Página 1 20V Bezprzewodowy odkurzacz 20V Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι 20V Vezeték nélküli álló porszívó Aspirator vertical fără fir 20V 20V Bezdrátový tyčový vysávač 20V Bezdrôtový tyčový vysávač P100 20V akumulatorski palični sesalnik P106 Аккумуляторный вертикальный пылесос 20В P112 WX038 WX038.X...
Página 3 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Πρωτοτυπο οδηγιων χρησης Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila Оригинальное...
Página 4 OPTIONAL ACCESSORY...
Página 5 High Mode High Mode Medium Mode Medium Mode Low Mode Low Mode...
Página 6 A1 E3 47.25” （120cm) 100% 0%～99.9% ～ 100% 31.5” 66.6% （80cm) 33.3%...
Página 7 A1 G...
Página 8 Users can view the electronic of the appliance in a safe instructions at : https:// way and understand the eu.worx.com hazards involved. Children shall not play with the TABLE OF CONTENT appliance. Cleaning and user maintenance shall not be 1. PRODUCT SAFETY made by children without 2.
Página 9 Shorting k)Recharge only with the the battery terminals charger specified by Worx. together may cause burns or Do not use any charger a fire. other than that specifically c) Do not expose battery provided for use with the pack to heat or fire.
Página 10 Check with your local authorities or retailer for 3.TECHNICAL DATA recycling advice. Type WX038 WX038.X (038-designation of Li-Ion battery This product has machinery, representative of Vacuum Cleaner) been marked with a symbol relating to ‘separate collection’ for all WX038 battery packs and battery pack.
Página 11 4.INTENDED USE Empty the dustbin after each use. NOTE: Please clean the dustbin See Fig. E1 The machine is intended for household cleaning or before the debris inside reaches the similar purposes. MAX line. Cleaning the dustbin Press the release button to 5.OPERATING INSTRUCTIONS completely remove the dustbin.
Página 12 FOR BATTERY TOOLS CHARGING Battery pack: The ambient temperature range for tool and battery 1.During charging: use and storage is (0 C-45 Three white lights will flash. The recommended ambient temperature range for 2.After charging is completed, 3 the charging system during charging is (0 C-40 white lights will be on for 1 min, and then go out.
Página 13 Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany On behalf of Positec declare that the product Description Battery operated vacuum cleaner Type WX038 WX038.X (038-designation of machinery, representative of Battery-operated vacuum cleaner) Function For household cleaning or similar...
Página 14 Die elektronischen Anlei- Mangel an Erfahrung oder tungen sind abrufbar unter Kenntnis verwendet werden, https://eu.worx.com. wenn sie von einer Person beaufsichtigt oderbezüglich INHALTSVERZEICHNIS des Gebrauchs des Gerätes in einer sicheren Umgebung 1. SICHERHEITSHINWEISE unterwiesen werden und 2. KOMPONENTEN die damit verbundenen 3.
Página 15 Lagerung in Male aufzuladen und zu direktem Sonnenlicht entladen, um eine optimale vermeiden. Leistung zu erhalten. d)Akkupack nicht k)Nur mit dem von Worx mechanischen Stößen bezeichneten Ladegerät aussetzen. aufladen. Kein Ladegerät e)Im Fall, dass Flüssigkeit verwenden, das nicht aus dem Akku austritt, ausdrücklich für den...
Página 16 das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll ist. entsorgt werden, sondern sollten m)Akkupacks von Kindern nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. fernhalten. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen n)Die originalen hierzu gerne Auskunft.
Página 17 *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört MONTAGE UND BEDIENUNG teilweise nicht zum Lieferumfang. MASSNAHME ABBILDUNG 3.TECHNISCHE DATEN VOR DER OPERATION Typ WX038 WX038.X Die Maschine montieren (038-Maschinenbezeichnung, Vertreter des HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass batteriebetriebenen Staubsaugers) Siehe Bild A1 die Maschine vor dem Betrieb verriegelt ist.
Página 18 Einstellen der Geschwindigkeit LAGERUNG Drücken Sie die Es wird empfohlen, die Geschwindigkeitsregelungstaste, Siehe Bild C Wandhalterung und das Dual- um den Geschwindigkeitsmodus Ladegerät 120 cm (47,25 Zoll) auszuwählen. über dem Boden zu platzieren. HINWEIS: Lassen Sie das LED-Licht Siehe Bild F1 Netzkabel nicht durch scharfe Wenn die Maschine arbeitet, Siehe Bild D...
Página 19 Positec Germany GmbH Abfallbatterien nicht als unsortierten Hausmüll. Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Erklären hiermit, dass unser Produkt, 7.TROUBLESHOOTING Beschreibung Batteriebetriebener Staubsauger Typ WX038 WX038.X (038-Maschinenbezeichnung, Störung Ursachen Lösungen Vertreter des batteriebetriebenen Staubsaugers) Funktion Nur zur Haushaltsreinigung oder ähnliche Motor dreht Überprüfen...
Página 20 2023/08/15 Allen Ding Stellvertretender Chefingenieur, Prüfung und Zertifizierung Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China 20V Akku-Staubsauger...
Página 21 élec- manque d’expérience et de troniques à l’adresse https:// connaissances, si elles sont eu.worx.com. sous surveillance ou formées à l’utilisation de l’appareil en SOMMAIRE toute sécurité et comprennent les risques qu’il entraîne. Les 1.
