 A4)
■
2 × Fächerscheibe 6,9J (DIN 6798 A4)
■
2 × Mutter M6 (DIN 935 A4)
Optional ist folgendes Zubehör erhältlich:
■
Montagewinkel MB-Q130WD (ID: A900166)
Gehen Sie wie folgt vor:
Gerät mit dem zugehörigen Befestigungszubehör montieren.
➤
Mindestabstand von 390 mm zwischen zwei Schreib-Lese-Köpfen einhalten.
➤
Metall in der Nähe des Schreib-Lese-Kopfs vermeiden. Metallische Gegenstände dürfen die
➤
Übertragungszone nicht schneiden.
Gerät vor Wärmestrahlung, schnellen Temperaturschwankungen, starker Verschmutzung,
➤
elektrostatischer Aufladung und mechanischer Beschädigung schützen.
Geräte auf Metall montieren
Bei der Montage auf Metall können sich die Schreib-Lese-Köpfe untereinander beeinflussen
(z. B. durch Kopplung des elektromagnetischen Feldes auf einen Metallträger). Beeinflussungen
lassen sich wie folgt vermeiden:
Abstand zwischen zwei Schreib-Lese-Köpfen vergrößern.
➤
Eine oder mehrere Eisenstreben zwischen den Schreib-Lese-Köpfen anbringen (s. Abb. 2).
➤
Schreib-Lese-Köpfe mit nichtmetallischen Distanzscheiben unterlegen (s. Abb. 3).
➤
Anschließen
Gerät gemäß „Wiring Diagrams" an den Feldbus anschließen (max. Anzugsdrehmoment:
➤
0,8 Nm).
Gerät gemäß „Wiring Diagrams" an die Versorgungsspannung anschließen (max. Anzugs-
➤
drehmoment 0,8 Nm).
In Betrieb nehmen
Informationen zur Inbetriebnahme des Gerätes entnehmen Sie der Betriebsanleitung.
FR
Guide d'utilisation rapide
TNSLR-Q130-EN
Documents supplémentaires
folgende Vous trouverez les documents suivants contenant des informations complémentaires à la
présente notice sur notre site Web www.turck.com :
■
Fiche technique
■
Mode d'emploi
■
Manuel de planification de projet RFID
■
Manuels de mise en service
■
Homologations
Pour votre sécurité
Utilisation conforme
La tête de lecture/écriture avec interface RFID intégrée sert à échanger des données sans
contact avec les étiquettes électroniques HF dans le système RFID Turck. La fréquence de
fonctionnement du présent appareil est de 13,56 MHz. L'interface RFID intégrée permet à la
tête de lecture/écriture de communiquer directement avec la commande ou d'autres systèmes
supérieurs. L'appareil peut être connecté aux systèmes de bus de terrain Ethernet PROFINET,
Modbus TCP et EtherNet/IP.
L'appareil doit exclusivement être utilisé conformément aux indications figurant dans la
présente notice. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La société Turck
décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non conforme.
Consignes de sécurité générales
■
Seul un personnel qualifié est habilité à monter, installer, utiliser et effectuer la maintenance
de l'appareil.
■
L'appareil répond aux exigences CEM pour le domaine industriel. Lorsqu'il est utilisé dans
des zones résidentielles, prenez des mesures pour éviter les interférences radio.
■
Une exposition prolongée dans la zone de rayonnement de la tête de lecture/écriture HF
peut avoir des conséquences néfastes sur la santé. Respectez la distance minimale de 20 cm
requise par rapport à la surface de rayonnement de la tête de lecture/écriture.
Description du produit
Aperçu de l'appareil
Voir fig. 1.
Fonctions et modes de fonctionnement
L'appareil permet la lecture et l'écriture sur des étiquettes électroniques HF passifs fonctionnant
avec une ou plusieurs étiquettes. L'appareil forme ainsi une zone de transmission dont l'éten-
due dépend, entre autres, des étiquettes électroniques utilisées et des conditions d'utilisation
dans le cadre de l'application. Les étiquettes électroniques et les distances de lecture/écriture
possibles sont répertoriées dans la fiche technique.
