Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SMH1816
Microwave Oven
user manual
This manual is made with 100 % recycled paper.
imagine
the possibilities
ENGLISH
Thank you for purchasing this Samsung
product. Please register your product at
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
SMH1816_XAA_DE68-03942A_EN+MES.indb 1
2012-10-09
3:29:09
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung SMH1816B
Resumen de contenidos para Samsung SMH1816B
- Página 1 SMH1816 Microwave Oven user manual This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities ENGLISH Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) SMH1816_XAA_DE68-03942A_EN+MES.indb 1 2012-10-09 3:29:09...
- Página 2 AND PRECAUTIONS information What the icons and signs in this user manual mean: Congratulations on your new Samsung Hazards or unsafe practices that microwave oven. This manual contains important information on the installation, use and care of may result in severe personal WARNING your appliance.
- Página 3 IMPORTANT SAFETY 17. To reduce the risk of fire in the oven cavity. a. Do not overcook food. Carefully attend appliance INSTRUCTIONS when paper, plastic, or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking. When using any electrical appliance, basic safety b.
- Página 4 GROUNDING INSTRUCTIONS Make sure to install your oven in a location with adequate space. his appliance must be grounded. In the event of an Remove all foreign substances such as dust or water electrical short circuit, grounding reduces the risk of from the power plug terminals and contact points electric shock by providing an escape wire for the using a dry cloth on a regular basis.
- Página 5 When the power plug or power cord is damaged, Do not attempt to repair, disassemble, or modify the contact your nearest service center for a appliance yourself. replacement or repair. • Because a high voltage current enters the product chassis during operation, opening the chassis can result in electric shock or fire.
- Página 6 USAGE CAUTIONS Do not defrost frozen beverages in narrow-necked bottles. The containers can break. CAUTION Do not scratch the glass of the oven door with a If the surface of the microwave is cracked, turn it off. sharp object. • Failing to do so may result in electric shock. •...
- Página 7 contents SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN COOKING GUIDE Checking the parts General microwave tips Warranty and service information Cooking meat Setting up your microwave oven Cooking poultry Checking the control panel Cooking seafood Turning on the power for the first Cooking eggs time Cooking vegetables...
- Página 8 To help us to serve you better, please complete the enclosed registration card and promptly return it by mail. If the registration card is missing, you can call Samsung Electronics, Inc., at Be sure to follow these instructions closely so 1-800-SAMSUNG (726-7864) or register online at that your new microwave oven works properly.
- Página 9 CHECKING THE CONTROL PANEL Display See page 12 See page 15 See page 14 See page 14 See page 16 See page 13 See page 10 See page 16 See page 15 See page 10 See page 10-11 See page 10 setting up your new microwave oven _9 SMH1816_XAA_DE68-03942A_EN+MES.indb 9 2012-10-09...
- Página 10 This will also occur after a power interruption Cooking has never been easier than with your SETTING THE TIME new Samsung microwave oven. The following section describes everything you Your microwave oven is equipped with a built-in clock. need to know about using your microwave oven.
- Página 11 SET TIMER BUTTON The shelf gives you the option to reheat more than one dish at the same time. You can set the microwave so the light turns on and off automatically at a preset time. The light comes on at the same time every day until reset.
- Página 12 SENSOR COOKING BUTTONS The Sensor Cooking buttons let you cook favorite foods using preset power levels and times at the touch of a button. If the food is not thoroughly cooked or reheated when you use the auto cook feature, complete the cooking process by selecting a power level and cooking the food for an additional amount of time.
- Página 13 Sensor reheating table Follow the instructions below when reheating different types of food. Food Amount Procedure Use only precooked, refrigerated foods. Cover the plate with vented plastic wrap or waxed paper tucked under the plate. If the food is not as hot as you would like after using the Sensor Reheat function, continue 1 serving heating using additional time and power.
- Página 14 SOFTEN/MELT BUTTON 1. Press the Soften/Melt button. The display will show: SELECT MENU 1 TO 4. (Refer to the Soften/Melt table). Press the button repeatedly to cycle through the available items. 2. Press the number 1 or 2 buttons to select the amount. Only number 1 (serving) is available for the Melt Chocolate and Soften Cream Cheese options.
