Página 3 Precauciones de utilización Es imperativo seguir las precauciones de utilización del sistema que se detallan a continuación, por razones de seguridad o por riesgo de sufrir daños materiales. Debe usted respetar obligatoriamente las leyes del país en el que se encuentre. Precauciones que conciernen a la manipulación del sistema –...
Página 4 Protección de sus datos personales El fabricante, Google®, los representantes de la marca y otras entidades del grupo del fabricante son quienes procesan los datos de su vehículo. Los detalles del fabricante están disponibles en su sitio web y en la última página del manual de uso del vehículo.
Página 5 Protección de sus datos personales Independientemente de si decide o no suspender el acceso compartido, los datos de uso del vehículo se enviarán al fabricante y a los socios/filiales interesados para los fines siguientes: – facilitar el funcionamiento y el mantenimiento de su vehículo; –...
Página 6 ÍNDICE Gestión de aplicaciones ..........83 Información general ............... 5 My Renault..............85 Descripción general ............5 Préstamo y renuncia de vehículos ........ 87 Presentación de los mandos ........... 9 Activación de los servicios..........12 Vehículo ................. 88 principios de utilización..........17 Ayudas a la conducción..........
Página 7 DESCRIPCIÓN GENERAL C. Zona de visualización del Mundo seleccionado. Para obtener más D. Barra de nivel de la calefacción. información sobre el confort E. Ajustes del nivel de la calefacción térmico, consulte el manual (según el nivel de equipamiento). de uso del vehículo. Pantalla 1.
Página 8 DESCRIPCIÓN GENERAL 25. Mando del asiento ventilado del "Página de inicio" de Mundo 8. Acceso al centro de notificaciones. pasajero. 9. Estado y mando del micrófono. Pantallas de Mundos 10. Temperatura exterior. 11. Hora. Su sistema está conformado por varios Mundos B : 12.
Página 9 DESCRIPCIÓN GENERAL Mundo "Navegación" Mundo "Audio" Mundo "Teléfono" (según el nivel de equipamiento) Mundo "Audio" , al que se Mundo "Teléfono" , al que se accede presionando el botón 28 , abre accede presionando el botón 29 , Mundo "Navegación" , al que se el sistema de radio y música.
Página 10 DESCRIPCIÓN GENERAL Mundo "Aplicaciones" Mundo "Vehículo" Centro de notificaciones En todo momento, el centro de Mundo "Vehículo" , al que se Mundo "Aplicaciones" , al que se notificaciones 8 da acceso a los diferentes avisos, Perfil y a accede presionando el botón 31 , accede presionando el botón 30 , da determinadas funciones.
Página 11 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS Mandos bajo el volante Mandos de pantalla Función Función 1 Pantalla multimedia. 5 Selección de la fuente de audio. 2 Aumento del volumen. Explorar las emisoras de radio o Presión mantenida (unos cinco las pistas de audio y los segundos): fuerza el apagado del directorios (según el equipo).
Página 12 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS Mandos bajo el volante Función Función Presione brevemente para: Presione brevemente (vehículos equipados con sistema de – silencia/activa el audio de la navegación) para: radio; – pone en pausa o reproduce la – activar/desactivar el pista de audio; reconocimiento de voz en el –...
Página 13 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS Función – acceder a la configuración de selección de la función "Favoritos". Si desea más información, consulte el capítulo sobre "Ajustes del usuario". 14 Selección del modo de visualización de la navegación en el cuadro de instrumentos. I n f o r m a c i ó...
Página 14 ACTIVACIÓN DE LOS SERVICIOS Asistente de configuración Presentación Para que funcionen los servicios El fabricante debe tomar conectados de su vehículo todas las medidas (información de tráfico en tiempo real, necesarias para garantizar búsqueda en línea de POI, control a un nivel de seguridad acorde con distancia del vehículo mediante el los riesgos, teniendo en cuenta...
Página 15 – su cuenta de "My Renault" después – « Cuenta My Renault » 3 ; Google®. de iniciar sesión en la cuenta "My – « Active el plan de datos » 4 ;...
Página 16 ACTIVACIÓN DE LOS SERVICIOS Configuración de "Asistente Recopilación de datos bloquear el acceso a su perfil Google" y de las aplicaciones 5 ; mediante los siguientes métodos: – « Patrón » ; El sistema multimedia ofrece varias – « Código PIN » ; formas de conectarse a su cuenta de –...
Página 17 ACTIVACIÓN DE LOS SERVICIOS – "Personalizado": autorizar el uso de – para posibilitar el mantenimiento del aquellos datos seleccionados El fabricante adopta todas vehículo; previamente de la lista. – para prestarle servicios de las precauciones asistencia a la conducción o a la Note: si no desea compartir los datos, necesarias para navegación;...
Página 18 ACTIVACIÓN DE LOS SERVICIOS Si decide suspender el intercambio de sus datos personales, algunas de las El fabricante debe tomar funciones y/o servicios del vehículo todas las medidas proporcionados por el fabricante se necesarias para garantizar suspenderán, ya que requieren su un nivel de seguridad acorde con consentimiento.
Página 19 PRINCIPIOS DE UTILIZACIÓN Pantalla multimedia Interacción mediante gestos Por razones de Desplazarse en un menú seguridad, efectúe estas operaciones con el vehículo parado. Es necesario modificar algunos ajustes con el motor en marcha para que el sistema multimedia los memorice. –...
Página 20 PRINCIPIOS DE UTILIZACIÓN Presentación de las páginas Para obtener información sobre la página de inicio, consulte la sección "Mundo" "Descripción general". Nota: podrá cambiar la configuración de las página de inicio. Para más información, consulte el capítulo "Añadir y gestionar los widgets". Presentación de la barra "Mundo"...
