Breg Polar Care Wave Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Polar Care Wave:
- Instrucciones de uso (78 páginas) ,
- Instrucciones de uso (182 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Breg, Inc.
2382 Faraday Avenue, Suite 300
Carlsbad, CA 92008 USA
Toll Free Tel: 1-800-321-0607
Local: +1-760-795-5440
Fax: +1-760-795-5295
www.breg.com
© 2024 Breg, Inc. All rights reserved. Polar Care Wave is a trademark of Breg, Inc.
AW-1.03418 Rev D 01/24
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES DE USO
MODE D'EMPLOI
breg.com/wave
Scan QR Code for
breg.com/wave
instructional video.
Publicidad
Manuales relacionados para Breg Polar Care Wave
Resumen de contenidos para Breg Polar Care Wave
- Página 1 Carlsbad, CA 92008 USA Toll Free Tel: 1-800-321-0607 Local: +1-760-795-5440 Fax: +1-760-795-5295 www.breg.com Scan QR Code for © 2024 Breg, Inc. All rights reserved. Polar Care Wave is a trademark of Breg, Inc. breg.com/wave AW-1.03418 Rev D 01/24 instructional video.
- Página 2 CAUTION: United States Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a medical professional. The Polar Care Wave and cold compression pads are intended for single patient, multiple use only, dispensed with a prescription. For questions or product inquiries, contact Breg Customer Care at 1-800-321-0607 or +1-760-795-5440.
- Página 3 • Acute inflammation of the veins • Venous or arterial occlusive disease The patient should NOT use the Polar Care Wave System if the patient is suspected of or observed to have (Thrombophlebitis) • Medical situations where increased venous or any of the following pre-existing conditions: •...
- Página 4 15°. The Polar Care Wave can be used and operated by a patient or caretaker in a home or clinical setting. Disposal of product according to local regulations.
- Página 5 Patients vary in sensitivity to cold, regularly inspect the skin under the cold The Polar Care Wave can be cold enough to cause serious injury, including full skin necrosis. Follow and compression pad (by lifting the edge) as prescribed, typically every 1 to 2 carefully read the instructions for use and the cold compression pad fitting instructions (printed on each cold hours.
- Página 6 Compression risk Immediately stop compression therapy if you experience any sense of discomfort, If the patient has any of the following clinical risk factors, use of Polar Care Wave numbness or tingling of the limb and consult your healthcare professional.
- Página 7 Replace lid and lock by rotating the handle to the upright or back position. according to image on handle. Replace four (4) melted Breg Ice Bags with four (4) frozen Breg Ice Bags every 4-5 hours or as needed. While using the Breg Ice Bags, cubed ice may also be added to the container up to the Every 6-8 hours or as needed, pour out enough water to return water level to original water fill ...
- Página 8 24 APR 15 the connectors apart. Breg, Inc. The Breg Polar Care cold compression pad may be disconnected from the unit while it's running 2885 Loker Ave. East Carlsbad, CA 92010 U.S.A. P: 800-321-0607 and connectors will seal, preventing water from flowing out of tubing. Note: Some dripping during...
- Página 9 Clean as necessary or if soiled or debris is present in the unit. If using well water, more frequent cleanings Colder Regular may be required. Cold Polar Care Wave – Exterior Surfaces (container, lid, tubing, cold compression pad, and y-adapter) Press to cycle cold between Press to cycle compression colder, cold, and off...
- Página 10 PC Wave Replacement Power Supply breg.com/wave WARRANTY Breg, Inc. warrants that this product is free from defects in workmanship and materials, and fit for use for 180 days from initial purchase under normal use for which it was intended. Scan QR Code for breg.com/wave...
- Página 11 • If compression therapy does not function after pressing compression button (cold compression pad doesn’t appear to be inflating or compression • While using the Breg Ice Bags, cubed ice may also be added to the container up to the ice fill line to optimize the colder setting.
- Página 12 PRODUCT SPECIFICATIONS PRODUCT SPECIFICATIONS Electrical Specifications (Also see Electromagnetic Immunity Test Table on page 21) Physical Specifications Unit Rated: 12VDC, 1A Weight: 5 lbs (2.3 kg) Empty, 16 lbs (7.3 kg) Filled Power supply is specified as part of ME Equipment Electromagnetic Immunity Test Table Manufacturer: HDP Model: HDP12-MD12010C...
