Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Tyro Lyra
Resumen de contenidos para Tyro Lyra
- Página 1 Handleiding Manual Bedienungsanleitung Mode d’ emploi Manuel de empleo Lyra Hydrus...
- Página 2 Manufacturer: Tyro Remotes Publisher: Tyro Remotes Pagina Bedrijvenpark Twente 299 Version: 7602 KK, Almelo - The Netherlands Date:...
- Página 3 Dit product is ontwikkeld voor de draadloze, radiografische aansturing van machines en elektrische aansturing/assenbesturing. Toepassingsvoorbeelden zijn: lieren, pompen, poorten, deuren, verlichting van trailers voor speciaal transport. Neem bij significant andere toepassingen contact op met Tyro Remotes om verkeerd gebruik van het product te voorkomen. Belangrijke informatie Onze algemene verkoopvoorwaarden, op te vragen of te downloaden via www.tyroremotes.nl, zijn te allen tijde geldig.
- Página 4 Zorg ervoor dat de flat cable niet knikt, en let op dat u de schroeven niet te vast draait / doordraait. Bediening configuratie Het Lyra/Hydrus systeem heeft 2 verschillende configuraties die tijdens het programmeren kunnen worden geselecteerd. • Puls modus, toets indrukken = AAN, toets loslaten = UIT.
- Página 5 Druk kort op de zwarte programmeerknop onder op de ontvanger, totdat de status LED op de ontvanger rood oplicht. Druk op de ON-toets van de Lyra zender tot deze aangaat en laat de toets los. De zender is geprogrammeerd op de ontvanger.
- Página 6 Digitale input 0, optioneel 2 IP-beschermingsgraad IP68 Zenders per ontvanger Max. 54 Gebruikte frequentieband 868 MHz Maximum power 10 dBm Ontvanger aansluitschema Manufacturer: Tyro Remotes Publisher: Tyro Remotes Pagina Bedrijvenpark Twente 299 Version: 7602 KK, Almelo - The Netherlands Date:...
- Página 7 • Als u meerdere draadloze (Tyro) systemen gebruikt in 1 ruimte of binnen een straal van 200 meter controleer dan of er geen frequenties overlappen, de frequentie van Tyro systemen is te controleren op de sticker bevestigd op zowel de zender als de ontvanger.
- Página 8 This product was designed for wireless radiographic control of machinery. Examples of applications include winches, pumps, gates, doors, lighting, electric controls and axle control of trailers for special transport. If your application differs significantly, please contact Tyro Remotes to avoid incorrect use of this product.
- Página 9 Loosen the screws on the back of the transmitter and carefully open the casing. Replace the battery (9V block battery) and close the casing. System configuration The Lyra/Hydrus system has 2 different configurations one of these can be selected during programming. • Pulse mode, pressing = ON, releasing = OFF.
- Página 10 To avoid dangerous situations, please observe the following rules: In case of changes, doubts about the rules or if something is unclear, please contact Tyro Remotes. Please note: the Hydrus must always be connected to the power source behind a main fuse!
- Página 11 0, optional 2 IP classification IP68 Transmitters per receiver Max. 54 Used frequency band 868 MHz Maximum Power 10 dBm Hydrus receiver connection diagram Manufacturer: Tyro Remotes Publisher: Tyro Remotes Page Bedrijvenpark Twente 299 Version: 7602 KK, Almelo - The Netherlands Date:...
- Página 12 • If several wireless (Tyro) systems are used in one space or within a radius of 200 meters check whether the frequencies are overlapping. The frequency of Tyro systems can be identified using the label on the transmitter and the receiver.
- Página 13 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt wurde für eine drahtlose, Steuerung von Maschinen per Funk entwickelt. Anwendungsbeispiele sind: Winden, Pumpen, Tore, Türen, Beleuchtungen, und elektrische Steuerungen. Kontaktieren Sie bei grundlegend anderen Anwendungen Tyro Remotes, um eine falsche Benutzung des Produkts zu vermeiden.
- Página 14 Block) und schließen Sie das Gehäuse. Achten Sie darauf, dass das flache Kabel nicht knickt, und ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an bzw. ohne das Gewinde zu beschädigen. Konfiguration Das Lyra/Hydrus System hat 2 verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten, welche während der Programmierung gewählt werden können. •...