Página 21 PRINCIPIOS DE UTILIZACIÓN Centro de notificaciones – "Página de inicio" (según el equipamiento del vehículo): le permite visualizar cuatro widgets personalizables; – "Navegación" (según el nivel de equipamiento): incluye todas las funciones de guiado por satélite, mapas de carreteras e información sobre el tráfico;...
Página 22 PRINCIPIOS DE UTILIZACIÓN Funciones no disponibles Durante la circulación, funciones tales como el acceso al tutorial y a algunos parámetros puede que no estén disponibles, según la reglamentación específica de cada país. Para acceder a las funciones no disponibles, detenga el vehículo. Nota: en algunos países, la reglamentación requiere que se active el freno de aparcamiento para acceder...
Página 23 LIMPIEZA de limpieza que puedan rayarla (por ejemplo, cepillos, paños rugosos, etc.). No vierta ni pulverice el Modo "Limpiar la pantalla" producto de limpieza en la pantalla. No utilice productos de limpieza químicos ni productos de limpieza para el hogar. El dispositivo no debe entrar en contacto con ningún líquido ni debe exponerse a la humedad.
Página 24 ENCENDIDO, APAGADO Apagado continuación, la función "Pantalla en Puesta en servicio modo de espera". Se muestran otras funciones al pulsar brevemente el mando 1 : – « Radio - Música OFF »/« Radio - Música ON » ; – « Limpiar la pantalla ». Modo seguro Es posible desconectar el sistema El sistema multimedia se inicia:...
Página 25 ENCENDIDO, APAGADO multimedia y el mando de volumen de bajo 3 de la columna de dirección, hasta que se reinicie el sistema. Para salir de "Modo seguro", aplicar el procedimiento de reinicio del sistema multimedia descrito a continuación. Reanudar El sistema multimedia se puede reanudar mediante una pulsación prolongada (pulsar y mantener la pulsación hasta que el sistema se...
Página 26 AÑADIR Y GESTIONAR LOS WIDGETS widgets A hasta el borde de la Su sistema dispone de una "Página de inicio" personalizable o "Navegación". pantalla. Por razones de Se compone de una serie de widgets ubicados en el área A que facilitan el seguridad, los reglajes acceso a la información y a funciones deben efectuarse con el...
Página 27 AÑADIR Y GESTIONAR LOS WIDGETS Personalización de los widgets escogiendo el widget que desee En Mundo "Vehículo" , menú mostrar de la lista C . "Vehículo", "Habitáculo" y, a continuación "Editar los widgets" puede personalizar sus widgets. Asimismo, también puede hacerlo desde la "Página de inicio".
Página 28 UTILIZAR EL RECONOCIMIENTO DE VOZ Uso del reconocimiento de voz idiomas. Para obtener más Presentación información sobre la disponibilidad o el del sistema multimedia intento en otro idioma (si existe Su sistema multimedia dispone de una Funciones principales controladas disponibilidad), consulte función de reconocimiento de voz que por el mando vocal de su sistema support.google.com;...
Página 29 UTILIZAR EL RECONOCIMIENTO DE VOZ pantalla 3 , pronunciar la orden (por Menú de "Reconocimiento de Puede utilizar el mando vocal para llamar a un contacto de su agenda, ejemplo, "Ir a casa"); voz" introducir un destino y cambiar de emisora de radio sin tocar la pantalla.
Página 30 UTILIZAR EL RECONOCIMIENTO DE VOZ – "Destino"; – "Ir a casa"; Para iniciar un comando de voz – "Casa"; – "Llévame a casa"; relacionado con el Mundo "Audio" – "Trabajo"; – "Llévame al trabajo"; , active el comando de voz y, –...
Página 31 UTILIZAR EL RECONOCIMIENTO DE VOZ Comando "Teléfono" con Ejemplo: – "Llamar a Grégory la estación de tren"; reconocimiento de voz – "Escuchar a <nombre del artista>, – "Llamar a Grégory casa"; con <nombre de la aplicación Es posible llamar a un número o a un –...
Página 32 UTILIZAR EL RECONOCIMIENTO DE VOZ Mando "Servicio conectado" información, consulte el capítulo Puede obtener determinada "Activación de servicios"; información relacionada con la con reconocimiento de voz – puede autorizar los resultados duración de la batería de su vehículo. Puede realizar determinadas personalizados en los ajustes de Ejemplo: preguntas a los servicios conectados...
Página 33 UTILIZAR EL RECONOCIMIENTO DE VOZ Mando de replicación de Mando vocal usar algunos mandos vocales para acceder a los dominios y las smartphone con aplicaciones disponibles en el reconocimiento de voz smartphone. Para obtener más información sobre la "replicación de smartphone", consulte Cuando utilice el el capítulo "Android Auto™, reconocimiento de voz con...
Página 34 UTILIZAR EL RECONOCIMIENTO DE VOZ – en Mundo "Replicación" , presione el control de voz asociado a la aplicación que se encuentre en uso. Nota: cuando utilice el reconocimiento de voz, espere siempre a que suene una confirmación acústica antes de hablar.
Página 35 PLANO tiene acceso desde Mundo Por razones de "Aplicaciones" – el mapa se actualiza seguridad, los reglajes automáticamente, sin ninguna acción deben efectuarse con el por parte del usuario. vehículo parado. Pantalla "Mapa" sin un itinerario en curso Plano Visualización del mapa Presionar Mundo "Navegación"...
Página 36 PLANO 12. Información del trayecto como la 7. Su posición actual. hora de llegada, la información de 8. Mapa. tráfico, la distancia restante hasta la etapa siguiente o el destino final 9. Barra de búsqueda de destino. (según la configuración), etc. 10.
Página 37 PLANO Configuración de la voz de existen dos tipos diferentes de navegación. pantallas de navegación en el cuadro de instrumentos: – En una, la navegación aparece minimizada en otras pantallas A ; – En la otra opción, la navegación aparece a pantalla completa en una pantalla dedicada B .