Página 22 évitez tout contact du par Worx. N’utilisez pas liquide avec la peau et les d’autre chargeur que celui yeux. En cas de contact, spécifiquement fourni avec rincez abondamment la l’appareil.
Página 23 ultérieurement. Batterie Li-Ion Ce produit comporte o)Enlevez la batterie de un symbole de « Collecte séparée » de toutes les batteries. Il sera ensuite l’appareil lorsque vous ne recyclé ou démantelé, afin de réduire Li-I on l’utilisez pas. l’impact sur l’environnement. Les batteries peuvent être dangereuses p)Respectez les procédures pour l’environnement et la santé...
Página 24 3.CARACTERISTIQUES ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT TECHNIQUES ACTION CHIFFRE AVANT L'OPÉRATION Modèle WX038 WX038.X (038-désignation de la machine , représentative d’un aspirateur à batterie) Assemblage de la machine REMARQUE: Assurez-vous que la WX038 Voir Fig. A1 machine est verrouillée en place WX038.X** avant de la mettre en marche.
Página 25 Nettoyage du bac à poussière CHARGEMENT Appuyez sur le bouton de libération Pack de batterie : pour retirer complètement le bac 1.Pendant la charge : à poussière. Retirez le filtre de Trois voyants blancs clignotent. la partie supérieure et sortez le Voir Fig.
Página 26 Solutions Déclarons ce produit, Description Aspirateur à batterie Le moteur ne Le pack de Vérifiez si Modèle WX038 WX038.X (038-désignation de la tourne pas. batterie n'est le pack de machine , représentative d’un aspirateur à batterie) pas installé. batterie est Fonction Pour le nettoyage domestique ou à...
Página 27 Gli utenti possono consultare capacità fisiche, sensoriali o le istruzioni in formato digi- mentali, o con mancanza di tale sul sito https://eu.worx. esperienza e conoscenza, se com. sono sotto la supervisione o seguono le istruzioni SOMMARIO sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e comprendono 1.
Página 28 Non esporre il pacco batteria k) Ricaricare solo con il a calore o fuoco. Evitare di caricatore specificato conservarli alla luce diretta da Worx. Non utilizzare del sole. caricatori diversi da quelli d) Non sottoporre il pacco forniti per l’uso specifico batteria a scosse con l’apparecchiatura.
Página 29 3.DATI TECNICI Li-I on La batteria sarà poi riciclata o demolita allo scopo di ridurre l’impatto Codice WX038 WX038.X (038-désignation de la ambientale. I pacchi batteria possono machine , représentative d’un aspirateur à batterie) costituire un pericolo per l’ambiente e per la salute umana in quanto WX038 contengono sostanze pericolose.
Página 30 entre ces modèles est que les clients visés sont Installare il pacco batteria per différents. Il n’y a pas de changement concernant alimentare l'aspirapolvere. Vedere la sécurité. Dopo l'uso della macchina, premere Fig. B *** La tension est mesurée à vide. La tension il pulsante di rilascio della batteria, initiale de la batterie attaint un maximum de 20 quindi rimuovere il pacco batteria.
Página 31 Pulizia del rullo spazzola Posizionare l'aspirapolvere sul Premere il pulsante di rilascio del supporto a parete. rullo spazzola nella parte inferiore Si consiglia di posizionare il supporto Vedere Fig. dell'ugello per pavimenti per a parete a 80 cm (31,5”) da terra. F3, G accedere al rullo spazzola.
Página 32 Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 7.RICERCA E RISOLUZIONE Dichiara che l’apparecchio, Descrizione Aspirapolvere alimentato a batteria DEI PROBLEMI Codice WX038 WX038.X (038-designazione della macchina 038, numero indicativo dell’Aspirapolvere alimentato a batteria) Problemaa Cause Soluzioni Funzione Pulizia domestica o scopi simili...
Página 33 Los usuarios pueden consul- advertencias e instrucciones tar las instrucciones elec- para futuras consultas. trónicas en https://eu.worx. Este dispositivo puede com. ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas ÍNDICE con capacidades físicas, sensoriales o mentales 1. LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD reducidas, o falta de 2.
Página 34 No Worx. No utilice ningún las guarde expuestas otro cargador que no directamente al sol. sea el específicamente d)No exponga las baterías a proporcionado para el uso impactos mecánicos.
Página 35 distinta a la diseñada para Batería de iones de litio. Este producto utilizarse con el aparato. tiene una marca que lo designa para la recogida selectiva, junto con otras m)Mantenga la batería fuera pilas y baterías. Una vez recogido, se reciclará o se desmontará con del alcance de los niños.
Página 36 MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO ACCIÓN FIGURA 3.DATOS TÉCNICOS ANTES DE LA OPERACIÓN Modelo WX038 WX038.X (038-denominaciones Montaje de la máquina del aparato que representan aspiradores a batería) NOTA: Asegúrese de que la máquina Ver Fig. A1 esté bloqueada en su lugar antes de WX038 usarla.
Página 37 Vaciar el recipiente de polvo después CARGA de cada uso. Batería: NOTA: Por favor, limpie el recipiente Ver Fig. E1 1.Durante la carga: de polvo antes de que los residuos Tres luces blancas parpadearán. en su interior alcancen la línea MAX. 2.Después de completar la carga, Limpieza del depósito de polvo 3 luces blancas permanecerán...