- Página 15 SNACKS BUTTON 1. Press the Snacks button. The display will show SELECT MENU 1 TO 4. (Refer to the snack bar table). Press the button repeatedly to cycle through the available items. 2. Press the number 1 or 2 buttons to select the serving size. Only number 1 (serving) is available for Nachos. (Refer to the snack bar table for the serving size).
- Página 16 cookware guide Power Levels The 10 power levels allow you to choose the optimal power level for your cooking needs. For food to cook in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food Warm Simmer without being reflected or absorbed by the dish. Medium high It is important to choose the correct cookware, Defrost...
- Página 17 cooking guide Cookware Comments Glassware Microwave energy actually penetrates food, Oven-to-table Can be used, unless decorated attracted and absorbed by the water, fat and ware with a metal trim. sugar in the food. The microwaves cause the Fine Can be used to warm foods or molecules in the food to move rapidly.
- Página 18 Turning Remove After standing Food Turn foods over midway through the cooking cycle from oven (10 MIN.) to expose all parts to the microwave energy. This is Beef Rare 135 °F 145 °F especially important with large items such as roasts. Medium 150 °F 160 °F...
- Página 19 COOKING SEAFOOD the tips toward the center. When cooking cut vegetables, always cover the dish with Place the fish on a microwave-safe roasting rack in a a lid or vented microwavable plastic wrap. microwave-safe dish. Use a tight cover to steam the fish. Whole, unpeeled vegetables such as potatoes, squash, A lighter cover of wax paper or paper towel will decrease eggplant, etc., should have their skins pierced in several...
- Página 20 cleaning and Warm potato salad 2 lbs. small red potatoes, cut into ½-inch pieces maintaining your 4 slices bacon (uncooked), cut into ½-inch pieces ¼ cup chopped onion 2 tsp. sugar microwave oven 1 tsp. salt 1 tsp. flour ½ tsp. celery seed 1/8 tsp.
- Página 21 CLEANING THE TURNTABLE AND 6. Remove the cover by pushing the hook and pulling up the lever. ROLLER RINGS 7. Remove the bulb by turning it gently. 8. Replace the bulb with a 40 watt appliance bulb. Clean the roller rings periodically and wash the turntable as required.
- Página 22 Check these solutions if you have a problem order a new charcoal filter, contact the Parts Department with your microwave: at 1-800-627-4368 or your Samsung dealer. You can also order online at www.samsungparts.com 1. Unplug the oven or turn off the power at the main...
- Página 23 If you hear an abnormal sound minutes, 99 power levels, 1.8 cu ft continuously, please contact the seconds including defrost Samsung Call Center (1-800-726- Power Power Source : Power Output : 7864). Consumption : 120 VAC, 60 Hz 1100 Watts...
- Página 24 IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE SAMSUNG’s authorized service center. REMEDY. SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and Some provinces or territories may or may not allow limitations on at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned...
- Página 25 note note SMH1816_XAA_DE68-03942A_EN+MES.indb 25 2012-10-09 3:29:46...
- Página 26 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) Consumer Electronics Code No.: DE68-03942A SMH1816_XAA_DE68-03942A_EN+MES.indb 26...
- Página 27 SMH1816 Horno de microondas manual del usuario Este manual está impreso en papel 100 % reciclado. imagine las posibilidades ESPAÑOL Gracias por haber escogido este producto Samsung. Por favor, registre su producto en www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) SMH1816_XAA_DE68-03942A_EN+MES.indb 1 2012-10-09 3:29:48...
- Página 28 Significado de íconos y símbolos en este manual del usuario: Felicitaciones por haber adquirido su nuevo horno Peligros o procedimientos de microondas Samsung. Este manual contiene inseguros que pueden información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de su electrodoméstico. Lea ocasionar graves detenidamente el manual y podrá...
- Página 29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 17. Para reducir el riesgo de incendio en el interior del horno. a. No cocine los alimentos en exceso. Preste atención al IMPORTANTES electrodoméstico cuando coloque en su interior papel, plástico u otros materiales combustibles para facilitar la Al utilizar cualquier electrodoméstico, se deben seguir cocción.