Página 38 PLANO Modo de visualización "Vista de usuario" (2,5D) 21 "Vista general" 22 Puede cambiar la vista del mapa El mapa muestra su posición actual en El mapa muestra su posición actual presionando el botón 3 . una superficie de mapa 3D. orientada hacia el norte, así...
Página 39 PLANO "Vista general del itinerario" próximamente tendrá que realizar una maniobra. Fase 2: alerta El sistema multimedia anuncia la maniobra que debe realizar. p. ej.: "A 400 metros, tome la próxima salida". Fase 3: maniobra El sistema multimedia indica la maniobra que debe realizarse.
Página 40 INTRODUCCIÓN DE UN DESTINO Utilizar el reconocimiento de voz Nota: para utilizar la función de para introducir una dirección búsqueda de destino en línea es Precauciones que necesario activar la localización y el Active el mando vocal y, a uso compartido de datos. Consulte el conciernen a la continuación, diga el nombre de una capítulo sobre "Activación de...
Página 41 INTRODUCCIÓN DE UN DESTINO Búsqueda de una dirección Búsqueda de un destino Destinos recientes 3 En la barra de búsqueda, seleccione la En la barra de búsqueda de destino 2 , En la barra de búsqueda 2 , puede pestaña "Recientes" para tener acceso tiene acceso a las pestañas introducir una dirección completa o a la lista de destinos que ha utilizado...
Página 42 INTRODUCCIÓN DE UN DESTINO Destinos por categoría 4 Una vez que haya seleccionado una Una vez que haya seleccionado un En la barra de búsqueda, seleccione la categoría, el sistema multimedia le POI, el sistema multimedia muestra la pestaña "Categorías" para acceder a propone una lista de POI en B y en el siguiente información (si está...
Página 43 INTRODUCCIÓN DE UN DESTINO "Guardar" 5 Si desea aumentar o reducir el mapa, presione los botones 9 o amplíe/ Puede acceder a los lugares que ha reduzca el espacio entre dos dedos en memorizado: la pantalla. – "Con texto"; Para volver a centrar el mapa, –...
Página 44 INTRODUCCIÓN DE UN DESTINO "Elegir otra ruta" 12 "Buscar en la ruta" 10 "Ajustes" 13 Para ver las otras rutas que le propone Esta función le permite buscar y/o Utilice este menú para acceder a los el sistema multimedia, presione 12 . añadir una o varias etapas a su ajustes de navegación siguientes: itinerario en curso.
Página 45 INTRODUCCIÓN DE UN DESTINO "Detener la navegación" 14 "Vista general de la ruta" 11 interna y vehículos híbridos (sin tomas de carga); – "Estación de recarga" para vehículos eléctricos; – "Estación de servicio" y "Estación de carga" para vehículos híbridos (con tomas de carga).
Página 46 INTRODUCCIÓN DE UN DESTINO Introducción de un destino Si sólo se requiere una parada de Presione en una de las estaciones de carga que se muestran en C para carga, puede elegir su estación de Al introducir un destino, el sistema recarga.
Página 47 INTRODUCCIÓN DE UN DESTINO De este modo, puede: – Iniciar la guía de navegación a la estación; – llamar a la estación; – ... N a v e g a c i ó n - 4 5...
Página 48 AJUSTES DE NAVEGACIÓN – "Opciones de ruta" 4 ; "Sonido de navegación" 3 – "Mapas sin conexión" 5 ; Por razones de – "Centro de confidencialidad" 6 ; – "Acerca de/Ayuda" 7 . seguridad, los reglajes deben efectuarse con el "Tráfico"...
Página 49 AJUSTES DE NAVEGACIÓN "Opciones de ruta" 4 "Mapas sin conexión" 5 Selección personalizada Los mapas sin conexión le permiten En este ajuste, puede activar/ Esta función se puede utilizar para descargar y memorizar mapas en su desactivar las siguientes opciones de seleccionar una zona en el mapa y la sistema multimedia para que puedan ruta:...
Página 50 AJUSTES DE NAVEGACIÓN "Centro de confidencialidad" 6 "Compartir datos de conducción Opciones para "Mapas sin con Google® conexión" En este menú, puede configurar los siguientes datos para compartir: Sus datos de conducción y ubicación Puede optar por descargar la – "Compartir datos de conducción con se pueden compartir con Google®.
Página 51 AJUSTES DE NAVEGACIÓN "Acerca de/Ayuda" 7 En este menú, puede acceder a la información utilizando los elementos siguientes: – "Ayuda con los mapas sin conexión"; – "Licencia de Open Source"; – "Centro de ayuda"; – "Historial web"; – « Google Maps™ » ; –...
Página 52 FUENTES DE AUDIO Pantalla "Fuentes de audio" dispone del servicio "CarPlay™", Presentación mediante la replicación del dispositivo. Para más información, consulte el apartado "Android Auto™, CarPlay™". "Audio Bluetooth®" Esta fuente se puede utilizar para escuchar la música de su teléfono inteligente a través de la conexión Bluetooth®.
Página 53 FUENTES DE AUDIO – la memoria USB debe estar en formato FAT32 o NTFS y tener una capacidad mínima de 8 GB y una capacidad máxima de 64 GB. "Sintonizador de radio AM" Puede utilizar esta fuente para escuchar la radio. Si desea más información, consulte el capítulo sobre "Radio".
Página 54 ESCUCHAR LA RADIO Pantalla "Radio" Por razones de seguridad, efectúe estas operaciones con el vehículo parado. Podrá seleccionar una emisora memorizada o desplazarse por las emisoras de radio por lista en función del modo seleccionado utilizando el botón del mando de la columna de dirección.
Página 55 ESCUCHAR LA RADIO Añadir/eliminar una emisora de se encuentre en modo de 10. Ir a la última emisora. radio de "Favoritos" reproducción a pantalla completa. 11. El nombre de la emisora y la Para minimizar la visualización a En el modo de pantalla completa o en frecuencia actuales.
