Smoby 240240 Guía Rápida

BG • Важни указания, които трябва да бъдат запазени. • Внимание! За избягване на опасностите свързани с опаковката (ленти, пластмасово фолио , mундщук за надуване, инструменти за
сглобяване на продукта. и т.н.), отстранете всички елементи, които не са предназначени за игра. • Трябва да се монтира от възрастни отговорни лица. • ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето да
играе без надзор от възрастен.• Това изделие не е предназначено да побере едно дете.• Почистване:Да се ползва само гъба леко навлажнена с вода.• /Символ 2/ или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
неподходящо за деца на възраст под 3 години. /Д. Мин. 10 мм, червено/.• Дребни елементи. Опасност от задушаване.• Без кукла бебе.
RO • Păstraţi aceste instruc iuni importante. • Atenţie! Pentru a evita pericolele asociate ambalajului (elemente de xare, folie de plastic, duză de um are, scule pentru asamblarea produsului, etc...), eliminaţi
toate elementele care nu fac parte din jucărie. • Jucăria trebuie montată sub supravegherea unui adult responsabil. • ATENŢIE! Nu lăsaţi niciodată un copil să se joace fără a
Produsul nu este conceput pentru a ine un copil.• Cură area:Utiliza i numai un burete ușor umezit cu apă.• ATEN IE! Nepotrivit pentru copiii cu vârsta sub 3 ani. •Piese mici. Pericol de sufocare .• Păpuşa nu
este furnizată.
GR • Ση αντικέ πληροφορίε που πρέπει να φυλάξετε. • Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι που συνδέονται ε τη συσκευασία (παρελκό ενα, πλαστικά περιτυλίγ ατα Βαλβίδα φουσκώ ατο ,
εργαλεία για τη συναρ ολόγηση του προϊόντο . κτλ.) απο ακρύνετε όλα τα είδη που δεν αποτελούν τ ή α του παιχνιδιού. • Παιχνίδι που πρέπει να συναρ ολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα. • ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην
αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρί επιτήρηση από κάποιον ενήλικα.• Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί να δεχτεί παιδί.• Καθαρισ ό : Χρησι οποιείτε αποκλειστικά ένα σφουγγάρι βρεγ ένο ελαφρώ
νερό.• ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. • Μικρά τ ή ατα. Κίνδυνοσ ασφυξίασ.• Η κούκλα δεν περιλα βάνεται.
SI • Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo. • Opozorilo! Da se izognete tveganjem v povezavi s pakiranjem (dodatki, plastični ovoji, ustnik za napihovanje, orodje za montažo izdelka.itd.),
odstranite vse elemente, ki niso del igrače. • Igračo naj sestavi odgovorna odrasla oseba. • OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle osebe. • Izdelek ni primeren za držanje otroka.•
Čiščenje: Izdelek čistite le z vlažno gobo.• OPOZORILO! Izdelek ni primeren za otroke, mlajše od treh let. • Majhni delci. Nevarnost zadušitve.• Dojenček ni priložen.
HRV • Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne prepiske. • Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u pogledu pakiranja (dodaci, plastični omoti, mlaznica za napuhavanje, alati za montažu proizvoda
itd.) uklonite sve predmete koji nisu dio igračke. • Postavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama. • UPOZORENJE! Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe.• Proizvod nije
primjeren za držanje djeteta.• Čišćenje: Koristite samo vlažnu krpu.• UPOZORENJE! Nije namijenjeno djeci mlađoj od 3 godine. • Mali dijelovi. Opasnost od gušenja.• Lutka nije priložena.
TR • Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın. • Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı parçaları, plastik ambalaj ipi Şişme başlığı, ürün montaj araçları.vb.) tehlikeleri önlemek için, oyuncağa ait olmayan tüm
parçaları çıkarın.Yetişkinler tarafından takılmalıdır. • Lütfen ambalajın içerisindeki kullanım talimatlarına dikkat edin. • DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun oynamasına izin
vermeyin.• 3 Yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. Yutulabilir küçük parçalar!. • Temizleme: Sadece suyla ha fçe nemlendirilmiş bir sünger kullanın. • 3 Yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.•
Küçük parçalar. Boğulma tehlikesi.• Baby doll verilmemiştir.
RUS • Важные сведения: хранить! • Внимание! Чтобы избежать опасностей, связанных с упаковкой (шнуры, пластиковая пленка , hасадка для накачивания, инструменты для сборки устройства.и т.
д.), уберите все предметы, не являющиеся игрушками. •Игрушку должен собирать взрослый, отвечающий за ребенка. • ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте играющего ребенка без присмотра
взрослых.• Изделие не предназначено для получения ребенком.• Чистка : Использовать исключительно слегка смоченную водой губку.• или ВНИМАНИЕ ! Ne для детей от месяца до 3 лет. • Мелкие
детали. Опасность проглотить.• Кукла в комплект не входит.
