Estes ORBIS 3D 1706 Manual De Instrucciones

estesrockets.com
MODEL ROCKET INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE
KEEP FOR FUTURE REFERENCE • GUÁRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA
READ ALL INSTRUCTIONS. Make sure you have all parts and supplies. Test fit all parts before applying glue. Sand as necessary for precision
assembly. Product color and shape may vary. /
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES. Asegurarse de tener todas las partes y los materiales. Probar el ajuste de las piezas antes de poner el
pagamento. Lijar lo que sea necesario para obtener un ensamblaje preciso. El color y la forma pueden variar.
FULL ONE-YEAR WARRANTY / UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA
Your Estes product is warranted against defects in materials or workmanship for one year from the date of the original purchase. If this Estes product, because of a manufacturing
mistake, malfunctions or proves to be defective within the one-year warranty period, it will be repaired or replaced, at Estes' option and at no charge to you.
This warranty does not cover incidental or consequential damage to persons or property caused by the use, abuse, misuse, failure to comply with operating instructions or improper
storage of the warranted products. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
For repair or replacement under this warranty, please contact us at www.estesrockets.com or by mail at Estes-Cox Corp., Customer Service Department, 1295 H Street, Penrose,
Colorado 81240-9698.
Los productos de Estes están garantizados contra defectos de materiales y mano de obra por un año a partir de la fecha de compra original. Si este producto de Estes, debido a un
error de fabricación, no funciona adecuadamente o se prueba que está defectuoso dentro del periodo de un año de garantía, se reparará o se reemplazará, cual sea la opción que elija
Estes y sin cargo adicional para el cliente.
Esta garantía no cubre el daño incidental o consecuente a personas o propiedades a causa del uso, abuso, uso indebido, de no cumplir con las instrucciones de empleo o la forma
inadecuada en que se guarden los productos garantizados. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, así que puede ser que las
exclusiones anteriores no apliquen a su situación. Esta garantía le proporciona ciertos derechos legales específicos y puede que usted cuente con otros derechos los cuales pueden
variar de estado a estado.
Para reparación o reemplazo por medio de esta garantía, le pedimos que se comunique con nosotros por medio de www.estesrockets.com o por correo electrónico a Estes-Cox Corp.,
Departamento de Servicio al Cliente, 1295 H Street, Penrose, Colorado 81240-9698.
SUPPLIES / MATERIALES
FINE SANDPAPER /
HOBBY KNIFE / MASKING TAPE /
LIJA FINA
NAVAJA DE CINTA ADHESIVA
PRECISIÓN PROTECTORA
B
030451
Body tube /
Tubo del cuerpo
C
030224
Engine block /
Bloqueador del motor
3D PRINTED PLASTIC PARTS / PIEZAS DE PLÁSTICO IMPRIMIDAS EN 3D
NOTE: / NOTA:
Assembly remains the same regardless of part shape. /
El ensamblaje es el mismo para todas las formas de piezas.
G
Plastic fin unit /
Unidad de aletas de plástico
3D PRINTER FILE DOWNLOAD INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA BAJAR EL ARCHIVO DE LA IMPRESORA 3D
Go to: http://www.estesrockets.com/001706-orbistm-3d-bulk-pack-12-pack to download the .stl files you would like to print. /
Ir a: http://www.estesrockets.com/01706-orbistm-3d-bulk-pack-12-pack para bajar los archivos .stl que desees imprimir.
NOTE: / NOTA:
It is best to use ABS plastic printer filament to print your model rocket parts. Some trimming and sanding of your parts may be necesarry for correct parts shape and
fit. For added strength you may wish to apply thin CA or liquid plastic cement over plastic parts. Plastic material may need to be removed from engine hook slot. /
Es mejor utilizar el filamento de plástico ABS en la impresora para imprimir tus piezas para el modelo de cohete. Puede ser que algunas piezas necesiten
recortarse y lijarse para obtener la forma y el ajuste correctos. Para hacerlo más fuerte puedes aplicar pegamento CA delgado o cemento plástico líquido sobre las
piezas de plástico. Puede que sea necesario quitar el plástico de la ranura del gancho del motor.
ORBIS
PLASTIC CEMENT /
PENCIL / RULER /
CEMENTO
LÁPIZ REGLA
PLÁSTICO
D
035021
Engine hook /
Gancho del motor
H
Launch lug /
Agarradera de
lanzamiento
3D
™
PRIMER (WHITE) / PAINT /
BASE DE PINTURA PINTURA
(BLANCA)
E
038367
Shock cord /
Cuerda de tensión
I
Nose cone /
Cono de la nariz
A
035003
Yellow spacer tool /
Herramienta separadora amarilla
F
035840
Parachute /
Paracaídas
J
Nose cone insert /
Inserción del cono de
la nariz
1706