Página 56 ESCUCHAR LA RADIO La emisora de radio que se encuentre Este modo le permite acceder a las – "Avisos" (según el nivel de en reproducción se visualiza en el emisoras de radio memorizadas equipamiento); minireproductor D . Pulse en esta zona previamente.
Página 57 ESCUCHAR LA RADIO Active la función AF para continuar – si se activa la función "Región", el "Pantalla de desplazamiento escuchando la misma emisora de sistema no conmuta a la emisora de automático de imágenes" radio al cambiar de zona geográfica. una nueva región, sino que lo hace Cuando la función está...
Página 58 ESCUCHAR LA RADIO Si desea más información sobre los ajustes disponibles, consulte el capítulo sobre "Configuraciones de audio". 5 6 - S o n i d o...
Página 59 MÚSICA Menú "Fuentes" En Mundo "Audio" , presione Por razones de "Fuentes" 1 para seleccionar la fuente seguridad, los reglajes de música que desee escuchar. deben efectuarse con el Las fuentes de música pueden variar vehículo parado. según el nivel de equipamiento. Solamente aparecen y se pueden seleccionar en la pantalla multimedia las fuentes disponibles.
Página 60 MÚSICA "Bluetooth®", "USB" y aplicación Nota: es posible la instalación de otras 4. Duración de la pista de audio en de audio en directo fuentes multimedia a través de "Play reproducción. Store™" que aparecerán en la lista 5. Activar/desactivar la repetición de la correspondiente.
Página 61 MÚSICA "Buscar" Seleccione el nombre de la lista de sugerencias. (En función del tipo de "Fuentes") "Ajustes de audio" 13 En el icono 13 , puede ajustar los parámetros de audio. Si desea más información sobre los ajustes disponibles, consulte el capítulo sobre "Configuraciones de audio".
Página 62 AJUSTES DE AUDIO « Ambiente » « Sonido » Por razones de seguridad, los reglajes deben efectuarse con el vehículo parado. Presentación En la pestaña A puede seleccionar En la pestaña B puede ajustar los una de las siguientes ecualizaciones parámetros siguientes: musicales predefinidas: –...
Página 63 AJUSTES DE AUDIO « Balance / Atenuador » « Control de tono » – ... El modo "Subwoofer" optimiza los Esta función se puede utilizar para elementos de sonido para crear una ecualizar el audio: experiencia de audio envolvente – activar/desactivar "Refuerzo de dentro del vehículo.
Página 64 Bluetooth® activado y que renault-connect.renault.com. se encuentren visibles; – Mundo "Audio" , presione – seleccione su teléfono en la lista de "Conectar utilizando Bluetooth®" (si el sugerencias o seleccione el sistema teléfono aún no está...
Página 65 EMPAREJAR, DESEMPAREJAR UN TELÉFONO Emparejar un nuevo teléfono. Desacoplar un teléfono Aparece un mensaje en la pantalla del sistema multimedia, así como en el En el menú "Administrador de teléfono, que le invita a aceptar la dispositivos" puede desemparejar el solicitud de emparejamiento siempre teléfono del sistema multimedia: que el código propuesto sea idéntico...
Página 66 No se guardará ninguna copia de sus consulte el sitio https:// contactos ni sus datos personales en renault-connect.renault.com. el sistema multimedia. Para que el sistema multimedia pueda gestionar teléfonos equipados con 6 4 - Te l é f o n o...
Página 67 CONECTAR, DESCONECTAR UN TELÉFONO Gestión de datos de servicio « Administrador de dispositivos » través de Bluetooth® (consulte el capítulo "Ajustes del sistema"); – "SMS": enviar y recibir SMS; – "Uso compartido de contactos": acceso a la agenda y al registro de llamadas;...
Página 68 CONECTAR, DESCONECTAR UN TELÉFONO – algunos teléfonos pueden autorizar la transferencia automática de datos. Cambiar el teléfono conectado En "Administrador de dispositivos", seleccione los servicios necesarios para conectarse a otro teléfono que ya esté emparejado y que se encuentre en la lista de dispositivos. Nota: para cambiar el teléfono conectado, primero deberá...
Página 69 LLAMADA TELEFÓNICA Recepción de una llamada – un contacto de favoritos, desde el Mundo "Teléfono" menú "Favoritos" C ; – las teclas del teclado numérico, desde el menú "Teclado" D . En Mundo "Teléfono" Nota: para realizar una llamada, su Pantalla "Marcando"...
Página 70 LLAMADA TELEFÓNICA Durante una conversación Al recibir una llamada, se muestra la – responder a una segunda llamada y pantalla "Llamadas recibidas", que alternar entre dos llamadas recoge la siguiente información: presionando 11 ; – el nombre del contacto (en caso de Nota: que el número esté...
Página 71 LLAMADA TELEFÓNICA Para volver a Mundo "Teléfono" presione 12 . Colgar una llamada Para finalizar la llamada en curso, cuelgue presionando el mando 10 del volante de dirección o el botón "Finalizar llamada" 5 en la pantalla del sistema multimedia. Te l é...
Página 72 AGENDA TELEFÓNICA Contactos "Favoritos" En Mundo "Teléfono" , presione Por razones de la pestaña "Contactos" B para seguridad, efectúe estas acceder a su agenda telefónica a través del sistema multimedia. operaciones con el vehículo parado. Para que el sistema multimedia pueda gestionar teléfonos equipados con "dual SIM", configure su teléfono para que el sistema pueda tener acceso a...
Página 73 AGENDA TELEFÓNICA Añadir un contacto "Favoritos" empezando por la primera letra que se ha introducido. Confidencialidad No se guardará ninguna copia de sus contactos ni sus datos personales en el sistema multimedia. Por motivos de confidencialidad, sólo se visualiza la lista descargada cuando se conecta el teléfono correspondiente.
