Publicidad
PPM P3_120
Power meter • Leistungsmesser • Mesureur de puissance • Vermogensmeter
Effektmåler • Medidor de potencia • Misuratore di potenza • Miernik mocy
DANGER
Electric shock
Life-threatening currents and voltages may be present on the AC cable.
► Installation by trained electricians only.
► De-energize the installation area and check that no voltage is present.
► Always observe the local safety regulations for connecting the P3.
► Follow the installation instructions supplied with the DC1 data collector.
LED
constant
Hardware failure
red
blinking
No communication with DC1
constant
Normal operation
green
blinking
Communication with DC1 is being established
EU Declaration of Conformity
Delta Electronics (Netherlands) B.V. hereby declares that this device conforms to the
applicable directives and standards.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at:
solarsolutions.delta-emea.com.
Instructions for Disposal of the Device
Delete all personal data from the device before you dispose of it. To do this, reset the
device to the factory settings.
The device must not be disposed of as standard household waste, but in accordance
with the applicable electronic waste disposal regulations of your country or region.
FARE
Elektrisk stød
Der kan være farlige strømme og spændinger på vekselstrømskablet.
► Installationen må kun udføres af uddannede elektrikere.
► Afbryd installationsområdet fra strømforsyningen, og kontrollér, at der ikke er
spænding til stede.
► Overhold altid de lokale sikkerhedsforskrifter ved tilslutning af P3.
► Følg installationsvejledningen, der følger med DC1-dataindsamleren.
LED
konstant
Hardwarefejl
rød
blinker
Ingen kommunikation med DC1
konstant
Normal drift
grøn
blinker
Kommunikation med DC1 er ved at blive etableret
EU-overensstemmelseserklæring
Delta Electronics (Netherlands) B.V. erklærer hermed, at dette apparat er i overens-
stemmelse med de gældende direktiver og standarder.
Eu-overensstemmelseserklæringens komplette tekst findes på følgende internet-
adresse: solarsolutions.delta-emea.com.
Instruktioner for bortskaffelse af enheden
Slet alle personlige data fra enheden, før du bortskaffer den. For at gøre dette skal du
nulstille enheden til fabriksindstillingerne. Inverteren må ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes i overensstemmelse med de gæl-
dende nationale eller regionale affaldsforskrifter for elektroskrot.
Communication
Kommunikation
Kommunikation
Input voltage range
Eingangsspannungsbereich
Indgangsspændingsområde
Nominal voltage
Nennspannung
Nominel spænding
Frequency range
Frequenzbereich
Frekvensområde
Self consumption
Eigenverbrauch
Strømforbrug
Current transformer
Stromtransformator
Strømtransformer
Weight
Gewicht
Vægt
Operating temperature range
Betriebstemperaturbereich
Temperaturområde ved drift
Storage temperature range
Lagertemperaturbereich
Temperaturområde ved opbevaring
Relative humidity
Relative Luftfeuchtigkeit
Relativ luftfugtighed
Degree of protection
Schutzgrad
Grad af beskyttelse
Measuring accuracy
Messgenauigkeit
Målenøjagtighed
Hinweise zur Entsorgung des Gerätes in Deutschland
Löschen Sie alle persönlichen Daten von dem Gerät, bevor Sie es entsorgen lassen.
Setzen Sie dazu das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.
Für Gewerbetreibende: Bei Fragen zur Entsorgung dieses Gerätes nach ElektroG
wenden Sie sich bitte an die Firma Take-e-way:
https://www.take-e-way.de/leistun-
gen/elektrogesetz-weee-elektrog/b2b-altgeraete-ruecknahme-entsorgung
EN
GEFAHR
Elektrischer Schlag
Am AC-Kabel können lebensgefährliche Ströme und Spannungen anliegen.
► Installation nur durch ausgebildete Elektroinstallateure.
► Den Installationsbereich spannungsfrei schalten und auf Spannungsfreiheit prüfen.
► Immer die örtlichen Sicherheitsbestimmungen für den Anschluss des P3 beachten.
► Die mit dem DC1 Datenkollektor gelieferten Installationsanweisungen beachten.
LED
konstant
Hardwarefehler
rot
blinkt
Keine Kommunikation mit DC1
konstant
Normalbetrieb
grün
blinkt
Kommunikation mit DC1 wird aufgebaut
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Delta Electronics (Netherlands) B.V, dass dieses Gerät der Funkanla-
genrichtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetad-
resse verfügbar: solarsolutions.delta-emea.com.
Hinweise zur Entsorgung des Gerätes
Löschen Sie alle persönlichen Daten von dem Gerät, bevor Sie es entsorgen lassen.
