SMS AE019 Serie Instrucciones Para El Montaje página 2

GB
1
1. Important symbol denotes measures/information that it is important
to follow.
2. Triangle symbol denotes a situation that requires caution.
3. Prohibitory symbol denotes measures that you must not take.
4. Mandatory symbol denotes measures that you must take.
5. Black arrow shows a movement the product may do.
6. Grey arrow shows a movement you have to do.
7. Tool symbol shows which tools may be needed for assembly.
2
8. Two persons required for this assembly section.
!
ES
1. Símbolo de importante. Indica las medidas o información que es
3
importante tomar o seguir.
2 .Símbolo de triángulo. Indica las situaciones que requieren precaución.
3. Símbolo de prohibición. Indica las acciones que no deben realizarse.
4. Símbolo de obligatoriedad. Indica las medidas que deben tomarse.
5. Flecha negra. Indica los movimientos que el producto puede hacer.
6. Flecha gris. Indica los movimientos que usted debe hacer.
7. Símbolo de herramienta. Indica las herramientas necesarias para
el montaje.
8.Indica que son necesarias dos personas durante esa fase del montaje
4
El manual ha sido escrito originalmente en inglés.
DE
1. Wichtiges Symbol deutet auf eine Maßnahme/Information hin, deren
Befolgung wichtig ist.
2. Dreieckssymbol deutet auf eine Situation hin, die Vorsicht erfordert.
3. Verbotssymbol deutet auf eine Maßnahme hin, die nicht unternommen
5
werden darf.
4. Gebotssymbol deutet auf eine Maßnahme hin, die unternommen
werden muss.
5. Schwarzer Pfeil deutet auf eine Bewegung hin, die das Produkt
ausführen kann.
6. Grauer Pfeil deutet auf eine Bewegung hin, die bei der Montage erfordert wird.
7. Das Werkzeugsymbol deutet auf die Werkzeuge hin, die benötigt
werden können.
6
8 . Dieses Symbol deutet darauf hin, dass zur Ausführung dieses
Montagemoments zwei Personen benötigt werden.
Die Originalsprache der Gebrauchsanweisung ist englisch.
NL
1. Belangrijk symbool, dat wijst op maatregelen/informatie waaraan u
gevolg moet geven.
7
2. Gevarendriehoek die een situatie aangeeft waar voorzichtigheid is geboden.
3. Verbodssymbool dat wijst op maatregelen die u niet mag nemen.
4. Gebodssymbool dat wijst op maatregelen die u moet nemen.
5. Een zwarte pijl geeft een beweging aan die het product kan doen.
6. Een grijze pijl geeft een beweging aan die u moet doen.
7. Een gereedschapssymbool geeft aan welk gereedschap er voor de
montage moet worden gebruikt.
8. Dit symbool geeft aan dat er twee personen nodig zijn om dit
montagemoment uit te voeren.
8
De originele taal van deze gebruiksaanwijzing is Engels.
RUS
1. Знак «Внимание» указывает на особо важную информацию,
которой необходимо следовать.
2. Треугольник означает ситуации, в которых требуется особая
осторожность.
3. Знак «Воспрещено» указывает на запретные действия.
4. Знак-предписание указывает на обязательные действия.
5. Черная стрелка показывает направление движения оборудования.
6. Серая стрелка показывает направление движений при
монтировании.
7. Знак-инструмент показывает, какой инструмент необходим для
работы.
8. Этот знак означает, что для монтирования данной части
необходимо два человека.
Руководство переведено с английского языка.
SE
1. Viktigtsymbolen anger värden/information som det är viktigt att
noga följa. .
2. Triangelsymbolen anger situationer som kräver extra försiktighet
3. Förbjudetsymbolen anger sådant man inte ska göra.
4. Påbudssymbolen anger sådant man måste göra.
5. Svart pil anger rörelser som produkten kan komma att utföra.
6. Grå pil anger rörelser om krävs vid monteringen.
7. Verktygssymbolen anger vilka verktyg som kan behövas.
8. Denna symbol anger att två personer krävs för att utföra detta
monteringsavsnitt.
Manualens originalspråk är engelska.
SMS Projector Short Throw Wall XL Motorized
How to read this manual
Symbols:
Símbolos:
.
Symbole:
Symbolen:
Знаки
Symboler:
IT
1. Simbolo importante che indica misure/informazioni importanti da seguire.
2. Simbolo del triangolo indica una situazione che richiede attenzione.
3. Simbolo di divieto indica le azioni vietate.
4. Simboli di obbligo indica le misure obbligatorie.
5. La freccia nera indica un movimento che il prodotto potrebbe effettuare.
6. La freccia grigia indica un movimento che dovete effettuare.
7. Il simbolo di un attrezzo indica quali attrezzi possono essere necessari
per l'assemblaggio.
8. Sono necessarie due persone per l'assemblaggio di questa parte
I l manuale è scritto originariamente in inglese.
FR
1. Le symbole Important indique des mesures/informations qu'il est
important de suivre.
2. Le symbole Triangle indique une situation qui requiert de faire attention.
3. Le symbole Interdit indique des mesures qu'il ne faut pas prendre.
4. Le symbole Obligatoire indique des mesures qu'il faut prendre.
5. La flèche noire indique le mouvement que le produit peut être amené
à faire.
6. La flèche grise indique le mouvement que vous devrez faire.
7. Le symbole Outil montre les outils pouvant être nécessaires à
l'assemblage.