UA • Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого використання у майбутньому. • Увага! Щоб вберегтися від небезпек, пов'язаних з упаковкою (мотузки, пластикова плівка Наконечник для
надування, інструменти для збирання продукту. тощо), приберіть всі предмети, що не є іграшками. • Іграшка повинна збиратися тільки дорослими. • УВАГА! Ніколи не залишайте дитину, яка
грається, без нагляду дорослих. • Іграшка не призначена для дітей віком до 3 років. Небезпека: дрібні деталі!. • Очистка: Використовуйте лише злегка зволожену губку. • УВАГА! Іграшка не
призначена для дітей віком до 3 років . • Дрібні деталі. Небезпеку проковтнути.• Лялька у комплект не входить.
ET • Oluline teave, mis tuleks alles hoida. • Hoiatus! Pakendiga (kinnitused, plastist pakkematerjalid, täispuhumise otsak, toote koostamise tööriistad jne) seotud ohtude ennetamiseks eemaldage kõik esemed,
mis ei ole mänguasja osad. • Mänguasi tuleks kokku panna vastutava täiskasvanu poolt. • HOIATUS! Ärge kunagi lubage lastel mängida ilma täiskasvanu järelevalveta.• See seade ei ole mõeldud lapse
hoidmiseks.• Puhastamine : Kasutada ainult kergelt veega niisutatud nuustikut.• HOIATUS Ei ole sobiv alla 3-aastastele lastele. • Väikesed osad. Kägistamisoht .• Beebinukk ei sisaldu komplektis.
LT • Svarbi informacija, kurią būtina išsaugoti. • Dėmesio! Kad išvengtumėte pavojų, susijusių su pakuote (priedais, plastiko plėvele, pripūtimo antgaliu, produkto montavimo įrankiais ir pan.), nuimkite visus
elementus, kurie nėra žaislo sudėtinė dalis.• Žaislą turi sumontuoti atsakingas suaugęs asmuo. • DĖMESIO! Niekada neleiskite vaikui žaisti be suaugusiojo priežiūros.• Produktas nesukurtas talpinti vaiką.•
Valymas : Naudoti tik kempinėlę, lengvai sudrėkintą vandeniu.• DĖMESIO! Netinka vaikams iki 3 metų amžiaus. • Mažos dalys. Užspringimo pavojus.• Lėlė nepridedama.
LV • Svarīga informācija saglabāšanai. • Uzmanību! Lai izvairītos no iespējamiem ar iepakojumu saistītiem riskiem (skavas, plastikāta plēve, uzpūšanas uzgalis, instrumenti izstrādājuma montāžai utt,...),
noņemt nost visu, kas nav rotaļlietas sastāvdaļa. • Rotaļlietu jāmontē atbildīgajam pieaugušajam. • UZMANĪBU! Neļaut bērniem spēlēties bez pieaugušo uzraudzības.• Izstrādājums nav paredzēts, lai turētu
bērnu. • Tīrīšana: Izmantot vienīgi viegli samitrinātu sūkli.• UZMANĪBU! Nav piemērots bērniem, kas nav sasnieguši 3 gadu vecumu.• Nelielas sastāvdaļas. Elpas trūkuma risks.• Lellis nav pievienots.
I37
WARNING:
CHOKING HAZARD.
!
Small parts. Not for children under 3 yrs.
WARNING:
!
Never allow a child to play without adult supervision.
WARNING:
!
Toy must be assembled by an adult, as it contains
hazardous points or edges. A sharp tool shall be used.
CUNA CODODO
Service après vente / After sales service : www.smoby.fr
MAXICOSI
95 Route du Haut Jura - 39170 Lavans-lès-Saint-Claude / France.
Assistance consommateurs à nous retourner en cas de problèmes / Consumer assistance: for any problems, return this card /
Verbraucher-Info: Für weitere Auskünfte, senden Sie diese Karte bitte an / Klantenservice : voor inlichtingen, dese kaart naar ons terugsturen/
Atención al consumidor : para cualquier información, enviar esta tarjeta. / Assistanza per il consumatore : per informazioni, rispedire la presente cartolina.
NOM / NAME :
PRENOM / SURNAME :
RUE / STREET :
VILLE / TOWN :
CODE POSTAL / POSTAL CODE :
PAYS / COUNTRY :
N°TEL :
EMAIL :
03386X0/V1 P.4/4 240240 CUNA CODODO MAXICOSI
AR •
FR IT
IT RACCOLTA CARTA
VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE PER LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
SMOBY TOYS S.A.S.
Description du motif de la réclamation / Cause for complaint / Grund der Beanstandung /
Omschrijving van de reden van de klacht / Detalle el motivo de su reclamación / Descizione del
motivo del reclamo :
Manquant / Missing / Fehlende Teile / Tekort / Faltante / Mancante.
Cassé / Broken / Gebrochen / Gebroken / Rotura / Rotto.
Commentaires / Comments / Bemerkung / Opmerkingen
/ Comentarios / Commenti.
N° : N° : N° : N° : N° :
Qté : ......... Qté : ......... Qté : ......... Qté : ......... Qté : .........
supravegheat de un adult.•
ε
1
7
22 A
2
Ref.:
Couleurs/Colors:
Nº Notice / IS Number :
03386X0/1
N° : N° :
Qté : ......... Qté : .........
2
x2
6
x10
3
3
6
6
03386X0/V1 P.1/4
240240 CUNA CODODO MAXICOSI
4
5
x2
3
x2
2
6
6