Página 74 REGISTRO DE LLAMADAS 4. Acceso a los datos de contacto. Acceso al historial de "Llamadas 5. Llamada saliente (flecha verde recientes" hacia arriba). 6. Llamada entrante (flecha verde En Mundo "Teléfono" , presione hacia abajo). la pestaña "Llamadas recientes" A 7.
Página 75 MARCAR UN NÚMERO Acceso a "Teclado" El sistema multimedia muestra el número indicado e inicia la llamada. Por razones de Note: si su contacto tiene varios En Mundo "Teléfono" , presione seguridad, efectúe estas números de teléfono (trabajo, casa, la pestaña "Teclado" D . operaciones con el móvil, etc.), puede elegir uno de ellos.
Página 76 Acceso a "SMS" El sistema multimedia le informa de que se ha recibido un nuevo SMS En el centro de notificaciones A , tiene Dependiendo de la marca y mediante una señal de advertencia en acceso a los SMS del teléfono que B que se muestra en cualquier menú...
Página 77 sintetizador de voz, presionando el botón "Reproducir" 4 , y responderlo. Es posible desactivar la conversación y detener las notificaciones presionando el botón 5 . Para detener la lectura de mensajes SMS, diga "Ok Google Stop". Respuesta a mensajes SMS El sistema multimedia le permite responder a los mensajes SMS utilizando sólo el reconocimiento de...
Página 78 AJUSTES DEL TELÉFONO "Tono de llamada del teléfono" Con el teléfono conectado al sistema, Por razones de desde Mundo "Teléfono" seguridad, efectúe estas presione el icono "Ajustes" 1 . operaciones con el En el menú "Ajustes", puede acceder a vehículo parado. los parámetros siguientes: –...
Página 79 1 cuando recargue su connect.renault.com; teléfono. Retire las tarjetas – para obtener una carga óptima, es magnéticas o de crédito de la...
Página 80 CARGADOR INALÁMBRICO Progreso de carga El sistema multimedia le informa del estado de carga 3 del teléfono 2 . – carga completa 4 ; – carga en curso 5 ; – detección de un objeto en la zona de carga/sobrecalentamiento de un objeto/interrupción del proceso de carga 6 .
Página 81 ANDROID AUTO™ , CARPLAY™ Esta función permite replicar su smartphone para utilizar algunas de Cuando utilice la aplicación las aplicaciones y funciones en la pantalla del sistema multimedia, a "Android Auto™" o el través de: servicio "CarPlay™", estará utilizando la conexión a Internet –...
Página 82 ANDROID AUTO™ , CARPLAY™ multimedia, la radio continúa utilizar cables USB recomendados por Si el procedimiento descrito emitiendo. el fabricante del teléfono. anteriormente falla, repita la operación. PresentaciónAndroid Auto™ Primera utilización Para salir de la replicación inalámbrica "Android Auto™", presionar "Salir del Si no lo ha realizado todavía, modo automóvil"...
Página 83 ANDROID AUTO™ , CARPLAY™ USB de su vehículo o de forma inteligente que permite controlar "Teléfono" , icono 2 inalámbrica mediante Bluetooth® para determinadas aplicaciones y funciones aparece. habilitar la conexión automática con su por voz. sistema WIFI; Si el procedimiento descrito Para obtener más información, –...
Página 84 ANDROID AUTO™ , CARPLAY™ CarPlay™ Con la replicación de "CarPlay™", también puede controlar algunas de las funciones del teléfono inteligente: – manteniendo presionado el botón 5 ; – Pronunciando el mando de voz: "Dis Siri" o "Say Siri". 8 2 - A p l i c a c i o n e s...
Página 85 GESTIÓN DE APLICACIONES – las aplicaciones instaladas en su sistema de navegación; Por razones de – la replicación de smartphone; – "Manual del usuario"; seguridad, los reglajes – "Administrador de dispositivos"; deben efectuarse con el – "Play Store™"; vehículo parado. –...
Página 86 GESTIÓN DE APLICACIONES "Permisos de la aplicación" que se encuentran instaladas en su – Mundo "Vehículo" , luego sistema multimedia: Puede acceder a los permisos de uso "Ajustes"; – "Mostrar todas las aplicaciones"; de la aplicación con los siguientes – el centro de notificaciones y, a –...
Página 87 MY RENAULT Servicios conectados en "My En su cuenta de cliente "My Renault" puede interactuar con su vehículo y Renault" Cuando utilice la aplicación obtener información para: Para vehículos eléctricos "My Renault", estará – ver la información de su vehículo;...
Página 88 "Renault CONNECT store" en – introduzca la información requerida – si su aplicación "My Renault" no su cuenta "My Renault" y, a para crear la cuenta. está sincronizada con el vehículo, no continuación, seleccione "Mis...
Página 89 "My Renault". Para ello, inicie sesión en su cuenta "My Renault", seleccione el vehículo de su garaje virtual y, a continuación, A p l i c a c i o n e s - 8 7...
Página 90 AYUDAS A LA CONDUCCIÓN Menú "Asistente a la conducción" Por razones de seguridad, los reglajes Presentación deben efectuarse con el El vehículo está equipado con ayudas vehículo parado. a la conducción que ofrecen asistencia adicional al conducir su vehículo. Consulte el manual del usuario del vehículo para obtener más Algunos servicios de ayuda información.
Página 91 AYUDAS A LA CONDUCCIÓN a continuación, la pestaña "Seguridad" – "Prevención de salida de la vía de A para las ayudas a la conducción emergencia"; relacionadas con esta o la pestaña – « Detector ángulo muerto » ; "Confort" B para las ayudas a la –...
Página 92 AYUDAS A LA CONDUCCIÓN activan todas las ayudas de seguridad – "Sonido por cambio de límite de Para obtener más información, que haya configurado y personalizado velocidad"; consulte el capítulo "Alerta de salida desde "Configurar mi seguridad – "Prevención de salida de la vía"; de vía"...
