Publicidad
PREPARE RECOVERY SYSTEM / PREPARAR EL SISTEMA DE RECUPERACIÓN
1.
2.
Let dry. /
I
Dejar secar.
J
PREPARE FLIGHT RECOVERY / PREPARACIÓN DE LA RECUPERACIÓN DE VUELO
1.
2-3 SQUARES /
2-3 CUADROS
NOTE: / NOTA:
Only Estes Recovery Wadding
recommended. /
Se recomienda únicamente la guata
de recuperación de Estes.
PREPARE ENGINE / PREPARAR EL MOTOR
1.
Use 1 each. /
Usar 1 de
cada uno.
WARNING: FLAMMABLE
To avoid serious injury, read instructions & NAR Safety Code included with
engines. PREPARE YOUR ENGINE ONLY WHEN YOU ARE OUTSIDE AT THE
LAUNCH SITE PREPARING TO LAUNCH. If you do not use your prepared
engine, remove the starter before storing your engine.
NOTE: / NOTA:
Key always out until
final countdown! /
¡Nunca pongas la
llave antes del
conteo
regresivo final!
LAUNCH SITE DIMENSIONS
Installed Total
Equivalent Motor
Minimum Site
Impulse (N-sec)
Type
Dimensions (ft.)
0.00-1.25
1/4A, 1/2A
1.26-2.50
A
2.51-5.00
B
5.01-10.00
C
10.01-20.00
D
20.01-40.00
E
40.01-80.00
F
80.01-160.00
G
160.01- 320.00
Two Gs
DIMENSIONES DEL SITIO DE LANZAMIENTO
Impulso Total
Tipo de Motor
Dimensiones Mínimas
Instalado (N-sec)
Equivalente
del Sitio (pies.)
0.00-1.25
1/4A, 1/2A
1.26-2.50
A
2.51-5.00
B
5.01-10.00
C
10.01-20.00
D
20.01-40.00
E
40.01-80.00
F
80.01-160.00
G
160.01- 320.00
Dos Gs
3.
2.
NOTE: / NOTA:
Recovery wadding and parachute must slide easily into body tube. If
too tight, redo. /
La guata de recuperación y el paracaídas deben deslizarse con
facilidad dentro del tubo. Si están muy apretados, vuélvelos a colocar.
2.
TIP MUST
TOUCH
PROPELLANT! /
¡LA PUNTA
ENGINE /
DEBE TOCAR EL
MOTOR
PROPULSOR!
1.
6"
(15.2 cm)
50
100
200
400
500
MASKING TAPE /
CINTA ADHESIVA
1,000
PROTECTORA
1,000
1,000
1,500
10.
50
100
200
400
9.
500
1,000
1,000
1,000
1,500
4.
F
3.
4.
3.
ADVERTENCIA: INFLAMABLE
Para evitar lesiones graves, lee las instrucciones & los Códigos de Seguridad de la Asociación
Nacional de Cohetes que se incluyen con los motores. PREPARA TU MOTOR ÚNICAMENTE YA
QUE TE ENCUENTRES AFUERA PREPARANDO EL LANZAMIENTO EN EL SITIO DE
LANZAMIENTO. Si no utilizas el motor ya preparado, quítale el arranque antes de guardar el motor
3.
2.
KEY / LLAVE
7.
3...
4...
8.
While holding key down FIRMLY, press launch button until LIFTOFF! /
¡Mientras sostienes la llave con FIRMEZA hacia abajo, oprime el botón
de lanzamiento hasta que DESPEGUE!
5.
DOUBLE KNOT /
DOBLE NUDO
5.
Wrap lines loosely. /
Envuelve los hilos sin apretarlos.
4.
5.
ESTES LAUNCH SUPPLIES
(Sold Separately)
4.
• Launch Pad
• Launch Controller
• Recovery Wadding
• Starters (with engines)
• Plugs (with engines)
• Recommended Estes® Engines:
MATERIALES DE ESTES
5.
NECESARIOS PARA EL
LANZAMIENTO
(Se venden por separado)
• Plataforma de Lanzamiento
• Controlador de Lanzamiento
• Guata de Recuperación
• Arranques (con motores)
6.
• Tapones (con motores)
• Motores recomendados de
1...
2...
Insert key, push down hard. Bulb will light. /
Poner la llave, empujarla hacia abajo con fuerza.
El foco se encenderá.
IF NOSE CONE FIT IS. . . /
SI EL CONO DE LA NARIZ ESTÁ...
TOO LOOSE /
TOO TIGHT /
DEMASIADO
DEMASIADO
SUELTO
APRETADO
ADD MASKING
TAPE. / AÑADIR
SAND FOR FIT. /
CINTA ADHESIVA
LIJARLO HASTA
PROTECTORA
QUE QUEDE BIEN.
6.
NEEDED
A8-3 (first flight), B6-4, C6-5
Estes®: A8-3 (primer vuelo),
B6-4, C6-5
Publicidad
