Publicidad
58 58
Anbefalt bruk og oppbevaring av batteriprodukter fra Electrolux basert på fuktighet og
temperatur.
1. Bruks- og oppladningsmiljø:
Fuktighet: 20 % til 80 % (uten kondensering)
For å beskytte motoren og batteriet bør produktet ikke oppbevares eller brukes ved
omgivelsestemperaturer under 5 ºC eller over 35 ºC. (95 ºF). Hvis dette skjer, må produktet avkjøles før det
kan brukes igjen.
2. Oppbevaringsmiljø/-forhold
Hvis produktet skal oppbevares over en lengre periode (uten at det brukes eller lades), anbefaler vi at du
oppbevarer det i romtemperatur og med batteri som er omtrent 50 % fulladet. Dette ivaretar best ytelsen
og driftstiden til produktet.
Fuktighet: 20 % til 80 % (uten kondensering)
eng
Hvis du oppbevarer produktet ved en temperatur som er lavere enn romtemperatur, må du la det stå i
romtemperatur et par timer slik at komponentene kan varmes opp og tørkes før du bruker det.
3. Advarsel om kondensering
de
Det kan dannes kondens inne i produktet under følgende forhold:
– hvis enheten fl yttes fra et kaldt til et varmt miljø
– under svært fuktige forhold
– etter at et kaldt rom har blitt varmet opp
fra
Vent et par timer slik at de interne komponentene har blitt varme og tørre før du bruker enheten.
ita
esp
Rekommenderad användning och förvaring av Electrolux-produkter med batterier vad gäller
fuktighet och temperaturnivåer.
por
1. Användnings- och laddningsmiljö:
Fuktighetsnivåer: 20 % till 80 % (icke-kondenserande)
För att skydda motorn och batteriet bör produkten inte förvaras eller användas där den omgivande
temperaturen är lägre än +5 °C eller högre än +35 °C. (95 °Farenheit). Om det inträff ar måste produkten
ned
svalna innan den används nästa gång.
2. Förvaringsmiljö/-tillstånd
Om produkten bara förvaras under en längre tid (utan att användas eller laddas) bör du förvara produkten
dan
i normal rumstemperatur med batterierna laddade till 50 %. Då upprätthålls produktens prestanda och
batteritid.
Fuktighetsnivåer: 20 % till 80 % (icke-kondenserande)
nor
Om produkten har förvarats i temperaturer lägre än normal rumstemperatur väntar du i några timmar så
att de inre komponenterna hinner värmas upp och torka innan du använder produkten.
3. Varning för daggkondens
Daggkondens kan uppstå inuti produkten under följande förhållanden:
sve
– Enheten fl yttas från en kall till en varm miljö
– Om luftfuktigheten är väldigt hög
– Efter att ett kallt rum har värmts upp.
fi n
Vänta i några timmar så att de inre komponenterna hinner värmas upp och torka innan du använder
produkten.
arb
Electroluxin akkulaitteiden suositeltu käyttö ja varastointi kosteus- ja lämpötilatasojen
mukaan.
1. Käyttö- ja latausympäristö:
Kosteustaso: 20–80 % (tiivistymätön)
Moottorin ja akun suojelemiseksi tuotetta ei saa säilyttää tai käyttää alle 5 ºC:n tai yli 35 ºC:n lämpötilassa.
(95 ºF). Jos näin käy, tuotteen on jäähdyttävä ennen seuraavaa käyttöä.
2. Varastointiympäristö ja -olosuhteet
Jos tuotetta säilytetään pitkään ilman käyttöä tai lataamista, suosittelemme sen varastointia normaalissa
huonelämpötilassa niin, että akkujen varaustaso on 50 %. Tämä pitää yllä tuotteen suorituskykyä ja
toiminta-aikaa.
Kosteustaso: 20–80 % (tiivistymätön)
Jos tuotetta säilytetään normaalia huoneenlämpöä kylmemmässä tilassa, se on tuotava ennen käyttöä
muutamaksi tunniksi huoneenlämpöön, jotta sen sisäosat lämpenevät ja kuivuvat.
3. Kosteudentiivistymisvaroitus
Tuotteen sisälle voi tiivistyä kosteutta, jos
– tuote on siirretty kylmästä lämpimään ympäristöön
– ympäristön ilmankosteus on suuri
– kylmää huonetta on lämmitetty.
Odota muutama tunti ennen käyttöä, jotta tuotteen sisäosat lämpenevät ja kuivuvat.
ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰElectrolux ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ
٥ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﺘﺪﻧﻰ ﻓﻴﻪ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﻦ
ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺘﺨﻄﻰ ٥٣ ﺩﺭﺟﺔ. )٥٩ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﺙ ﺫﻟﻚ، ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻴﺒﺮﺩ ﻗﺒﻞ
ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ )ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺃﻭ ﺷﺤﻨﻪ( ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ
.ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻊ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٥٪. ﺳﻴﺤﺎﻓﻆ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻭﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ
ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺣﺘﻰ
:ﻗﺪ ﻳﺤﺼﻞ ﺗﻜﺜﻴﻒ ﺍﻟﻨﺪﻯ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
.ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺨﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺗﺠﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
.ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
:١. ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﺸﺤﻦ
(ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ: ﻣﻦ ٠٢٪ ﺇﻟﻰ ٠٨٪ )ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺜ ّ ﻔﺔ
.ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ
٢. ﺑﻴﺌﺔ/ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
(ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ: ﻣﻦ ٠٢٪ ﺇﻟﻰ ٠٨٪ )ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺜ ّ ﻔﺔ
.ﺗﺴﺨﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺗﺠﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
٣. ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺣﻮﻝ ﺗﻜﺜﻴﻒ ﺍﻟﻨﺪﻯ
- ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺑﻴﺌﺔ ﺩﺍﻓﺌﺔ
-ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟ ﺪ ً ﺍ
.- ﺑﻌﺪ ﺗﺪﻓﺌﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ
Publicidad