Página 93 AYUDAS A LA CONDUCCIÓN "Reconocimiento de peatones" sale del carril, rebasa una línea visualización de un mensaje de (continua o discontinua) sin que se advertencia en el cuadro de La función detecta y avisa al conductor hayan activado los intermitentes y instrumentos, notificándole que debe cuando existe riesgo de colisión con existe riesgo de impacto (por ejemplo,...
Página 94 AYUDAS A LA CONDUCCIÓN "Confort" « Mostrar las áreas de riesgo » Nota: el botón de activación/ desactivación se ilumina cuando la La función permite visualizar las zonas función está habilitada. "Confort" B de riesgo. Para obtener más información, « Asistente predictivo eco * » consulte los capítulos "Stop and La función aconseja al conductor GoRegulador de velocidad adaptativo"...
Página 95 AYUDAS AL APARCAMIENTO Presentación Menú "Ayuda al aparcamiento" El vehículo está equipado con ayuda Estas funciones al estacionamiento que ofrece proporcionan ayudas asistencia adicional durante las adicionales a la maniobras de estacionamiento. conducción. En función del equipamiento de Sin embargo, no pueden en ningún caso, sustituir la vigilancia Mundo "Vehículo"...
Página 96 AYUDAS AL APARCAMIENTO « Sonido » 3 consulte el apartado "Detector de tráfico trasero" en el manual de Presione "Sonido" 3 para activar o usuario del vehículo. desactivar las advertencias sonoras de ayuda al aparcamiento. « Frenado activo de emergencia Puede modificar los parámetros marcha atrás »...
Página 97 AYUDAS AL APARCAMIENTO Si desea más información sobre la "Abrir" (para configurarlo, consulte la manos libres" del manual de usuario función "Safety exit para ocupantes" sección "Añadir y gestionar widgets"); del vehículo. consulte el apartado "Safety exit para – el botón "Favoritos" en el volante de En el icono 12 , puede seleccionar el ocupantes"...
Página 98 AYUDAS AL APARCAMIENTO – vista del vehículo, del entorno y de las plazas de aparcamiento disponibles F ; – vista delantera/trasera de la cámara Si no se cumplen las condiciones necesarias para la operación, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla.
Página 99 CÁMARA DE MARCHA ATRÁS – brillo 2 ; Si desea más información sobre la – contraste 3 ; cámara de marcha atrás, consulte el Por razones de manual de usuario de su vehículo. – color 4 . seguridad, los reglajes Nota: "Líneas auxiliares"...
Página 100 CÁMARA 360° Nota: asegúrese de que las cámaras La pantalla representa una no están obstruidas (por suciedad, Esta función es una barro, nieve, etc.). imagen invertida de las ayuda suplementaria vistas traseras. Operación que indica que otro Los medidores son una vehículo se encuentra representación proyectada sobre dentro de la zona de ángulo...
Página 101 CÁMARA 360° Elección de cámara Ajustes Unos detectores de ultrasonidos instalados en el vehículo "miden" la distancia entre el vehículo y un obstáculo. Cuando se alcanza la zona roja, guíese por la representación del parachoques para detenerse con precisión. En la zona B de la pantalla del sistema multimedia se muestra una vista cenital del vehículo y de su entorno.
Página 102 CÁMARA 360° – desplace las barras de ajuste C para configurar la luminosidad, el contraste y el color de la imagen. 1 0 0 - Ve h í c u l o...
Página 103 MULTI-SENSE Selección del modo manual del usuario del vehículo para obtener más información. Los modos disponibles pueden variar Por razones de según el nivel de equipamiento y del "Configurar" "MULTI-SENSE" seguridad, los reglajes vehículo. En el menú "MULTI-SENSE", deben efectuarse con el seleccione el modo 1 que desee: vehículo parado.
Página 104 MULTI-SENSE Ajustes de "Conducción" motor se vuelven más perceptibles y reactivos. « Esfuerzo de dirección » Este menú ofrece varias configuraciones de respuesta de dirección: – « Bajo » ; – « Medio » ; – « Alto ». En función de la configuración seleccionada, la sensibilidad de la dirección puede ajustarse para que resulte más reactiva o pesada con el...
Página 105 MULTI-SENSE « 4Control Advanced » Ajustes de "Vida a bordo" Este menú, disponible para vehículos con tracción a las cuatro ruedas, ofrece varios ajustes de funcionamiento. Si desea modificarlo, ajústelo directamente desde la barra deslizando el dedo hacia la izquierda para aumentar la estabilidad, o hacia la izquierda para aumentar la agilidad.
Página 106 CHASIS DINÁMICO – activación/desactivación del sistema "Control de descenso de pendientes Estas funciones (HDC)" (según el nivel de equipamiento) 1 ; proporcionan ayudas – acceso directo al menú adicionales a la "Cámara" (dependiendo del conducción. equipamiento) 2 ; Sin embargo, no pueden en –...
Página 107 ILUMINACIÓN DE AMBIENTE « Adaptativa » « Personal » Por razones de seguridad, efectúe estas operaciones con el vehículo parado. En Mundo "Vehículo" , presione el botón "Configurar" del menú "MULTI-SENSE", la pestaña "Vida a bordo" y, a continuación "Luz ambiental".
Página 108 ILUMINACIÓN DE AMBIENTE « Intensidad de la luz » Puede regular la intensidad del ambiente luminoso. En Mundo "Vehículo" , presione "Configurar" en el menú "MULTI- SENSE", la pestaña "Experiencia a bordo" y, a continuación, "Intensidad de la luz". Desplace el cursor 5 por la barra de brillo para ajustar la intensidad de la iluminación de ambiente.
Página 109 ASIENTOS – « Recordar ». cuando el conductor y/o el pasajero sale del vehículo y vuelve a su También puede acceder directamente Por razones de posición cuando el conductor y/o el al menú "Asientos" presionando el pasajero vuelve a montar en el seguridad, efectúe estas interruptor del asiento.