- Página 15 Drücken Sie den schwarzen Programmierknopf an der Unterseite des Empfängers kurz ein, sodass die Status-LED auf dem Empfänger rot aufleuchtet. Drücken Sie die ON-Taste des Lyra Handsenders, sodass dieser Eingeschaltet ist. Der Sender ist nun auf den Empfänger eingelernt. Kontrollieren Sie die Funktion indem Sie eine Taste drücken. Wenn die Status-LED auf dem Empfänger blinkt (± 2x pro Sekunde), war die Prozedur erfolgreich.
- Página 16 0, optional 2 IP Schutzklasse IP68 Verwendete Frequenzbänder 868 MHz Maximale Leistung 10 dBm Einlernbare Sender pro Empfänger Max 54 Schaltplan Hydrus Empfänger Manufacturer: Tyro Remotes Publisher: Tyro Remotes Seite Bedrijvenpark Twente 299 Version: 7602 KK, Almelo - The Netherlands Date:...
- Página 17 Halten Sie sich an die in Kapitel 5 beschriebenen Schritte, um den Sender nochmals auf den Empfänger zu programmieren. Frequenz-Überlagerung • Wenn Sie mehrere drahtlose (Tyro) Systeme in einem Raum oder im Umkreis von 200 Metern benutzen, sollten Sie prüfen ob sich die Frequenzen überlagern. •...
- Página 18 Le produit a été développé pour la commande à distance sans fil de machines à circuits intégrés à l’aide d’ondes radio. Quelques exemples d’application : treuils, pompes, portails, portes, éclairage, commande électrique et pilotage des essieux des remorques. Contactez Tyro Remotes au cas où vous envisagez des applications significativement différentes afin d’éviter une utilisation inappropriée.
- Página 19 Faites attention à ne pas déformer le câble plat ni à trop serrer les vis. Configuration de fonctionnement Le système Lyra / Hydrus a deux configurations différentes que vous pouvez sélectionner lors de la programmation. Mode impulsion : Appuyez sur le bouton = ON, relâchez le bouton = OFF Mode auto-maintien (bistable) : Appuyez sur le bouton puis relâchez = ON, Appuyez sur le bouton, puis relâchez = OFF...
- Página 20 Appuyez brièvement sur le bouton de programmation noir au bas du récepteur, jusqu'à ce que la LED du récepteur s'allume en rouge. Appuyez sur le bouton ON de l'émetteur Lyra jusqu'à ce qu'il s'allume puis relâchez le bouton. L'émetteur est maintenant programmé au récepteur.
- Página 21 IP68 Nombre d’émetteurs par récepteur Maximum 54 Bande de fréquence utilisée 868 MHz Puissance maximale 10 dBm Schéma de connexion du récepteur Lyra Manufacturer: Tyro Remotes Publisher: Tyro Remotes Page Bedrijvenpark Twente 299 Version: 7602 KK, Almelo - The Netherlands...
- Página 22 • Si vous utilisez plusieurs systèmes sans fil (Tyro) au même endroit ou dans un rayon de 200 mètres, vérifiez que les fréquences ne se chevauchent pas. La fréquence des systèmes Tyro est inscrite sur l’étiquette de l'émetteur et du récepteur.
- Página 23 Advertencia: ¡peligro de lesiones o daños materiales! Para evitar situaciones de peligro, preste atención las siguientes reglas: Siempre comuníquese con Tyro Remotes si existe una desviación, falta de claridad o duda sobre las reglas a continuación. Visibilidad usar solamente con una conexión visual.
- Página 24 Asegúrese de que el cable piano no se doble y tenga cuidado de no apretar demasiado los tornillos. Configuración del mando El sistema Lyra/Hydrus tiene 2 configuraciones diferentes que se pueden seleccionar durante la programación. Modo pulsar, presionar el botón = ON, soltar el botón = OFF.
- Página 25 Presione brevemente el botón negro de programación en la parte inferior del receptor hasta que la luz LED de estado en el receptor se ilumine de rojo. Presione el botón ON en el transmisor Lyra hasta que se encienda, y suelte el botón. El transmisor está programado en el receptor.
- Página 26 IP Grado de protección IP68 Transmisores por receptores Máxima 54 Frecuencia 868 MHz Maximum power 10.0 dBm Diagrama de conexión del receptor Manufacturer: Tyro Remotes Publisher: Tyro Remotes Page Bedrijvenpark Twente 299 Version: 7602 KK, Almelo - The Netherlands Date:...
- Página 27 Si un mando a distancia de Tyro Remotes sufre un defecto o requiere mantenimiento, debe enviar todo el sistema (transmisor y receptor) a Tyro Remotes para su reparación. Con el fin de evitar retrasos, le pedimos que complete el formulario de servicio y nos lo envíe junto con el sistema.