Setzen Sie dazu das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.
Das Gerät darf nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern muss gemäß
den in Ihrem Land oder Ihrer Region geltenden Vorschriften für Elektronikschrott ent-
sorgt werden.
DA
PELIGRO
Descarga eléctrica
Puede haber corrientes y tensiones peligrosas en el cable de CA.
► Instalación sólo por electricistas cualificados.
► Desconecte la zona de instalación de la red eléctrica y compruebe que no haya
tensión.
► Respete siempre las normas de seguridad locales para conectar el P3.
► Siga las instrucciones de instalación suministradas con el colector de datos DC1.
LED
constantemente
Error de hardware
rojo
parpadea
No hay comunicación con DC1
constantemente
Funcionamiento normal
verde
parpadea
Se está estableciendo la comunicación con DC1.
Declaración de conformidad de la UE
Delta Electronics (Netherlands) B.V. declara por la presente que este dispositivo cum-
ple las directivas y normas aplicables.
El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en:
solutions.delta-emea.com.
Instrucciones para la eliminación del dispositivo
Elimine todos los datos personales del dispositivo antes de eliminarlo. Para ello, resta-
blezca el dispositivo a la configuración de fábrica.
No elimine el inversor con la basura doméstica. Elimínelo conforme a las disposiciones
de eliminación para dispositivos eléctricos de su país o región.
Comunicación
RS485
Rango de tensión de entrada
95 ... 480 VAC
Tensión nominal
230 VAC (3P4W) / 400 VAC (3P3W)
Frecuencia
50 / 60 Hz ± 5 Hz
Potencia absorbida
3 W
Transformador de corriente
300 A
Peso
215 g
Temperatura de funcionamiento
-20 ... +60 °C
Temperatura de almacenamiento
-30 ... +70 °C
Humedad relativa
30 ... 85%
Grado de protección
IP20
Precisión de medición
Class I (25 °C)
Für Privatpersonen: Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese
bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von
Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen
unentgeltlich abgeben.
Installation instructions • Installationsanleitung • Instructions d'installation • Installatie-instructies
Installationsvejledning • Instrucciones de instalación • Istruzioni per l'installazione • Instrukcja instalacji
DE
DANGER
Choc électrique
Des courants et des tensions potentiellement mortels peuvent être présents sur le
câble AC.
► Ne confier l'installation qu'à des installateurs électriques qualifiés.
► Mettre la zone d'installation hors tension et vérifier l'absence de tension.
► Toujours respecter les règles de sécurité locales pour le raccordement du P3.
► Suivre les instructions d'installation fournies avec le collecteur de données DC1.
LED
permanence
Erreur matérielle
rouge
clignote
Pas de communication avec DC1
permanence
Fonctionnement normal
verte
Communication avec DC1 en cours d'établisse-
clignote
ment
Déclaration de conformité UE
Par la présente, Delta Electronics (Netherlands) B.V. déclare que cet appareil est con-
forme aux directives et normes en vigueur.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suiva-
nte : solarsolutions.delta-emea.com.
Consignes relatives à la mise au rebut de l'appareil
Effacez toutes les données personnelles de l'appareil avant de le mettre au rebut. Pour ce
faire, réinitialisez l'appareil aux réglages d'usine.
Ne pas éliminer l'onduleur avec les déchets ménagers, mais se conformer aux consignes
d'élimination des déchets électriques et électroniques en vigueur dans le pays ou la région
concerné(e).
ES
PERICOLO
Scossa elettrica
Sul cavo CA possono essere presenti correnti e tensioni pericolose.
► L'installazione deve essere eseguita solo da elettricisti qualificati.
► Scollegare l'area di installazione dall'alimentazione e verificare l'assenza di
tensione.
► Osservare sempre le norme di sicurezza locali per il collegamento del P3.
► Seguire le istruzioni di installazione fornite con il collettore dati DC1.
LED
costantemente
Errore hardware
rosso
lampeggia
Nessuna comunicazione con DC1
costantemente
Funzionamento normale
verde
lampeggia
È in corso la comunicazione con DC1.
Dichiarazione di conformità EU
Delta Electronics (Netherlands) B.V. dichiara che questo apparecchio è conforme alle
direttive e agli standard applicabili.
solar-
Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo:
solutions.delta-emea.com.
Istruzioni per lo smaltimento del dispositivo
Eliminare tutti i dati personali dal dispositivo prima di smaltirlo. A tale scopo, ripristinare
le impostazioni di fabbrica del dispositivo.