- Página 13 • Portable RF communications equipment should be used no closer than 12 instructions, typically every 1 to 2 hours. Do not use the Polar Care Wave unit if skin checks are inches (30 cm) to any part of the Polar Care Wave unit, doing so may result inhibited by a barrier.
- Página 14 Patients vary in sensitivity to cold, regularly inspect the skin under the cold compression pad (by lifting the edge) as prescribed, typically every 1 to 2 hours. Do not use the Polar Care Wave unit if skins checks are inhibited by a barrier.
- Página 15 Descripción del dispositivo Polar Care Wave ........
- Página 16 (tromboflebitis) • Enfermedad oclusiva venosa o arterial El paciente NO debe usar el sistema Polar Care Wave si se sospecha o se observa que tiene alguna de las • Insuficiencia cardiaca descompensada • Situaciones médicas en las que no es deseable siguientes condiciones preexistentes: un aumento del retorno venoso o linfático...
- Página 17 12.5 mm y mayores, y contra gotas de agua que caen verticalmente con una inclinación de hasta 15°. La unidad Polar Care Wave puede ser utilizada y accionada por un paciente o cuidador en un hogar o en un entorno clínico. Desechar el producto en conformidad con las regulaciones locales.
- Página 18 Siga y lea detenidamente las instrucciones de uso y las instrucciones de uso de la generalmente cada 1 o 2 horas. No utilice la unidad Polar Care Wave si los chequeos almohadilla de compresión fría (impresas en cada almohadilla de compresión fría) antes del uso.
- Página 19 • Desensibilización del área de aplicación del frío debido a anestesia local o bloqueos • Si la unidad está dañada o agrietada, suspenda el uso y comuníquese con el servicio de Atención al Cliente de Breg. nerviosos regionales • No use agua caliente en esta unidad. Puede ser peligroso o causar daños a la unidad dado que no está...
- Página 20 a 5 horas o según sea necesario. Mientras usa las bolsas de hielo Breg también se puede agregar cubos Cada 6 a 8 horas o según se necesite, vierta suficiente agua para restaurar el nivel del agua hasta la línea ...
- Página 21 UPDATED ARTWORK FOR BREG BRANDING 24 APR 15 La almohadilla de compresión fría Breg Polar Care puede desconectarse de la unidad mientras está Breg, Inc. 2885 Loker Ave. East funcionando y los conectores se sellarán, para impedir que el agua se salga del tubo flexible. Nota: Puede Carlsbad, CA 92010 U.S.A.
- Página 22 Limpie según sea necesario o si la unidad está sucia o tiene residuos. Si usa agua de pozo, quizá sea necesario Frío Baja realizar limpiezas más frecuentes. Polar Care Wave – Superficies exteriores Presione para alternar el frío Presione para alternar la compresión (recipiente, tapa, tubo flexible, almohadilla de compresión fría y adaptador en Y) entre más frío, frío y apagado...
- Página 23 GARANTÍA Breg, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra, y apto para su uso breg.com/wave durante 180 días a partir de la compra inicial en condiciones normales de uso para el que fue diseñado.
- Página 24 “Compression” (compresión) (es decir la almohadilla de compresión fría no parece • Mientras usa las bolsas de hielo Breg también se puede agregar cubos de hielo al inflarse o la luz de ajuste de terapia de compresión no se enciende), consulte las recipiente hasta la línea de llenado de hielo para optimizar el ajuste más frío.
- Página 25 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Especificaciones eléctricas Especificaciones físicas (Consulte también la Tabla de pruebas de inmunidad electromagnética en la página 21) Peso: 5 lb (2.3 kg) vacío, 16 lb (7.3 kg) lleno Capacidad nominal de la unidad: 12 V CC, 1 A Tabla de pruebas de inmunidad electromagnética La fuente de alimentación se especifica como parte del equipo ME Fabricante: HDP...
- Página 26 Atención al Cliente de Breg. la almohadilla de compresión fría Polar Care Wave de Breg diseñada para la parte del cuerpo que se está • Esta unidad Polar Care Wave puede causar interferencias electromagnéticas o de Interferencias tratando;...