- Página 30 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A Asegúrese de instalar su horno en un lugar con espacio suficiente. TIERRA Retire todas las sustancias extrañas como polvo o agua de los terminales y puntos de contacto del enchufe con un Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. En caso de paño seco regularmente.
- Página 31 Cuando se dañe el enchufe o el cable de alimentación, • Siempre respete las Precauciones de seguridad cuando comuníquese con el centro de servicio técnico más utilice su horno. Nunca intente reparar el horno: contiene cercano para solicitar un repuesto o una reparación. voltaje peligroso en el interior.
- Página 32 PRECAUCIONES PARA EL No cocine sin la charola de vidrio en su lugar, sobre el piso del horno. Los alimentos no se cocinarán correctamente PRECAUCIÓN sin la charola. No descongele bebidas congeladas en botellas de cuello Si la superficie del microondas está rajada, apague el angosto.
- Página 33 contenido INSTALACIÓN DE SU HORNO DE MICROONDAS GUÍA DE RECIPIENTES Y UTENSILIOS DE COCINA Control de las piezas Recipientes y utensilios aptos Información sobre garantía y para microondas servicio técnico Instalación de su horno de microondas GUÍA DE COCCIÓN Verificar el panel de control Sugerencias generales para Conectar el horno por primera cocinar en microondas Cocinar carne Configurar la hora Cocinar carne de ave Seguro para niños Cocinar mariscos Mis configuraciones Cocinar huevos Cocinar verduras Recetas USO DEL HORNO DE MICROONDAS Botón Kitchen Timer (Temporizador de la cocina) LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU HORNO DE...
- Página 34 Si no recibió la tarjeta de registro, puede comunicarse con Samsung Electronics, microondas Inc., al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o registrarse en línea en www.samsung.com/register. Cuando se comunique con Samsung, indique el modelo específico y el número de serie que, por lo general, se encuentra en la parte...
- Página 35 VERIFICAR EL PANEL DE CONTROL Pantalla Consulte la Consulte la página 12 página 15 Consulte la página 14 Consulte la Consulte la página 14 página 16 Consulte la Consulte la página 13 página 10 Consulte la página 16 Consulte la página 15 Consulte la página 10...
- Página 36 Esto también sucederá después de una interrupción en el Cocinar nunca ha sido más sencillo que con su nuevo suministro de energía horno de microondas Samsung. CONFIGURAR LA HORA La siguiente sección describe todo lo que debe saber acerca del uso de su horno de microondas.
- Página 37 BOTÓN LIGHT HI/LO/OFF (LUZ ALTA/BAJA/ APAGADA) El botón Light (Luz) le permite seleccionar un ajuste de luz para su horno de microondas. Presionar (veces) Light (luz) Alto Bajo Desactivado Resultados disparejos BOTÓN DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR El estante le ofrece la opción de recalentar más de un plato al mismo tiempo.
- Página 38 BOTONES DE SENSOR COOKING (COCCIÓN CON SENSOR) Los botones Sensor Cooking (Cocción con sensor) comprenden configuraciones que se emplean frecuentemente, permitiéndole seleccionarlas rápida y cómodamente. Si los alimentos no se cocinan bien o se recalientan cuando usa la función de cocción automática, complete el proceso de cocción seleccionando un nivel de potencia y tiempo de cocción.
- Página 39 Tabla de recalentamiento con sensor Siga las instrucciones a continuación cuando recaliente distintos tipos de alimentos. Tipo de Estándar Procedimiento alimento Utilice sólo alimentos precocidos, refrigerados. Cubra el plato con un envoltorio de plástico ventilado o papel encerado debajo del plato. Si la comida no está...
- Página 40 BOTÓN SOFTEN/MELT (ABLANDAR/DERRETIR) 1. Presione el botón Soften/Melt (Ablandar/Derretir). La pantalla mostrará: SELECT MENU 1 TO 4 (SELECCIONAR MENÚ 1 A (Consulte la tabla Soften/Melt (Ablandar/Derretir)). Presione el botón repetidas veces para ver todas las opciones disponibles. 2. Presione los botones 1 o 2 para seleccionar la cantidad. Sólo el número 1 (porción) se encuentra disponible para las opciones Derretir chocolate y Ablandar queso crema.