Página 110 ASIENTOS – presione "Guardar" para memorizar Para que el asiento recupere la la posición actual o "No guardar" para posición de conducción, pulse no hacerlo. "Posición de conducción". Nota: según el vehículo, las posiciones de los retrovisores exteriores, la columna de dirección y la pantalla de visualización central se memorizan con las posiciones de los asientos.
Página 111 CALIDAD DEL AIRE sobre las funciones "Purificador de desde Mundo "Navegación" o la aire" y "Reciclaje de aire automático". En Mundo "Vehículo" , presione Para volver al menú "Calidad del aire", "Calidad del aire". "Página de inicio" presione 4 . En este menú...
Página 112 PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS La pantalla en el cuadro de – rojo: uno de los neumáticos está instrumentos del vehículo le informa pinchado o muy desinflado; Por razones de de cualquier fallo en el inflado de los – Gris: no se recibe información del neumáticos.
Página 113 PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS El procedimiento para reiniciar el sistema se muestra en 5 . Reinicialización La función permite el reinicio presionando el botón "Restablecer" 1 . El procedimiento de reajuste se debe realizar con el vehículo detenido y el encendido conectado.
Página 114 MY DRIVING – "Consumo de energía" D . Seleccione el icono de información "i" Determinadas funciones para tener acceso a la información sólo están disponibles relacionada con el "My driving". cuando el vehículo está Nota: parado. – la información a la que se tiene acceso a través del menú...
Página 115 MY DRIVING Nota: los valores que aparecen en – "Trayectoria", evalúa las El asesoramiento se basa en las pantalla se calculan a partir de la aceleraciones laterales y puntuaciones mensuales más bajas. última puesta a cero de los datos del longitudinales, así...
Página 116 MY DRIVING Si selecciona el icono de información Nota: esta evaluación sólo está relacionados con su estilo de "i", puede acceder a los datos disponible con caja de velocidades conducción: relacionados con "Eco score". manual. – Datos del trayecto en curso 11 ; Puntuación total 8 –...
Página 117 MY DRIVING – ... Nota: los datos que aparecen en pantalla se restablecen junto con los datos del cuadro de instrumentos. Evolución del consumo medio 13 Un gráfico muestra la evolución de su consumo medio por minuto, durante los últimos treinta minutos de trayecto. La fila y el valor asociado corresponden al consumo medio desde la última puesta a cero manual.
Página 118 VEHÍCULO ELÉCTRICO Menú "Vehículo eléctrico" "Energía" A Por razones de seguridad, efectúe estas operaciones con el vehículo parado. La disponibilidad de algunas funciones depende del tipo de vehículo (eléctrico o híbrido). Algunos ajustes sólo están En la pestaña "Energía" A , el sistema disponibles mientras el En Mundo "Vehículo"...
Página 119 VEHÍCULO ELÉCTRICO "Programaciones" B Para obtener más información sobre – la hora a la que debe estar listo el vehículo 6 ; las diferentes funciones disponibles en "Programaciones", pulse el icono "i". – tipo de programación; si se trata de un programa de carga o de Nota: la carga se inicia siempre que el climatización 7 ;...
Página 120 VEHÍCULO ELÉCTRICO « Mis programas » 4 programa de carga es demasiado Presione "Guardar" para confirmar. corto; Ajuste de los días 8 – no puede confirmar un programa de carga si no selecciona un día de la semana. Tipo de programa 7 (según el nivel de equipamiento) En la lista 4 , puede ver un resumen de todos los programas de carga o de...
Página 121 Puede ampliar el período de suscripción desde su cuenta "My Renault". En la pestaña "Batería" C puede En la pestaña "Ajustes" D tiene configurar el nivel máximo de carga de acceso a los siguientes ajustes: la batería de su vehículo.
Página 122 ASISTENCIA TÉCNICA "Asistencia" Tras la llamada, el operador enviará, a través del sistema multimedia, una En Mundo "Aplicaciones" lista de PDI POI (puntos de interés) en seleccione la aplicación de asistencia el entorno de su ubicación que del distribuidor autorizado para tener corresponden a sus problemas acceso a la asistencia en carretera o técnicos.
Página 123 LLAMADA DE EMERGENCIA Consulte el manual del usuario del vehículo para obtener más información. Si el vehículo lo incluye, el sistema de llamada de emergencia permite llamar a los servicios de emergencia de forma automática o manual en caso de accidente o enfermedad, para reducir el tiempo de respuesta.
Página 124 AJUSTES DE USUARIO Nota: la disponibilidad de los ajustes – « Acceso y arranque con su puede variar en función del nivel de teléfono » ; Por razones de equipamiento. Nota: seguridad, los reglajes – una vez que la función esté "Exterior"...
Página 125 AJUSTES DE USUARIO "Habitáculo" B Nota: algunas opciones solo están – activar/desactivar la pantalla head- disponibles si se han activado las funciones anteriores. – ajustar la luminosidad; – ajustar la posición de la imagen en « Limpiaparabrisas » la pantalla de visualización central; –...
Página 126 – el idioma del sistema; estado de la presión de los – Cuenta de Google®; neumáticos del vehículo y realizar una – Cuenta de "My Renault"; reinicialización. – condiciones de uso de los datos personales; Para obtener más información sobre la –...
Página 127 Nota: el primer perfil en crearse es, "My Companion" se encuentra por defecto, el de administrador. presente en el vehículo. Determinadas opciones solo están – "Cuenta My Renault" (solo disponibles a través del perfil del disponible en el perfil del administrador. administrador);...
Página 128 AJUSTES DE USUARIO El perfil "Invitado" (GUEST) puede utilizarse para tener acceso a algunas de las funciones del sistema multimedia, como el perfil de usuario. Para acceder a él, presione 2 y luego "Perfil del invitado" o 3 durante el inicio.