Página 38 On behalf of Positec declare that the product Problema Causas Solución Description Battery operated vacuum cleaner El motor no El paquete de Verifique si Type WX038 WX038.X (038-designation of funciona baterías no está el paquete machinery, representative of Battery-operated instalado. de baterías vacuum cleaner) está instalado...
Página 39 Os utilizadores podem con- supervisão ou instrução relativamente à utilização do sultar as instruções eletróni- aparelho de forma segura e cas em https://eu.worx.com. compreenderem os riscos envolvidos. As crianças ÍNDICE não devem brincar com 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA o aparelho. A limpeza e a 2.
Página 40 Evite o armazenamento carregador especificado à exposição de luz solar pela Worx. Não utilize directa. um carregador que não d)Não exponha a bateria ao se encontra especificado choque eléctrico. para a utilização com o e)Em casos de fugas na equipamento.
Página 41 3.DANE TECHNICZNE reduzir o impacto no meio ambiente. Os conjuntos de baterias podem ser perigosos para o meio ambiente e WX038 WX038.X (038-designação da para a saúde humana, uma vez que máquina, representativo do aspirador a bateria) contêm substâncias perigosas.
Página 42 Inserir a escova para animais de Tensão nominal 20 V Max*** Ver Figura estimação / escova para poeira / Potência de sucção 105 W acessório para fendas Instale o pacote de baterias para Peso da máquina (Ferramenta 2.1 kg fornecer energia ao aspirador de pó. nua) Após o uso da máquina, pressione Ver Figura...
Página 43 Limpeza do rolo de escova Coloque o aspirador de pó no Pressione o botão de libertação do suporte de parede. rolo de escova na parte inferior do Recomenda-se colocar o suporte Ver Figura bocal do chão para aceder ao rolo de parede a 80 cm (31,5”) acima do Ver Figura F3, G...
Página 44 Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 7.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Declaramos que o produto, Descrição Aspirador a bateria Tipo WX038 WX038.X (038-designação da Avaria Causas Soluções máquina, representativo do aspirador a bateria) Função Para limpeza doméstica e finalidades O motor não...
Página 45 Gebruikers kunnen de ele- toezicht staan of de nodige ktronische gebruiksaanwi- instructies voor een veilig jzingen bekijken op https:// gebruik van het apparaat eu.worx.com. hebben ontvangen en als ze de gevaren hiervan begrijpen. INHOUDSOPGAVE Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het reinigen 1.
Página 46 Stel accupacks niet bloot k) Laad alleen op met een aan warmte of vuur. lader met de technische Vermijd opslag in direct gegevens van Worx. zonlicht. Gebruik geen andere lader d) Stel accupacks niet dan de lader die specifiek...
Página 47 Li-Ion-accu Dit product is uitgerust 3.TECHNISCHE GEGEVENS met een symbool dat ‘gescheiden inzameling’ aanduidt voor alle Type WX038 WX038.X (038-aanduiding van accu’s. Ze worden dan gerecycled of machine, staat voor stofzuiger op accu) Li-I on gedemonteerd om de impact op het WX038 milieu te verminderen.
Página 48 Installeer het batterijpakket om de Mesbeweging(losse machine) 2.1 kg stofzuiger van stroom te voorzien. Na gebruik van de machine drukt u ** X = 1-999, A-Z, M1-M9 zijn alleen Zie Fig. B op de batterijontgrendelingsknop voor verschillende klanten, er zijn geen en verwijdert u vervolgens het veiligheidsgerelateerde wijzigingen tussen deze batterijpakket.
Página 49 Reiniging van de borstelrol Plaats de stofzuiger op de Druk op de ontgrendelingsknop wandmontage. van de borstelrol onderaan de Het wordt aanbevolen om de vloerzuigmond om toegang te wandmontage 80 cm (31,5”) boven Zie Fig. krijgen tot de borstelrol. Haal de de grond te plaatsen.
Página 50 Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 7.PROBLEMEN OPLOSSEN Verklaren dat het product, Beschrijving Stofzuiger op accu Type WX038 WX038.X (038--aanduiding van ma- Probleem Oorzaken Oplossingen chine, staat voor stofzuiger op accu) De motor...
Página 51 Brugere kan se den elek- erfaring og viden. Børn må troniske vejledning på https:// ikke lege med dette produkt. eu.worx.com. Børn må ikke udføre rengøring og brugervedligeholdelse INDHOLDSFORTEGNELSE uden tilsyn. -Apparatet må kun 1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER bruges sammen med den 2. AGGREGATELEMENTER strømforsyningsenhed, der...
Página 52 Worx. stød. Anvend ingen anden e)I tilfælde af at et batteri oplader end den, der lækker, må væsken ikke specifikt er beregnet til komme i kontakt med brug med udstyret.
Página 53 3.TEKNISK DATA Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl Type WX038 WX038.X (038-d betegnelse af maskiner, repræsentativ for batteritypen støvsuger) Lithium-ion batteri Dette produkt er WX038 mærket med et symbol i forbindelse WX038.X**...
