Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
für Citroën, Opel, Peugeot 1.0 / 1.1 / 1.2 L
WERKZEUG
Montagewerkzeug für
(elast / stretch) Keilrippenriemen,
zu verwenden wie OEM:
Opel/Vauxhall: EN-52112, EN52112
Peugeot: I-0109-1, 0109-1B, 01091B
Citroën: I-0109-1, 0109-1B, 01091B
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und alle darin enthaltenen Sicherheitshinweise sorgfältig durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Verwenden Sie das Produkt sachgemäß, sorgfältig und nur
bestimmungsgemäß. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Personenschäden und zum Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die
Bedienungsanleitung bei, wenn Sie das Werkzeug an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Werkzeug dient zur Montage von (elast / stretch) Keilrippenriemen und ist geeignet für:
Motoren: 1.0, 1.1, 1.2 VTi, THP
Peugeot: 108, 208, 301, 308, 408
Citroën: Berlingo, DS3, C3, C3II, C4II
Opel: Crossland, Grandland
Motorcodes: HNZ, HMT, EB0, EB2, EB2DT, EB2F, B12XHT, B12XE, B12XHL, T9
SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie Kinder und andere Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Werkzeug oder seiner Verpackung spielen.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn es beschädigt ist.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
•
Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von rotierenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.
•
Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren. Es besteht Verbrennungsgefahr!
•
Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so können Sie verhindern, dass der
Motor versehentlich gestartet wird und Personen verletzt werden.
•
Dieses Handbuch dient als Kurzanleitung und ersetzt kein Werkstatthandbuch. Beachten Sie
immer die fahrzeugspezifische Serviceliteratur, insbesondere die technischen Daten wie
Drehmomentwerte und Hinweise zur Demontage/Montage etc.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Materialien, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Verpackungen sind zu
sortieren, einem Wertstoffhof zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen. Wenden Sie sich an Ihre
örtliche Abfallbehörde, um Informationen zum Recycling zu erhalten
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Antriebsriemen-Montagewerkzeug
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 74359
.
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Publicidad
Manuales relacionados para BGS technic 74359
Resumen de contenidos para BGS technic 74359
- Página 1 Wertstoffhof zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfallbehörde, um Informationen zum Recycling zu erhalten BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 (D) führen. • Entfernen Sie das Werkzeug und überprüfen Sie die korrekte Ausrichtung des neuen Antriebsriemens. NOTIZEN BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 3 Contact your local solid waste authority for recycling information. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 4 • Remove the tool and check the correct alignment of the new drive belt. NOTES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 5 BGS 74359 Outil de montage de courroie d'entraînement pour Citroën, Opel, Peugeot 1.0 / 1.1 / 1.2 L OUTIL Outil de montage de courroie d'entraînement (courroies striées elast / stretch), à utiliser comme OEM : Opel/Vauxhall : EN-52112, EN52112 Peugeot : I-0109-1, 0109-1B, 01091B Citroën : I-0109-1, 0109-1B, 01091B...
- Página 6 À l'aide du boulon hexagonal de la poulie de vilebrequin, tournez la poulie d'entraînement de la pompe à eau tout en guidant la courroie d'entraînement en appuyant (D). • Retirez l'outil et vérifiez le bon alignement de la nouvelle courroie d'entraînement. REMARQUES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
- Página 7 BGS 74359 Herramienta de montaje de la correa de transmisión para Citroën, Opel, Peugeot 1.0 / 1.1 / 1.2 L HERRAMIENTA Herramienta para montar el (elast / stretch) correa poli V, para ser utilizado como OEM: Opel/Vauxhall: EN-52112, EN52112 Peugeot: I-0109-1, 0109-1B, 01091B Citroën: I-0109-1, 0109-1B, 01091B...
- Página 8 UTILIZACIÓN • Coloque la herramienta (A) en el hexágono de la polea impulsora de la bomba de refrigerante. • Coloque la nueva correa de transmisión de la bomba de agua (C) en la taco de la herramienta (B). • Con el perno de cabeza hexagonal de la polea del cigüeñal, gire la polea impulsora de la bomba de refrigerante mientras guía la correa impulsora empujando (D).