La tête de lecture/écriture dispose de la fonction « Réglage automatique ». Après son activa-
tion, l'appareil vérifie si la présence d'éléments métalliques à proximité influe sur sa fréquence
de résonance. Si de tels éléments ont un impact sur cette fréquence, le circuit oscillant modifie
sa fréquence afin de retrouver une fréquence de résonance optimale.
L'interface RFID intégrée peut être utilisée pour exécuter diverses commandes, telles que
l'inventaire (applications avec une ou plusieurs étiquettes), la lecture, l'écriture et la protection
par mot de passe. Des fonctions supplémentaires sont disponibles pour optimiser la vitesse
et l'auto-déclenchement du système. Pour chaque cycle d'écriture ou de lecture, 128 octets
peuvent être transmis par canal. Pour transférer plus de 128 octets, les données doivent être
fragmentées.
Installation
Vous aurez besoin des accessoires de montage suivants pour le montage :
■
2 × vis M6 × 50 (DIN 931 A4)
■
2 × rondelles à dents 6,9J (DIN 6798 A4)
■
2 × écrous M6 (DIN 935 A4)
Les accessoires suivants sont disponibles en option :
■
Equerre de fixation MB-Q130WD (ID : A900166)
Procédez comme suit :
Montez l'appareil avec les accessoires de fixation adaptés.
➤
Maintenez un écart minimum de 390 mm entre deux têtes de lecture/écriture.
➤
Evitez de placer la tête de lecture/écriture à proximité d'objets métalliques. Il ne doit pas y
➤
avoir d'objets métalliques à l'intérieur de la zone de transmission.
Protégez l'appareil contre les rayonnements thermiques, les variations rapides de tem-
➤
pérature, le fort encrassement, les charges électrostatiques et tout endommagement
mécanique.
Montage de l'appareil sur une surface métallique
Lorsqu'elles sont montées sur une surface métallique, les têtes de lecture/écriture peuvent
s'influencer mutuellement (par association de champs électromagnétiques sur un support
métallique, par exemple). Les mesures suivantes permettent d'éviter ce phénomène :
Augmenter la distance entre les deux têtes de lecture/écriture.
➤
Placer une ou plusieurs entretoises en fer entre les têtes de lecture/écriture (voir fig. 2).
➤
Séparer les têtes de lecture/écriture à l'aide de disques d'écartement non métalliques (voir
➤
fig. 3).
Raccordement
Raccordez l'appareil au bus de terrain selon les schémas de câblage « Wiring Diagrams »
➤
(couple de serrage max. 0,8 Nm).
Raccordez l'appareil à l'alimentation selon le schéma de câblage « Wiring Diagrams » (couple
➤
de serrage max. 0,8 Nm).
EN EN
Quick Start Guide Quick Start Guide
TNSLR-Q130-EN
Other documents
Besides this document the following material can be found on the Internet at www.turck.com:
■
Data sheet
■
Instructions for use
■
RFID engineering manual
■
Commissioning manuals
■
Approvals
For your safety
Intended use
The HF read/write head with an integrated RFID interface is used as a means of contactless data
exchange with the HF tags in the Turck RFID system. The operating frequency of the device is
13.56 MHz. The read/write head uses the integrated RFID interface to communicate directly
with the control unit or other higher-level systems. The device can be connected to the Ether-
net fieldbus systems PROFINET, Modbus TCP and EtherNet/IP.
The device must only be used as described in these instructions. Any other use is not in accor-
dance with the intended use. Turck accepts no liability for any resulting damage.
General safety instructions
■
The device must only be mounted, installed, operated and maintained by trained and quali-
fied personnel.
■
The device meets the EMC requirements for industrial areas. When used in residential areas,
take measures to prevent radio frequency interference.
■
Any extended stay within the area of radiation of the HF read/write head may be harmful
to health. Maintain a minimum distance of 20 cm from the actively radiating surface of the
read/write head.