Página 54 Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som EFTER OPERATIONEN maskinen. Se på emballagen til tilbehøret for at få yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i butikken. Tøm støvbeholderen efter hver brug. BEMÆRK: Rengør støvbeholderen, Se Fig. E1 før snavset indeni når MAX-linjen.
Página 55 til 40 °C. OPLADNING Batteripakke: OPLYSNINGER OM SIKKER BORTSKAFFELSE AF 1.Under opladning: BRUGTE BATTERIER: Tre hvide lys blinker. Når apparatet er udtjent, skal du fjerne batteripakken, 2.Efter opladningen er fuldført, vil de inden du bortskaffer apparatet. Bortskaf ikke batterier 3 hvide lys være tændt i 1 minut og sammen med husholdningsaffaldet.
Página 56 Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany erklærer herved, at produktet Beskrivelse Batteri renere Type WX038 WX038.X (038-d betegnelse af maski- ner, repræsentativ for batteritypen støvsuger) Funktion Til rengøring af husholdninger eller lignende formål er i overensstemmelse med følgende direktiver,...
Página 57 Brukere finner elektroniske erfaring og kunnskap. Barn instruksjoner på https://eu.worx. har ikke lov til å leke med com. dette produktet. Barn må ikke utføre rengjøring og INNHOLDFORTEGNELSE brukervedlikehold uten tilsyn. - Dette produktet kan 1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER bare brukes med 2. APPARATELEMENTER strømforsyningsenheten som...
Página 58 Kortslutning av batteriet kan k)Bruk kun batterilader forårsake skader eller brann. spesifisert av Worx. Bruk c) Ikke utsett celler eller ikke andre ladere enn de batteripakke for varme eller som er levert for bruk med ild.
Página 59 Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for råd 3.TEKNISKE DATA om resirkulering Litium-ion-batteri. Dette produktet Type WX038 WX038.X (038-betegnelse på er merket med symbolet “samlet maskiner, representant for støvsuger av batteritype) separat” med alle batteripakker WX038 og batteripakker. Du kan deretter Li-I on WX038.X**...
Página 60 4.FORMÅLSMESSIG BRUK Tøm støvbeholderen etter hver bruk. MERK: Rengjør støvbeholderen for Se E1 Maskinen er beregnet for husholdningsrengjøring rusket på innsiden når MAKS-linjen. eller lignende formål. Rengjøring av støvbeholderen Trykk på frigjøringsknappen 5.BRUKSVEILEDNING for å fjerne støvbeholderen helt. Fjern filteret fra toppen og Se E2 MERK: Les nøye gjennom instruksjonsboka trekke ut syklonen.
Página 61 7.FEILSØKING Plasser støvsugeren på veggholderen. Det anbefales å plassere Feil Årsaken Løsninger veggholderen 80 cm (31,5”) over Se F3, G Motoren Batteripakken er Sjekk om gulvet. roterer ikke. ikke installert. batteripakken er installert MERK: Sett batteripakken i laderen korrekt. hvis du trenger å lade. Batteriet er Lad maskinen tomt.
Página 62 Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Erklærer at produktet Beskrivelse Batterilenser Type WX038 WX038.X (038- betegnelse på maski- ner, representant for støvsuger av batteritype) Funksjoner Til rengjøring av husholdninger eller lignende formål Samsvarer med følgende direktiver,:...
Página 63 Användare kan se de elek- användning av apparaten på troniska bruksanvisningarna ett säkert sätt och förstår på https://eu.worx.com. vilka faror det innebär. Barn skall inte leka med INNEHÅLLSFÖRTECKNING apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte 1. SÄKERHETS INSTRUKTIONER utföras av barn utan tillsyn.
Página 64 Worx. nycklar, naglar, skruvar eller Använd ingen annan andra små metallobjekt laddare än den som som kan leda ström från specifikt ska användas med en terminal till en annan. det här batteriet. Om batteriterminalerna l) Använd inte ett batteri kortsluter varandra kan de som inte är avsett för...
Página 65 Återanvänd där det finns anläggningar för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för 3.TECHNICAL DATA ĺtervinningsrĺd. Typ WX038 WX038.X (038-beteckning av apparat, Li-Ion-batteri Denna product representant av batteridriven dammsugare) har märkts med en symbol för sopsortering för alla batterisatser. De...
Página 66 5.BRUKSANVISNING Rengöring av dammbehållaren Tryck på frigöringsknappen för OBS: Innan du använder verktyget, läs noga att helt ta bort dammbehållaren. igenom bruksanvisningen. Ta bort filtret från toppen och Se E2 dra ut cyklonen. Du kan skölja MONTERING OCH DRIFT dammbehållaren med vatten. Se till att den är helt torr innan du monterar ÅTGÄRD FIGUR...
Página 67 använda batterier som osorterat hushållsavfall. Placera dammsugaren på väggfästet. Det rekommenderas att placera 7.FELSÖKNING väggfästet 80 cm (31,5”) ovanför Se F3, G golvet. Orsaker Lösningar OBS: Om du behöver ladda, vänligen sätt batteripaketet i laddaren. Motorn Batteripaketet Kontrollera om roterar inte. är inte batteripaketet är installerat.
Página 68 ÖVERENSSTÄMMELSE Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Deklarerar att denna produkt, Beskrivning Batteridriven dammsugare Typ WX038 WX038.X (038-beteckning av apparat, representant av batteridriven dammsugare) Funktion För hushållsrengöring eller liknande Uppfyller följande direktiv, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 Standarder överensstämmer med...