Página 129 AJUSTES DEL SISTEMA – la disponibilidad de los ajustes – ... puede variar según el nivel de Por razones de equipamiento; "Red e Internet" – algunos ajustes están disponibles seguridad, los reglajes mientras el vehículo está parado. deben efectuarse con el Cuando utiliza la conexión Este menú...
Página 130 AJUSTES DEL SISTEMA – Establecer una alerta de límite de También puede ver información sobre datos móviles; el estado del uso compartido de datos – pulsando el icono en la barra de estado: – « WIFI » : – 4 "Aceptar todo", compartir todos –...
Página 131 AJUSTES DEL SISTEMA « Aplicaciones » « Sistema » – Utilice este menú para configurar las Este menú permite ajustar la « Google® » aplicaciones del sistema multimedia. configuración del sistema multimedia: Este menú permite ajustar los – "Mostrar todas las aplicaciones"; –...
Página 132 ACTUALIZAR Pantalla "Actualización del vehículo" Antes de iniciar la Algunas instalaciones de instalación, estacione el actualización pueden hacer vehículo en un lugar que su vehículo no esté apartado de la disponible temporalmente para su circulación y ponga el freno de uso.
Página 133 ACTUALIZAR situado en una zona geográfica Siga las instrucciones que aparezcan Cuando haya una actualización en cubierta por una red móvil. Para más en la pantalla del sistema multimedia. curso, presione el icono "i" para información, consulte la sección acceder a la información sobre su Nota: sobre "Ajustes del sistema";...
Página 134 ACTUALIZAR Características especiales – No se pueden instalar las actualizaciones mientras el vehículo relacionadas con los vehículos se esté cargando con corriente eléctricos e híbridos continua (DC). Si hay una recargables actualización en curso, será necesario esperar a que finalice antes de iniciar la carga con CC del vehículo.
Página 135 NOTIFICACIONES El centro de notificaciones ofrece información durante la conducción, así Por razones de como determinadas funciones, sugerencias y ajustes; entre otros: seguridad, efectúe estas operaciones con el – acceso al "Perfil" 3 del usuario; – el estado de los servicios B ; vehículo parado.
Página 136 NOTIFICACIONES Si presiona 2 , se abre "Sugerencias proactivas" automáticamente el Centro de La función "Sugerencias proactivas" le notificaciones y pueden leerse todos informa mediante una notificación de los avisos pendientes; una vez leídos, que se encuentra disponible un modo desaparece el símbolo.
Página 137 Los servicios conectados en mi Recepción débil de la red de Internet del Traslade el vehículo y el teléfono a una aplicación My Renault no funcionan. sistema multimedia/teléfono. zona con cobertura de la red de Internet. Problema de sincronización con el Consulte la ayuda en línea en el sitio...
Página 138 La conexión a Internet del sistema puede acceder desde la página de multimedia ya no está disponible. contrato de su cuenta My Renault (primero debe conectarse a su cuenta My Renault en su vehículo). Utilice la función "Punto de acceso y conexión compartida"...
Página 139 AVERÍAS DE FUNCIONAMIENTO Navegación Navegación Descripción Causas Soluciones La posición del vehículo en la pantalla Mala localización del vehículo debido a Desplace el vehículo hasta obtener una no corresponde a su emplazamiento real la recepción GPS. recepción correcta de las señales GPS. o el testigo GPS de la pantalla permanece gris o amarillo.
Página 140 AVERÍAS DE FUNCIONAMIENTO Teléfono Teléfono Descripción Causas Soluciones No se oye ningún timbre ni ningún tono. El teléfono móvil no está conectado al Compruebe que el teléfono móvil está sistema. conectado al sistema. Suba el volumen o desactive la pausa. El volumen está...
Página 141 AVERÍAS DE FUNCIONAMIENTO Reconocimiento de voz Reconocimiento de voz Descripción Causas Soluciones El sistema no reconoce el mando vocal No se reconoce el mando vocal. Controle que la función de control por dado. voz esté disponible (consulte el apartado El tiempo para hablar se ha agotado. "Uso del control por voz").
Página 142 AVERÍAS DE FUNCIONAMIENTO Actualizar Actualizar Descripción Causas Soluciones La descarga del nuevo SW demora Mala recepción de la red de Internet. Traslade el vehículo a una zona con mucho tiempo. cobertura de la red de Internet. La descarga requiere un tiempo mínimo de conducción.
Página 143 AVERÍAS DE FUNCIONAMIENTO Actualizar No se ha podido completar la Error crítico. No se debe volver a arrancar el actualización debido a un error y al vehículo. Contacte con un Representante de la marca. testigo de advertencia Si desea más información sobre los enciende.
Página 144 ÍNDICE ALFABÉTICO Símbolos A B C D E F G I L M N P R S T V W Símbolos 4 ruedas motrices (4WD), 1 04 Calidad del aire, 1 09 Cámara de 360°, Cámara de marcha atrás, Cámara multivisión, Activación de la cámara de marcha atrás: líneas guía, Cargador inalámbrico, Ahorro de carburante,...
Página 145 ÍNDICE ALFABÉTICO Multi-Sense, 1 01 Música, Google Assistance™, My Renault, Google Maps™, Google Play ™, Guía de teléfonos móvil, Navegación: configuración de navegación, Navegación: historial de navegación, Navegación: introducción de un destino, Inicio del sistema multimedia, Navegación: mapa, Introducción de un número con el teclado,...
Página 146 ÍNDICE ALFABÉTICO Respuesta a una llamada, Selección de emisora de radio: escuchar la radio, Servicios conectados, Sistema: actualización, 1 30 Sistema actualizado, 1 30 Sistema de navegación, SMS, SMS : lectura SMS, SMS : recepción SMS, Teclas contextuales, Vehículo eléctrico, 1 16 Vehículo eléctrico: carga, 1 16...
Página 148 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NW 1415-5 – 99 06 164 35R – 08/2023 – Edition espagnole...

Renault R LINK Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Renault R LINK

Resumen de contenidos para Renault R LINK