- Página 41 BOTÓN SNACKS (BOTANAS) 1. Presione el botón Snacks (Botanas). La pantalla mostrará SELECT MENU 1 TO 4 (SELECCIONAR MENÚ 1 A (Consulte la tabla de Snacks (Botanas)). Presione el botón repetidas veces para ver todas las opciones disponibles. 2. Presione los botones 1 ó 2 para seleccionar el tamaño de la porción. Solo el número 1 (porción) está disponible para los nachos. (Consulte la tabla de Botanas para obtener información acerca del tamaño de las porciones).
- Página 42 guí a de reci p i e ntes y Niveles de potencia Los 10 niveles le permiten escoger el mejor nivel de potencia para utensi l i o s de coci n a sus necesidades a la hora de cocinar. Tibio Hervor a fuego lento Bajo...
- Página 43 guía de cocción Utensilio de cocina Comentarios Papel reciclado o Pueden provocar un arco eléctrico. ribetes de metal La energía de microondas penetra verdaderamente en los alimentos, atraída y absorbida por el agua, Recipientes de los contenidos de grasa y azúcar. Las microondas vidrio provocan que las moléculas de los alimentos se Vajilla de mesa...
- Página 44 sólo pequeñas cantidades de papel de aluminio. Las cantidades Después del Al sacarlo mayores pueden dañar su horno. Tipo de alimento tiempo de reposo del horno (10 MIN.) Dar vuelta Carne de Dé vuelta los alimentos en la etapa intermedia del ciclo de cocción Jugoso 135 °F 145 °F...
- Página 45 COCINAR MARISCOS Para obtener resultados de cocción más parejos, revuelva o reacomode los vegetales enteros a la mitad del tiempo de cocción. Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una Por lo general, cuanto más denso es el alimento, mayor será el tiempo fuente para microondas.
- Página 46 Limpieza y Ensalada tibia de patatas 2 lb. de pequeñas patatas rojas, cortadas en trozos de ½ pulg. 4 rodajas de panceta (sin cocinar), cortadas en trozos de ½ pulg. mantenimiento de su ¼ taza de cebolla picada 2 cucharadas de azúcar 1 cucharada de sal horno de microondas 1 cucharada de harina...
- Página 47 LIMPIEZA DEL ANILLO Y EL PLATO 6. Retire la cubierta empujando el gancho y levantando la palanca. 7. Retire la bombilla girándola con cuidado. GIRATORIO 8. Reemplace la bombilla con una bombilla para electrodomésticos de 40 watts. Limpie los anillos giratorios periódicamente y lave el plato giratorio 9.
- Página 48 El filtro de carbón no puede limpiarse. Para solicitar un nuevo filtro de carbón, comuníquese con el Departamento de piezas en el 1-800-627-4368 o el distribuidor Samsung más cercano. También puede solicitar en línea en www.samsungparts.com Verifique estas soluciones si tiene algún problema 1.
- Página 49 ST : 51.8/61.2 lbs comuníquese con el Centro de llamadas de Peso neto/envío B / W : 50.4/59.7 lbs Samsung (1-800-726-7864). Dimensiones La luz de la Establezca el nivel de brillo de la lámpara ”(Ancho) X 16 ”(Alto) X 17...
- Página 50 AÑOS PARA LAS PIEZAS DE LA GARANTÍA DEL MAGNETRÓN EXPRESA O GARANTÍA OTORGADA POR PERSONA, COMPAÑÍA Samsung le aplicará un cargo por reemplazar un accesorio o por reparar O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE un defecto cosmético si el daño de la unidad o el daño/pérdida del PRODUCTO REVESTIRÁ...
- Página 51 nota nota SMH1816_XAA_DE68-03942A_EN+MES.indb 25 2012-10-09 3:30:23...
- Página 52 Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento. www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A...