Página 69 Użytkownicy mogą zapoznać doświadczenia i znajomości się z elektronicznymi in- obsługi, jeśli będą używać strukcjami na stronie https:// urządzenia pod nadzorem eu.worx.com. lub zostaną im udzielone instrukcje dotyczące SPIS TREŚCI używania urządzenia w bezpieczny sposób oraz 1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA zrozumieją potencjalne 2.
Página 70 pomocniczych lub modułu dostał się do oczu. Jeśli akumulatora. już nastąpił kontakt z b) Nie zwieraj ogniwa lub płynem, przemyj skażoną modułu akumulatora. Nie powierzchnię dużą ilością przechowuj ogniw lub wody i zwróć się o pomoc modułu akumulatora w medyczną. sposób bezładny w pudle f) Utrzymuj ogniwa i moduł...
Página 71 ładowarkach, które poleci producent Worx. Zapoznać się z instrukcję użytkownika l) Nie używaj ogniwa lub Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek modułu akumulatora nie regulacji, serwisowania lub konserwacji należy odłączyć akumulator od przeznaczonego do pracy z przycinarki żywopłotów. danym urządzeniem. Odpady wyrobów elektrycznych nie m)Trzymaj ogniwa i moduł...
Página 72 PRZED OPERACJĄ Montaż maszyny 3.DANE TECHNICZNE UWAGA: Upewnij się, że Patrz Rys. maszyna jest zablokowana przed uruchomieniem. Typ WX038 WX038.X (038-oznaczenie urządzenia, definiujące odkurzacz zasilany akumulatorem) Podłączenie szczotki dla zwierząt Patrz Rys. / szczotki do kurzu / narzędzia do WX038 szczelin WX038.X**...
Página 73 Światło LED ŁADOWANIE Patrz Rys. Gdy odkurzacz jest włączony, świeci Pakiet baterii: się dioda LED. 1.Podczas ładowania: Trzy białe diody będą migać. PO OPERACJI 2.Po zakończeniu ładowania, 3 Opróżnij pojemnik na kurz po każdym białe diody będą świecić się przez 1 użyciu.
Página 74 Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 7.ROZWIĄZYWANIE deklarujemy, że produkt, PROBLEMÓW Opis Odkurzacz zasilany akumulatorem Typ WX038 WX038.X (038- oznaczenie urządzenia, definiujące odkurzacz zasilany akumulatorem) Usterka Przyczyna Rozwiązanie Funkcja Do czyszczenia w gospodarstwie domowym i dla podobnych zastosowań...
Página 75 Οι χρήστες μπορούν να δουν ηλικίας άνω των 8 ετών και τις ηλεκτρονικές οδηγίες από άτομα με μειωμένες στη διεύθυνση https:// σωματικές, αισθητήριες ή eu.worx.com. νοητικές ικανότητες ή έλλειψη ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιβλέπονται ή 1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ...
Página 76 με αυτή τη συσκευή. τον ένα δίπλα στον άλλο, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ c) Μην αφήσετε τη συστοιχία ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΉ μπαταριών εκτεθειμένη ΣΥΣΤΟΙΧΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ σε υψηλή θερμοκρασία ή a) Απαγορεύονται η φωτιά. Αποφύγετε την αποσυναρμολόγηση, το αποθήκευσή...
Página 77 επιδόσεις της. μακριά από συσκευές k)Για επαναφόρτιση μικροκυμάτων και υψηλή χρησιμοποιήστε μόνο τον πίεση. φορτιστή που καθορίζει η s)Μην χρησιμοποιείτε Worx. Μη χρησιμοποιήσετε μη επαναφορτιζόμενες άλλον φορτιστή εκτός μπαταρίες. από αυτόν που παρέχεται αποκλειστικά για χρήση ΣΥΜΒΟΛΑ μαζί με τον εξοπλισμό.
Página 78 συνέχεια θα ανακυκλωθεί ή θα αποσυναρμολογηθεί ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις 3.ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΉΡΟΦΟΡΙΕΣ στο περιβάλλον. Οι συστοιχίες μπαταριών μπορούν να είναι Τύπος WX038 WX038.X (038-χαρακτηρισμός επικίνδυνες για το περιβάλλον μηχανημάτων, αντιπροσωπευτικός της και την ανθρώπινη υγεία καθότι ηλεκτρικής σκούπας με μπαταρία) περιέχουν επικίνδυνες ουσίες.
Página 79 Η μηχανή προορίζεται για οικιακό καθαρισμό ή Ρύθμιση ταχύτητας παρόμοιους σκοπούς. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης Εικ. C ταχύτητας για να επιλέξετε τη λειτουργία ταχύτητας. 5.ΟΔΉΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ LED φως Όταν το μηχάνημα λειτουργεί, η Εικ. D ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Προτού χρησιμοποιήσετε το λυχνία φωτισμού LED θα είναι εργαλείο, διαβάστε...
