Publicidad
Colocarlo sobre suelo plano y observar que esté
fijo.
En caso de haber montado puntas en los pies,
observe que éstas pueden lesionar a alguien o
dañar algo durante el montaje y el transporte.
Atención: peligro de magullación (a) Soltar cuida-
dosamente el ajuste de altura y desplazarlo cuida-
dosamente con la mano. Peligro de magullación al
montar y ajustar el trípode. Siempre fijar tornillos y
elementos tensores.
PORTUGUÊS
Manual original
O tripé destina-se à utilização com aparelhos a
laser e lanternas da Metabo. Estes deverão ser
montados de forma correta e firme no tripé. A carga
máxima do tripé é de 5 kg. Não montar aparelhos
volumosos que possam fazer tombar ou
sobrecarregar o tripé. Colocar sobre uma base
plana e assegurar numa posição estável.
Se houverem montadas pontas nos pés: Observe a
que na montagem e no transporte poderão haver
ferimentos e danificações devido a estas pontas.
Atenção: Perigo de esmagamentos nos locais de
aperto (a)! Soltar cuidadosamente a regulagem
vertical, e ao ajustar, guiar com a mão! Perigo de
esmagamentos na montagem e na regulagem do
tripé! Apertar bem os parafusos e os elementos de
fixação.
SVENSKA
Bruksanvisning i original
Stativet är avsett att användas tillsammans med
Metabos laseranordningar och Metabos lampor.
Dessa måste monteras korrekt och fast på stativet.
Stativet får belastas med maximalt 5 kg. Montera
inga skrymmande apparater som kan leda till att
stativet välter eller överbelastas. Ställ det på jämnt
underlag och se till att det står stabilt.
Om det sitter spetsar på fotdelarna: Tänk på att
spetsarna kan orsaka skador och olyckor vid trans-
port och montering.
Varning, klämrisk på grund av klämställen (a)!
Lossa försiktigt höjdjusteringen och utför juste-
ringen för hand! Klämrisk vid uppställning och juste-
ring av stativet! Dra åt skruvar och klämmor ordent-
ligt.
SUOMI
Alkuperäinen käyttöopas
Jalusta on tarkoitettu käyttöön Metabo-
laserlaitteiden ja Metabo-valaisimien kanssa. Ne on
kiinnitettävä jalustaan oikein ja pitävästi. Jalustaa
saa kuormittaa enintään 5 kg painolla. Älä asenna
suurikokoisia laitteita, jotka voivat aiheuttaa
kaatumisen tai ylikuorman. Aseta tasaiselle
alustalle ja huolehdi tukevasta asennosta.
Jos jalkaosiin on asennettu kärjet: Huolehdi pysty-
tyksen ja kuljetuksen yhteydessä siitä, että kärjet
eivät pääse aiheuttamaan vammoja tai vaurioita.
Huomio, puristumisvaara lukituskohtien (a) takia!
Avaa korkeudensäädin varovasti ja ohjaa säädön
yhteydessä lisäksi kädellä! Puristumisvaara
jalustan pystytyksen ja asennuksen yhteydessä!
Kiristä ruuvit ja lukitusosat aina huolellisesti.
NORSK
Original bruksanvisning
Stativet skal brukes med Metabo-laserapparater og
Metabo-lamper. Disse må festes riktig og sikkert på
stativet. Stativet må ikke belastes med mer enn 5
kg. Monter ingen store apparater som kan føre til
overbelastning eller at stativet velter. Sett stativet
på et jevnt underlag og pass på at det står stabilt.
Dersom det er montert spisser på stativbena: Vær
oppmerksom på at spissene kan føre til skader eller
ødeleggelser når stativet settes opp eller transpor-
teres.
Obs, klemfare i bevegelige ledd (a)! Løsne forsiktig
høydejusteringen og før den for hånd under innstil-
ling. Klemfare ved oppstilling og innstilling av
stativet. Trekk alltid skruer og klemelementer godt
til.
DANSK
Original brugsanvisning
Stativet er beregnet til anvendelse med Metabo-
laserudstyr og Metabo-lamper. De skal anbringes
korrekt og sikkert på stativet. Stativet må belastes
med maksimalt 5 kg. Undgå at montere stort udstyr,
som kan føre til, at stativet vælter eller overbelastes.
Stil stativet på et jævnt underlag, og kontroller, at
det står stabilt.
Er der monteret spidser på fødderne, skal man
være opmærksom på, at spidser kan føre til
kvæstelser og skader, når stativet opstilles og
transporteres.
OBS! Risiko for klemning ved klemsteder (a)!
Højdeindstillingen skal løsnes forsigtigt og føres
med hånden ved indstilling! Risiko for klemning ved
opstilling og indstilling af stativet! Skruer og spæn-
deelementer skal altid spændes godt fast.
POLSKI
Instrukcja originalna
Statyw jest przeznaczony do użytkowania w
połączeniu z urządzeniami laserowymi i lampami
Metabo. Muszą być one prawidłowo i stabilnie
przymocowane do statywu. Statyw wolno obciążać
do maksymalnie 5 kg. Nie montować
nieprzystosowanych urządzeń, które mogłyby
3
Publicidad