8. Deux personnes sont requises pour effectuer cette phase de
.
l'assemblage
La langue d'origine du manuel est l'anglais.
FI
1. Tärkeyden merkki ilmaisee toimenpiteitä ja tietoja, joiden
noudattaminen on tärkeää.
2. Kolmiomerkki ilmaisee tilannetta, jossa on oltava varovainen.
3. Kieltomerkki ilmaisee toimenpiteitä, joita on vältettävä.
4. Määräysmerkki ilmaisee toimenpiteitä, jotka on suoritettava.
5. Musta nuoli ilmaisee liikettä, jonka tuote saattaa suorittaa.
6. Harmaa nuoli ilmaisee liikettä, joka tuotteeseen on kohdistettava.
7. Työkalusymboli ilmaisee, mitä työkaluja tuotteen kokoamisessa
saatetaan tarvita.
8. Symboli ilmaisee, että kokoamisen tähän vaiheeseen tarvitaan
kahta henkilöä.
Käyttöohjeen alkukieli on englanti.
PL
1. Symbol uwaga oznacza działania/informacje, których
przestrzeganie jest ważne
2. S ymbol trójkąta oznacza sytuację wymagającą ostrożności
3. Symbol zakazu oznacza działania zabronione.
4. Symbol obowiązku oznacza działania, jakie trzeba
5. Czarna strzałka wskazuje kierunek ruchu, który produkt może wykonać.
6. Szara strzałka wskazuje kierunek ruchu niezbędny przy montażu.
7. Symbol narzędzia pokazuje, które narzędzia mogą być potrzebne.
8. Ten symbol oznacza, że dwie osoby są potrzebne do wykonania
tej częś ci monta
Oryginalnym językiem instrukcji obsługi jest angielski.
ARB
8- ‫ﻫﺬا اﻟﺮ ًّﻣﺰ لﺎﻳرﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻟﺰ م ﺗﻮﻓ ًّﺮ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا اﻟﺠﺰ ﻣﻦ ﻋﻤﭼﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
GR
1. Το σύμβολο μεγάλης σημασίας επισημαίνει ένα μέτρο/μία πληροφορία
που πρέπει να ακολουθηθεί.
2. Το τρίγωνο σύμβολο επισημαίνει περιπτώσεις που απαιτούν μεγάλη
προσοχή.
3. Το σύμβολο απαγόρευσης επισημαίνει μέτρα που δεν πρέπει να ληφθούν.
4. Το σύμβολο υποχρέωσης υποδεικνύει μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
5. Το μαύρο βέλος αναφέρεται σε κινήσεις που μπορεί να εκτελέσει το προϊόν.
6. Το γκρι βέλος υποδεικνύει τις ενέργειες που πρέπει να εκτελεστούν
κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.
7. Το σύμβολο εργαλείων αναφέρεται σε εργαλεία που μπορεί να
χρειαστούν για τη συναρμολόγηση.
8. Δύο άτομα απαιτούνται για αυτό το κομμάτι της συναρμολόγησης.
Η αρχική γλώσσα συγγραφής του εγχειριδίου είναι τα Αγγλικά.
2
Simboli:
Symboles:
Symbolit:
Symbole:
.
wykona
żu .
‫:اﻟﺮﻣﻮز‬
1- ‫ﻣ لﺎﻳرﺪ ًّ ﻋﻠ ﻗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮ ﺎ لﺎﻳر ﺐ ﺗ ًّﺒ ﻋﻬﺎ ﺪﻗ ًّ \ﻛﻠ ﺔ ﻣﻬﻢ ًّ ﻫ‬
2- ‫اﻟﻤﭼﺜﻠ ًّﺚ ﻫﻮ ﻣﺰ لﺎﻳرﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺣﺎﻻ ﺗﺘﻄﻠ ًّﺐ ﻣ ﺰ لﺎﻳرﺪا ﻣﻦ اﻟﺤﺬ‬
3- ‫ﻛﻠﻤﭼﺔ ﻣﻤﭼﻨﻮ ﻫﻲ ﻣﺰ لﺎﻳرﺪ ًّ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺟﻮاز اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺸﻴﺊ‬
4- ‫ﻛﻠﻤﭼﺔ ﻣﺮ ﻫﻲ ﻣﺰ لﺎﻳرﺸﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﺰ م اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺸﻴﺊ‬
5- ‫ﺎاﻟﺴﻬﻢ اﻷﺳﻮد لﺎﻳرﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﺤﺮﻛﺎ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ لﺎﻳرﻘﻮم اﻟﻤﭼﻨﺘﺞ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬
6- ‫ﺐاﻟﺴﻬﻢ اﻟﺮ ًّﻣﺎد لﺎﻳرﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﺤﺮﻛﺎ اﻟﻼزﻣﺔ ﺛﻨﺎٍء اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
7- ‫ﺎ ﻣﺰ دا لﺎﻳرﺸﻴﺮ إﻟﻰ ًّ اﻷد ا اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠ ًّﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﺳﺘﻌﻤﭼﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺔ لﺎﻳر اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﺪﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﭼﺎ ﻫﻲ اﻹﻬﻧﺠﻠﻴ ﺰ لﺎﻳرﺔ‬
ΣΥΜΒΟΛΑ
.
ć.