Página 80 6.ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΉΣΉ ΤΉΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΒΑΣΉΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ: Αποσυνδέετε την μπαταρία Επιλέξτε μια σκληρή επιφάνεια από την πρίζα πριν να κάνετε οποιοδήποτε σέρβις του τοίχου. Κάντε μια δοκιμαστική Εικ. F1, F3 ή συντήρηση. οπή με το τρυπάνι στον τοίχο, Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ νερό ή χημικά προϊόντα ευθυγραμμίστε...
Página 81 Εμείς η, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 7.ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΉ δηλώνουμε ότι το προϊόν ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΩΝ Περιγραφή Ήλεκτρική σκούπα με μπαταρία Τύπος WX038 WX038.X(038-χαρακτηρισμός μηχανημάτων, αντιπροσωπευτικός της Βλάβη Αιτίες Λύσεις ηλεκτρικής σκούπας με μπαταρία) Ο κινητήρας Η μπαταρία...
Página 82 A felhasználók az elektroni- vagy mentális képességű, kus utasításokat a https:// illetve tapasztalatlan eu.worx.com weboldalon személyek felügyelet mellett, tekinthetik meg. illetve ha elmagyarázták nekik az eszköz biztonságos TARTALOMJEGYZÉK használat, és tisztában vannak a veszélyekkel. A 1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK gyermekek nem játszhatnak 2.
Página 83 és égés- és tűzveszélyes. lemerítse. c) Ne tegye ki hőnek vagy k)Csak a Worx által javasolt tűznek az akkumulátort. töltővel töltse fel. Kizárólag Ne tárolja közvetlen a készülékhez való napfényben. használatra mellékelt töltőt d)Az akkumulátort ne tegye...
Página 84 Lítium-ion akkumulátor. A terméken található szimbólum arra utal, hogy 3.MŰSZAKI ADATOK minden akkumulátorcsomagot külön kell gyűjteni. Ezeket Típus WX038 WX038.X (038-a készülék jelölése, aztán újrahasznosítják vagy akkumulátoros porszívót jelöl) Li-I on szétszerelik, hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hatását. Az WX038 WX038.X**...
Página 85 Telepítse az akkumulátoregységet az Machine Weight (Bare Tool) 2.1 kg porszívó tápellátásához. A gép használata után nyomja meg Lásd az B ** X=1-999,A-Z,M1-M9 there are only used for az akkumulátor kioldó gombot, ábrát different customers, there are no safe relevant majd távolítsa el az akkumulátor changes between these models.
Página 86 karbantartási művelet előtt vegye ki az akkumulátort. A kefe henger tisztítása Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket Nyomja meg a kefe henger kibocsátó a szerszám tisztításához. Törölje tisztára egy száraz gombját a padlószívó alsó részén, ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja. hogy hozzáférjen a kefe hengerhez.
Página 87 NYILATKOZAT A gyártó: Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Kijelenti, hogy a termék: Leírás Akkumulátoros porszívó Típus WX038 WX038.X (038--a készülék jelölése, akkumulátoros porszívót jelöl) Rendeltetés Háztartási célú tisztításra és hasonló 20V Vezeték nélküli álló porszívó...
Página 88 Utilizatorii pot vizualiza fizice, senzoriale sau instrucțiunile în format elec- mentale reduse sau lipsite tronic la https://eu.worx.com. de experienţă şi cunoştinţe numai dacă acestea au fost CUPRINS supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea 1. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ aparatului în mod sigur şi 2.
Página 89 Nu expuneţi acumulatorul încărcătorul specificat de la căldură sau foc. Evitaţi Worx. Nu utilizaţi niciun depozitarea în lumina alt încărcător în afară directă a soarelui. de cel conceput specific d)Nu supuneţi acumulatorul pentru utilizarea cu acest la şocuri mecanice.
Página 90 3.DATE TEHNICE ‘colectarea separată’ a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie. Tip WX038 WX038.X (038-denumirea aparatului, Li-I on Acestea vor fi apoi reciclate sau reprezentantul aspiratorului pe baterii) demontate pentru a se reduce impactul WX038 asupra mediului.
Página 91 Greutate aparat (Instrument Instalați acumulatorul pentru a 2.1 kg scump) alimenta aspiratorul. Consultaţi După utilizarea aparatului, apăsați Fig. B ** X = 1-999, A-Z, M1-M9 sunt destinate doar butonul de eliberare a bateriei și apoi clienților diferiți, nu există modificări legate de îndepărtați acumulatorul.
Página 92 Nu utilizați niciodată apa sau agenți de curățare CURĂȚAREA FILTRULUI chimici pentru curățarea aparatului dumneavoastră Apăsați butonul de eliberare pentru a electric. Ștergeți cu o lavetă uscată. Depozitați îndepărta complet recipientul de praf. aparatul dumneavoastră într-un loc uscat. Mențineți Scoateți filtrul din partea superioară. Consultaţi orificiile de ventilare ale motorului curate.
Página 93 7.DETECTAREA Declarăm că produsul, Descriere Aspirator pe baterii ȘI REMEDIEREA Tip WX038 WX038.X (038--denumirea aparatului, DEFECȚIUNILOR reprezentantul aspiratorului pe baterii) Funcţie Pentru curățare casnică și scopuri similare Defecțiune Cauze Soluții Respectă următoarele Directive, 2014/35/EU, 2014/30/EU, Motorul nu se Acumulatorul Verificați dacă...