Product description
Device overview
See fig. 1.
Functions and operating modes
The device can be used to read and write passive HF tags in single-tag or multi-tag operation.
To do this, the device forms a transmission zone. The size and expansion of this zone may vary
on account of several conditions, for example the tags used and the application conditions. The
possible tags and read/write distances are listed in the data sheet.
The read/write head offers the "Automatic Calibration" function. After switching on, the device
checks whether its resonant frequency is influenced by any metal in its surroundings. If metal
is causing interference, the oscillating circuit alters its frequency in order to regain the optimal
resonance frequency.
Various commands can be performed via the integrated RFID interface, such as inventory
(single-tag and multitag applications), read, write and password protection. Additional func-
tions are provided to optimize the speed and for self-triggering of the system. In every write or
read cycle, up to 128 bytes can be transferred on each channel. The data must be fragmented in
order to transfer more than 128 bytes.
Installing
You will need the following mounting accessories for mounting:
■
2 × M6 × 50 screws (DIN 931 A4)
■
2 × serrated lock washers 6.9J (DIN 6798 A4)
■
2 × M6 nuts (DIN 935 A4)
The following accessories are available as options:
■
Mounting bracket MB-Q130WD (ID: A900166)
Proceed as follows:
Mount the device using the corresponding mounting accessories.
➤
Maintain a minimum distance of 390 mm between two read/write heads.
➤
Avoid placing the read/write head in close proximity to metal. Metal objects must not inter-
➤
rupt the transmission zone.
Protect the device from heat radiation, rapid temperature fluctuations, severe contamina-
➤
tion, electrostatic charge and mechanical damage.
Installing devices on metal
When mounted on metal, the read/write heads can interfere with one another (e.g. due to cou-
pling of the electromagnetic field to a metal support). Interference can be avoided as follows:
Increase the distance between two read/write heads.
➤
Fit one or more iron struts between the read/write heads (see fig. 2).
➤
Place non-metallic spacers underneath the read/write heads (see fig. 3).
➤
Connection
Connect the device to the fieldbus as shown in "Wiring diagrams" (max. tightening torque:
➤
0.8 Nm).
Connect the device to the power supply as shown in "Wiring diagrams" (max. tightening
➤
torque: 0.8 Nm).
Commissioning
Information on commissioning the device is provided in the instructions for use.
TNSLR-Q130-EN

HF Read/Write Head
Quick Start Guide
Doc. no. 100005502
Additional
information see
turck.com
 3
additional strunk
Wiring diagrams
v v
1 = V1
2 2 2
1 = TD+
2 = n.c.
2 = RD+
3 1 3 = GND 1 3 1
3 = TD-
4 = n.c.
4 4 = RD-
4 5 4
5 = PE
24 VDC P1 P2
Supply Voltage (XD1) Ethernet
Declaration of conformity
Hiermit erklärt die Hans Turck GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp TNSLR-Q130-EN der
Richtlinie 2014/53/EU und den Radio Eqiupment Regulations 2017 entspricht. Der vollstän-
dige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.turck.com
Hereby, Hans Turck GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type TNSLR-Q130-EN is
in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text
of the declaration of conformity is available at the following internet address:
www.turck.com
Le soussigné, Hans Turck GmbH & Co. KG, déclare que l'équipement radioélectrique TNSLR-
Q130-EN est conforme à la directive 2014/53/UE et aux Radio Equipment Regulations 2017.
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
www.turck.com
FCC/IC Digital Device Limitations
This device complies wih Industry Canada licence-exempt RSS standard(s) and part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Changes or modifications not expressly approved by the partly responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
Limites des dispositifs numériques FCC/IC
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada et à la
partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) ce dispositif ne doit pas causer d'interférences, et
(2) ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent
causer un fonctionnement indésirable du dispositif.
Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100005502 2022-07 | V1.0
non-metallic
spacer
1 = RD+
2 = TD+
3
3 = RD-
4 = TD-