- Página 27 La Ley Federal de los Estados Unidos restringe la venta de este dispositivo y solo puede hacerla un profesional de salud o con la orden de este. Los productos de Polar Care Wave y las almohadillas de compresión en frío son para usar en un solo paciente y para varios usos y se surten con receta médica.
- Página 28 Description du Polar Care Wave .........
- Página 29 (thrombophlébite) • Maladie occlusive veineuse ou artérielle Le patient NE doit PAS utiliser le système Polar Care Wave s'il a, ou est présumé avoir, l'une ou l'autre des • Insuffisance cardiaque décompensée • Situations médicales où un retour veineux ou affections préexistantes suivantes :...
- Página 30 IP22 mm et plus et contre les gouttes d'eau tombant verticalement avec inclinaison jusqu'à 15°. Le Polar Care Wave peut être utilisé et mis en marche par un patient ou le personnel soignant à domicile ou en milieu clinique. Mise au rebut du produit conformément aux réglementations locales.
- Página 31 La sensibilité au froid varie d'un patient à l'autre, inspectez régulièrement la peau Le Polar Care Wave peut être assez froid pour causer des blessures graves, y compris une nécrose cutanée sous le coussinet de froid-compression (en soulevant le bord) selon prescription, complète.
- Página 32 • Désensibilisation de la zone d'application de froid due à une anesthésie locale ou à • Si l'appareil est endommagé ou fissuré, cessez de l'utiliser et communiquez avec le service client de Breg. des blocages nerveux localisés. • Diabète •...
- Página 33 Remplacez les quatre (4) sacs de glace Breg décongelés par quatre (4) sacs de glace Breg congelés selon l'image sur la poignée. toutes les 4 à 5 heures ou au besoin. Lors de l'utilisation des sacs de glace Breg, de la glace en cubes ...
- Página 34 24 APR 15 tirant doucement sur les connecteurs pour les séparer. Le coussinet pour froid-compression Breg Polar Care peut être débranché de l'appareil alors qu'il fonctionne Breg, Inc. 2885 Loker Ave. East et les raccords assureront l'étanchéité, empêchant l'eau de s'échapper des tubes. Remarque : Un Carlsbad, CA 92010 U.S.A.
- Página 35 Nettoyez au besoin ou s'il y a de la saleté ou des débris dans l'appareil. Si vous utilisez de l'eau de puits, des nettoyages plus fréquents peuvent être nécessaires. Froid Faible Polar Care Wave – Surfaces externes Appuyez pour alterner entre Appuyez pour alterner entre (réservoir, couvercle, tube, coussinet pour froid-compression, et adaptateur en Y) plus froid, froid et arrêt...
- Página 36 GARANTIE Breg, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux et qu'il peut être utilisé pendant 180 jours à compter de la date d'achat initiale dans le cadre de son utilisation normale pour laquelle il a été...
- Página 37 • Si la thérapie par compression ne fonctionne pas après avoir appuyé sur le bouton • Lors de l'utilisation des sacs de glace Breg, de la glace en cubes peut également Compression (le coussinet de froid-compression ne semble pas se gonfler ou la être ajoutée au réservoir jusqu'à...
- Página 38 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Spécifications électriques Caractéristiques physiques (Voir aussi le tableau d'essai sur l'immunité électromagnétique en page 21) Poids : 2,3 kg (5 lb) vide, 7,3 kg (16 lb) plein Données nominales de l’appareil : 12 VCC, 1 A Tableau des essais d'immunité...
- Página 39 Application correcte du coussinet de froid-compression. Informez le patient d'utiliser uniquement le coussinet communiquez avec le service client de Breg. pour froid-compression Polar Care Wave de Breg conçu pour la partie du corps à traiter ; d'autres coussinets Interférences • Cet appareil Polar Care Wave peut provoquer des interférences électromagnétiques risquent de ne pas se connecter ou peuvent être plus froids, augmentant le risque de blessures graves dues...
- Página 40 La loi fédérale des États-Unis limite la vente de cet appareil par un professionnel de santé ou sur ordonnance de ce dernier. Le Polar Care Wave et les coussinets pour froid-compression sont destinés à un usage multiple réservé à un seul patient uniquement, sous ordonnance.