Página 94 Uživatelé si mohou zobrazit znalostí, pokud nejsou tyto pokyny v elektronické formě osoby pod dozorem, nebo na https://eu.worx.com. pokud nebyly seznámeny s instrukcemi týkajícími OBSAH se bezpečného použití zařízení a jsou si vědomy 1. BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE příslušných rizik spojených 2. ZOZNAM SÚČASTÍ...
Página 95 Nevystavujte baterii v nabíječce, která je působení horka nebo ohně. specifikovaná společností Vyvarujte se skladování Worx. Nepoužívejte jinou baterií na otevřeném slunci. nabíječku, než je nabíječka d)Nevystavujte baterii speciálně dodaná pro mechanickým rázům. použití s tímto zařízením.
Página 96 či popsané příslušenství. demontován. Akumulátory obsahují nebezpečné látky, proto mohou být nebezpečné pro životní prostředí a 3.TECHNICKÉ ÚDAJE lidské zdraví. Typ WX038 WX038.X (038-označení strojního zařízení, zástupce pro akumulátorové vysavače) Nevystavujte ohni WX038 WX038.X** Jmenovité napětí 20 V Max*** Sací...
Página 97 ** X = 1-999, A-Z, M1-M9 jsou pouze pro různé zákazníky, OPERACE mezi těmito modely neexistují žádné změny související s bezpečností. Zapnout/Vypnout *** Napětí měřené bez zátěže. Počáteční napětí baterie Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout, dosáhne maximálně 20voltů. Jmenovité napětí je 18 aby se vysavač...
Página 98 NÁVOD K OBSLUZE PŘÍSLUŠENSTVÍ ČIŠTĚNÍ FILTRU Přiložené příslušenství lze připevnit k čištění Stiskněte uvolňovací tlačítko, abyste čalounění, schodů, aut a dalších povrchů. zcela odstranili odpadkový koš. Vyjměte filtr z vrchu. Opláchněte filtr Viz obr. E4 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI POUŽITÍ vodou a ujistěte se, že je zcela suchý, VYSAVAČE než...
Página 99 9.PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany prohlašujeme, že výrobek: Popis Akumulátorový vysavač Typ WX038 WX038.X (038--označení strojního zařízení, zástupce pro akumulátorové vysavače) Funkce Pro úklid domácností nebo podobné účely splňuje požadavky následujících směrnic 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
Página 100 Používatelia si môžu pozrieť a znalostí, pokiaľ nie sú elektronické návody na tieto osoby pod dozorom, https://eu.worx.com. alebo ak neboli zoznámené s inštrukciami týkajúcimi OBSAH sa bezpečného použitia zariadenia a sú si vedomé 1. BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE príslušných rizík spojených 2. ZOZNAM SÚČASTÍ...
Página 101 Vyvarujte sa skladovania iba v nabíjačke, ktorá je batérií na otvorenom slnku. špecifikovaná spoločnosťou d)Nevystavujte batériu Worx. Nepoužívajte inú mechanickým rázom. nabíjačku, než je nabíjačka e)Ak dôjde k úniku kvapaliny špeciálne dodaná na z batérie, zabráňte tomu, použitie s týmto zariadením aby sa táto kvapalina...
Página 102 Li-I on ohľadom vplyvu na životné prostredie po doslúžení recyklovaný alebo 3.TECHNICKÉ ÚDAJE demontovaný. Akumulátory obsahujú nebezpečné látky, preto môžu byť Typ WX038 WX038.X (038-označenie strojového nebezpečné pre životné prostredie a zariadenia, zástupca pre akumulátorové vysávače) ľudské zdravie. WX038 WX038.X** Nespaľujte ich...
Página 103 ** X = 1-999, A-Z, M1-M9 sú len pre rôznych Zapnúť/Vypnúť zákazníkov, medzi týmito modelmi nie sú žiadne Stlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť pre zmeny týkajúce sa bezpečnosti. zapnutie vysávača v nízkom režime. *** Napätie merané bez prevádzkového zaťaženia. Stlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť znovu Počiatočné...
Página 104 bez nánosov prachu. Ak sa vo vetracích otvoroch ČISTENIE FILTRA objavujú iskry, ide o bežný jav a nedôjde k poškodeniu Stlačte uvoľňovacie tlačidlo, aby ste vášho elektrického zariadenia. mohli vybrať nádobu na prach. Vyberte filter z hornej časti. Pozrite obr. NÁVOD NA OBSLUHU PRÍSLUŠENSTVA Opláchnite filter vodou a uistite sa, Priložené...
Página 105 9.REHLÁSENIE O ZHODE Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Vyhlasujeme, že tento výrobok Popis Akumulátorový vysávač Typ WX038 WX038.X (038--označenie strojového zariadenia, zástupca pre akumulátorové vysávače) Funkcia Pre upratovanie domácností alebo podobné účely Zodpovedá nasledujúcim smerniciam: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
Página 106 Uporabniki si lahko elek- ne igrajo. Če otroku zaupate tronska navodila ogledajo na čiščenje ali vzdrževanje https://eu.worx.com. naprave, bodite poleg in ga nadzorujte. KAZALO VSEBINE -Napravo lahko uporabljate le z napajalno enoto, ki je 1. VARNOSTNA NAVODILA priložena napravi. 2. SESTAVNI DELI 3.