L'inverter non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici, ma conforme-
mente alle disposizioni in materia di smaltimento dei rifiuti elettronici vigenti nel proprio
Paese o nella propria regione.
Communication
Communicatie
Plage de tension d'entrée
Bereik ingangsspanning
Tension nominale
Nominale spanning
Plage de fréquence
Frequentiebereik
Autoconsommation
Zelfverbruik
Transformateur de courant
Stroomtransformator
Poids
Gewicht
Plage de température de fonctionnement
Bedrijfstemperatuurbereik
Plage de température de stockage
Temperatuurbereik bij opslag
Humidité relative
Relatieve vochtigheid
Degré de protection
Beschermingsgraad
Précision de mesure
Meetnauwkeurigheid
© Copyright – Delta Electronics (Netherlands) B.V. – All rights reserved. All information
FR
and specifications can be modified without prior notice.
Tout les papiers se trient et se
Authorized representative for this product in the EU: Delta Electronics (Netherlands) B.V. •
recyclent, y compris tous les docu-
Zandsteen 15 • 2132 MZ Hoofddorp • Netherlands
ments fournis avec cet appareil.
P3 Power Meter QIG EU V1 XX 2023-11-30.
FR
GEVAAR
Elektrische schok
Op de AC-kabel kunnen gevaarlijke stromen en spanningen staan.
► Installatie alleen door opgeleide elektriciens.
► Maak het installatiegebied spanningsloos en controleer of er geen spanning
aanwezig is.
► Volg altijd de plaatselijke veiligheidsvoorschriften voor het aansluiten van de P3.
► Volg de installatie-instructies die bij het DC1 veldgeheugen geleverd zijn.
LED
constant
Hardwarefout
rood
knippert
Geen communicatie met DC1
constant
Normale werking
groen
knippert
Communicatie met DC1 wordt tot stand gebracht
EU-conformiteitsverklaring
Delta Electronics (Netherlands) B.V. verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstem-
ming is met de van toepassing zijnde richtlijnen en normen.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op:
solarsolutions.delta-emea.com.
Instructies voor het afvoeren van het apparaat
Verwijder alle persoonlijke gegevens van het apparaat voordat u het apparaat laat afvo-
eren. Dit doet u door de fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen.
Voer de omvormer niet via het huishoudelijke afval af, maar overeenkomstig de
voorschriften die in uw land of regio gelden voor het afvoeren van elektrische en elek-
tronische apparatuur.
IT
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Porażenie prądem elektrycznym
W kablu AC mogą występować niebezpieczne prądy i napięcia.
► Instalacja wyłącznie przez przeszkolonych elektryków.
► Odłącz obszar instalacji od źródła zasilania i sprawdź, czy nie występuje napięcie.
► Podczas podłączania urządzenia P3 należy zawsze przestrzegać lokalnych
przepisów bezpieczeństwa.
► Należy postępować zgodnie z instrukcjami instalacji dostarczonymi z kolektorem
danych DC1.
LED
świeci się
Hardwarefout
czerwony
miga
Brak komunikacji z DC1
świeci się
Normalne działanie
zielony
miga
Trwa nawiązywanie komunikacji z DC1.
EU-conformiteitsverklaring
Delta Electronics (Netherlands) B.V. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie
jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami i normami.
solar-
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op:
delta-emea.com.
Instrukcje dotyczące utylizacji urządzenia
Przed pozbyciem się urządzenia należy usunąć z niego wszystkie dane osobowe. W
tym celu należy przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia.
Nie utylizować falownika razem z odpadami domowymi, lecz zgodnie z przepisami
danego kraju lub regionu obowiązującymi dla elektrozłomu.
Comunicazione
Komunikacja
RS485
Campo di tensione d'ingresso Zakres napięcia wejściowego
95 ... 480 VAC
Tensione nominale
Napięcie znamionowe
230 VAC (3P4W) / 400 VAC (3P3W)
Gamma di frequenza
Zakres częstotliwości
50 / 60 Hz ± 5 Hz
Potenza assorbita
Pobór mocy
3 W
Trasformatore di corrente
Przekładnik prądowy
300 A
Peso
Waga
215 g
Temperatura di esercizio
Zakres temperatur pracy
-20 ... +60 °C
Temperatura di stoccaggio
Zakres temperatur przechowywania -30 ... +70 °C
Umidità relativa
Wilgotność względna
30 ... 85%
Grado di protezione
Stopień ochrony
IP20
Precisione di misura
Dokładność pomiaru
Class I (25 °C)
EU
NL
PL
solarsolutions.
Publicidad