Página 107 Vyvarujte sa skladovania iba v nabíjačke, ktorá je batérií na otvorenom slnku. špecifikovaná spoločnosťou d)Nevystavujte batériu Worx. Nepoužívajte inú mechanickým rázom. nabíjačku, než je nabíjačka e)Ak dôjde k úniku kvapaliny špeciálne dodaná na z batérie, zabráňte tomu, použitie s týmto zariadením aby sa táto kvapalina...
Página 108 Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki. 3.TEHNIČNI PODATKI Baterije Li-Ion Ta izdelek je označen Tip WX038 WX038.X (038-oznaka naprave, s simbolom, ki se nanaša na ‘ločeno predstavnik akumulatorskih sesalnikov) zbiranje’ za vse baterijske napajalnike in baterijski napajalnik. Nato bodo...
Página 109 personnel can assist you and offer advice. PO OPERACIJI Po vsaki uporabi izpraznite 4.NAMEN UPORABE smetnjak. Glejte sliko OPOMBA: Očistite smetnjak Stroj je namenjen za čiščenje gospodinjstva ali podobne preden ostanki v notranjosti dosežejo namene. vrstica MAX. Čiščenje smetnjaka 5.NAVODILA ZA UPORABO Pritisnite gumb za sprostitev, da popolnoma odstranite posodo za POZNÁMKA: Preden začnete uporabljati...
Página 110 PODROBNOSTI GLEDE VARNEGA ODLAGANJA POLNJENJE UPORABLJENIH BATERIJ: Baterijski paket: Ob koncu življenjske dobe naprave varno odstranite 1.Med polnjenjem: baterijski paket, preden napravo odvržete. Ne Zasvetile bodo tri bele lučke odlagajte baterij in jih ne mečite v običajen 2.Po končanem polnjenju bodo 3 smetnjak.
Página 111 9.IZJAVA O SKLADNOSTI Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany izjavljamo, da je izdelek, Opis Akumulatorski sesalnik Vrsta WX038 WX038.X (038--oznaka naprave, predstavnik akumulatorskih sesalnikov) Funkcija Za gospodinjsko čiščenje ali podobne namene Skladen z naslednjimi direktivami: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
Página 112 Пользователи могут недостаточными просмотреть электронные физическими, инструкции на https:// психическими eu.worx.com. или умственными способностями, ОГЛАВЛЕНИЕ необученными или неосведомленными 1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ лицами. В случае 2. СПИСОК КОМПОНЕНТОВ использования аппарата 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ упомянутыми лицами 4. ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 5. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Página 113 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ солнечных лучей. БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ d)Не подвергайте АККУМУЛЯТОРНОЙ аккумуляторную батарею БАТАРЕИ механическим ударам. e)В случае протекания a)Не разбирайте, не батареи не допускайте открывайте ячейки или контакта жидкости с батарейный блок. кожей или глазами. b)Не замыкайте Если жидкость аккумуляторную батарею. контактировала...
Página 114 подальше от батарею, чтобы микроволновых печей и получить максимальную высокого давления. производительность. s) Не используйте k)Перезаряжайте только одноразовые батарейки. зарядным устройством, одобренным Worx. Не УСЛОВНЫЕ используйте зарядное ОБОЗНАЧЕНИЯ устройство, отличное от того, которое специально Внимание! предназначено для использования с Прочтите инструкцию...
Página 115 условиях или аналогичных целей. * Не все показанные или описанные аксессуары включены в стандартную поставку. 5.ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ВНИМАНИЕ: Перед использованием инструмента, внимательно прочитайте Тип WX038 WX038.X (038-обозначение руководство по эксплуатации. машины, представляющей аккумуляторный пылесос) СБОРКА И РАБОТА WX038 WX038.X** ДЕЙСТВИЕ...
Página 116 Сборка пылесоса Очистка контейнера для пыли ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что См. Рис. Нажмите кнопку освобождения, пылесос заблокирован на месте чтобы полностью извлечь перед работой. контейнер для пыли. Удалите фильтр сверху и вытащите циклон. См. Рис. E2 Подключение щетки для См. Рис. Контейнер...
Página 117 может не достичь оптимальных результатов при ЗАРЯДКА использовании на неровных поверхностях. Аккумулятор: Не допускайте попадания влаги на корпус 1.Во время зарядки: устройства, так как это может вызвать короткое Три белых индикатора будут замыкание и привести к пожару или удару током. мигать.
Página 118 СООТВЕТСТВИЯ Мы, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany От имени Positec заявляем, что продукт Описание Аккумуляторный пылесос Тип WX038 WX038.X (038 - обозначение машины, представляющей аккумуляторный пылесос) Функция Для бытовой уборки или аналогичных целей Соответствует следующим директивам: 2014/35/EU, 2014/30/EU, Аккумуляторный...
Página 120 Уполномоченное лицо для принятия претензий: ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ» Адрес: Российская Федерация, 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17, этаж 3 ком 67 Телефон сервисной службы ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ»: +7 (495) 136-83-96 Электронная почта service.ru@positecgroup.com www.worx.com Copyright © 2023, Positec. All Rights Reserved. V1-EU-WX038 WX038.X-M-20230815...

Este manual también es adecuado para:

Wx038.x

Worx WX038 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Worx WX038

Resumen de contenidos para Worx WX038

Este manual también es adecuado para: