Manuales relacionados para PATONA Autarc 1200
Resumen de contenidos para PATONA Autarc 1200
- Página 1 PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 DE 01 EN 10 CS 64 HR 82 LiFePO SR 91 UK 109 960Wh 20Ah 48V RU 118 ......
- Página 2 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Allgemeine Hinweise Lieferumfang Produktübersicht 01 Ein-/Aus Taste 02 Licht Taste 03 USB Taste 04 DC Taste 05 LCD Anzeige 06 Lüftungsschlitze 07 AC Taste 08 XT60 Eingang 09 AC Eingang 10 Überlastungsschutzschalter Anschlüsse...
- Página 3 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Allgemeine Hinweise ► Die PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ist ein leistungsfähiges Kraftwerk für den professionellen Einsatz. ► Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Powerstation die Anleitung sorgfältig durch, um den sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten.
- Página 4 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 USB Taste ► Drücken Sie kurz auf die Taste USB, um die USB Ausgangsports ein-/auszuschalten. ► Es stehen Ihnen folgende Ausgänge zur Verfügung: • 2× USB-A 5V 2.4A • 3× USB-C PD 20W •...
- Página 5 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► Blockieren Sie keinesfalls die Lüftungsschlitze. ► Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze. ► Achten Sie auf einen Abstand von min. 30cm zu Wänden und Gegenständen. 07 AC Taste ► Drücken Sie kurz auf die Taste AC, um die AC Ausgangsports ein-/auszuschalten.
- Página 6 Laden über das Stromnetz (Wechselstrom) Laden mit Solarmodulen ► Die PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 kann mit Solarmodulen geladen werden. ► Stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung zwischen 12-48V liegt. Liegt die Spannung über 48V, wird der Über- spannungsschutz aktiviert und der Ladevorgang unterbrochen.
- Página 7 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Solarmodule anschließen, Option 2 Laden am KFZ Fahrzeug ► Die PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 kann an einem ACC Zigarettenanzünder (KFZ Bordsteckdose) geladen werden. 1. Schalten Sie die Powerstation an. 2. Schließen Sie das ACC Ladekabel an die Bordsteckdose und den PV Anschluss der Powerstation an.
- Página 8 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Technische Daten Akku Akkutyp LiFePO4 Kapazität 960Wh 48V Ausgänge Nennleistung 1200W Spitzenleistung 2400W Überlast < 2000W konstante Leistung 1200W, 2000W ≤ 2 Min., 2400W≤ 0.5s Ausgangsspannung 100-120VAC oder 220-240VAC Nennfrequenz 60Hz/50Hz Wirkungsgrad Wechselrich- η=90%...
- Página 9 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Hinweise und Problembehandlung Die Powerstation stellt keine Energie bereit Vergewissern Sie sich, dass die Powerstation eingeschaltet ist und das Gerät korrekt verbunden ist. Achten Sie auch darauf, die entsprechende Taste für die Bereitstellung der jeweiligen Ports zu aktivieren.
- Página 10 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Sicherheitshinweise ► Halten Sie die Powerstation von Feuchtigkeit und feuchten Umgebungen fern. ► Halten Sie die Powerstation von Hitze, offenem Feuer und direkter Sonneneinstrahlung fern. ► Öffnen oder zerlegen Sie die Powerstation nicht. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchge- führt werden.
- Página 11 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 General information Scope of delivery Product overview 01 On/Off button 02 Light button 03 USB button 04 DC button 05 LCD display 06 Ventilation slots 07 AC button 08 XT60 input 09 AC input...
- Página 12 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 General information ► The PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 is a powerful power station for professional use. ► Please read the instructions carefully before using the power station to ensure proper and safe use. Keep the inst- ructions in a safe place for future reference.
- Página 13 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 USB button ► Briefly press the USB button to switch the USB output ports on/off. ► The following outputs are available: • 2× USB-A 5V 2.4A • 3× USB-C PD 20W • 1× USB-C PD 100W 04 DC button ►...
- Página 14 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► Do not insert any objects into the ventilation slots. ► Ensure a distance of at least 30 cm from walls and objects.07 AC Taste 07 AC button ► Briefly press the AC button to switch the AC output ports on/off.
- Página 15 Charging via the mains (alternating current) Charging with solar modules ► The PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 can be charged with solar modules. ► Make sure that the input voltage is between 12-48V. If the voltage is above 48V, the overvoltage protection is activa- ted and the charging process is interrupted.
- Página 16 Connecting solar modules, option 2 Charging on the vehicle ► The PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 can be charged at an ACC cigarette lighter (vehicle socket). 1. Switch on the power station. 2. Connect the ACC charging cable to the vehicle socket and the PV connection of the Powerstation.
- Página 17 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Technical data Battery Battery type LiFePO4 Battery capacity 960Wh 48V Outputs Rated power 1200W Peak power 2400W Overload < 2000W constant power 1200W, 2000W ≤ 2 min, 2400W≤ 0.5s Output voltage 100-120VAC or 220-240VAC...
- Página 18 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Notes and troubleshooting The Powerstation does not provide power Make sure that the Powerstation is switched on and the device is connected correctly. Also ensure that the corresponding button for the provision of the respective ports is activated.
- Página 19 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Safety instructions ► Keep the Powerstation away from moisture and damp environments. ► Keep the Powerstation away from heat, naked flames and direct sunlight. ► Do not open or dismantle the Powerstation. Repairs may only be carried out by qualified specialists.
- Página 20 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Informations générales Contenu de la livraison Vue d‘ensemble du produit 01 Bouton marche/arrêt 02 Bouton d‘éclairage 03 Bouton USB 04 Bouton DC 05 Affichage LCD 06 Fentes d‘aération 07 Touche AC 08 Entrée XT60 09 Entrée AC...
- Página 21 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Informations générales ► La PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 est une centrale électrique puissante destinée à un usage professi- onnel. ► Veuillez lire attentivement les instructions avant d‘utiliser la centrale afin de garantir une utilisation correcte et sûre.
- Página 22 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 Bouton USB ► Appuyez brièvement sur la touche USB pour activer/désactiver les ports de sortie USB. ► Les sorties suivantes sont disponibles : • 2× USB-A 5V 2.4A • 3× USB-C PD 20W •...
- Página 23 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► N‘introduisez pas d‘objets dans les fentes d‘aération. ► Veillez à respecter une distance d‘au moins 30 cm par rapport aux murs et aux objets. 07 Touche AC ► Appuyez brièvement sur le bouton AC pour activer/désactiver les ports de sortie AC.
- Página 24 Chargement avec des modules solaires ► La PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 peut être chargée avec des modules solaires. ► Veillez à ce que la tension d‘entrée soit comprise entre 12 et 48V. Si la tension est supérieure à 48V, la protection contre les surtensions est activée et le processus de charge est interrompu.
- Página 25 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Connexion des modules solaires, option 2 Chargement sur le véhicule ► La PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 peut être rechargée sur un allume-cigare (prise de courant du véhi- cule). 1. Mettez la centrale en marche.
- Página 26 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Données techniques Batterie Type de batterie LiFePO4 Capacité de la batterie 960Wh 48V Sorties Puissance nominale 1200W Puissance de crête 2400W Surcharge < 2000W puissance constante 1200W, 2000W ≤ 2 min, 2400W≤ 0.5s...
- Página 27 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Notes et dépannage La Powerstation ne fournit pas de courant Assurez-vous que la Powerstation est sous tension et que l'appareil est correctement connecté. Assurez-vous également que le bouton correspondant à la mise à disposition des ports respectifs est activé.
- Página 28 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Consignes de sécurité ► Tenir la station d‘épuration à l‘écart de l‘humidité et des environnements humides. ► Tenir la Powerstation à l‘écart de la chaleur, des flammes nues et de la lumière directe du soleil.
- Página 29 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Información general Volumen de suministro Descripción del producto 01 Botón de encendido/apagado 02 Botón de luz 03 Botón USB 04 Botón DC 05 Pantalla LCD 06 Ranuras de ventilación 07 Botón AC 08 Entrada XT60 09 Entrada CA 10 Interruptor de protección contra sobrecarga...
- Página 30 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Información general ► La central eléctrica de platino PATONA Autarc 1200 es una potente central eléctrica para uso profesional. ► Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar la central eléctrica para garantizar un uso correcto y seguro.
- Página 31 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 Botón USB ► Pulse brevemente el botón USB para encender o apagar los puertos de salida USB. ► Están disponibles las siguientes salidas: • 2× USB-A 5V 2.4A • 3× USB-C PD 20W •...
- Página 32 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► No introduzca objetos en las ranuras de ventilación. ► Mantenga una distancia mínima de 30 cm de paredes y objetos. 07 Botón AC ► Pulse brevemente el botón AC para encender/apagar los puertos de salida de CA.
- Página 33 Carga a través de la red (corriente alterna) Carga con módulos solares ► La PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 puede cargarse con módulos solares. ► Asegúrese de que el voltaje de entrada esté entre 12-48V. Si la tensión es superior a 48V, se activa la protección contra sobretensión y se interrumpe el proceso de carga.
- Página 34 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Conexión de módulos solares, opción 2 Carga en el vehículo ► La central eléctrica PATONA Platinum Autarc 1200 puede cargarse en un encendedor de cigarrillos ACC (enchufe del vehículo). 1. Encienda la central eléctrica.
- Página 35 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Datos técnicos Batería Tipo de batería LiFePO4 Capacidad de la batería 960Wh 48V Salidas Potencia nominal 1200W Potencia de pico 2400W Sobrecarga < 2000W potencia constante 1200W, 2000W ≤ 2 min, 2400W≤ 0,5s Tensión de salida...
- Página 36 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Notas y solución de problemas La Powerstation no suministra corriente Asegúrese de que la Powerstation está encendida y de que el dispositivo está conectado correctamente. Asegúrese también de que el botón correspondiente para la provisión de los puertos respectivos está activado.
- Página 37 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Indicaciones de seguridad ► Mantenga la central alejada de la humedad. ► Mantenga la central alejada del calor, las llamas y la luz solar directa. ► No abra ni desmonte la unidad. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por especialistas cualificados.
- Página 38 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Informazioni generali Contenuto della fornitura Panoramica del prodotto 01 Pulsante On/Off 02 Pulsante luce 03 Pulsante USB 04 Pulsante DC 05 Display LCD 06 Fessure di ventilazione 07 Pulsante AC 08 Ingresso XT60...
- Página 39 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Informazioni generali ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 è una potente stazione di alimentazione per uso professionale. ► Prima di utilizzare la centrale elettrica, leggere attentamente le istruzioni per un uso corretto e sicuro. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per future consultazioni.
- Página 40 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 Pulsante USB ► Premere brevemente il pulsante USB per attivare/disattivare le porte di uscita USB. ► Sono disponibili le seguenti uscite: • 2× USB-A 5V 2,4A • 3× USB-C PD 20W • 1× USB-C PD 100W 04 Pulsante DC ►...
- Página 41 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► Non ostruire in nessun caso le fessure di ventilazione. ► Non inserire oggetti nelle fessure di ventilazione. ► Mantenere una distanza di almeno 30 cm da pareti e oggetti. 07 Pulsante AC ►...
- Página 42 Ricarica con moduli solari ► La PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 può essere caricata con moduli solari. ► Assicurarsi che la tensione di ingresso sia compresa tra 12 e 48V. Se la tensione è superiore a 48 V, si attiva la protezione da sovratensione e il processo di carica viene interrotto.
- Página 43 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Collegamento dei moduli solari, opzione 2 Ricarica sul veicolo ► La PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 può essere caricata presso un accendisigari ACC (presa del veico- lo). 1. Accendere la stazione elettrica. 2. Collegare il cavo di ricarica ACC alla presa del veicolo e al collegamento FV della Powerstation.
- Página 44 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Dati tecnici Batteria Tipo di batteria LiFePO4 Capacità della batteria 960Wh 48V Uscite Potenza nominale 1200W Potenza di picco 2400W Sovraccarico < 2000W potenza costante 1200W, 2000W ≤ 2 min, 2400W≤ 0,5s Tensione di uscita...
- Página 45 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Note e risoluzione dei problemi Il Powerstation non fornisce alimentazione Assicurarsi che il Powerstation sia acceso e che il dispositivo sia collegato correttamente. Assicurarsi inoltre che il pulsante corrispondente per l'alimentazione delle rispettive porte sia attivato.
- Página 46 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Istruzioni di sicurezza ► Tenere il Powerstation lontano da umidità e ambienti umidi. ► Tenere il Powerstation lontano da fonti di calore, fiamme libere e luce solare diretta. ► Non aprire o smontare il Powerstation. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.
- Página 47 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Algemene informatie Leveringsomvang Productoverzicht 01 Aan/uit-knop 02 Lichtknop 03 USB-knop 04 DC-knop 05 LCD-scherm 06 Ventilatiesleuven 07 AC-knop 08 XT60-ingang 09 AC-ingang 10 Overbelastingsbeveiligingsschakelaar Aansluitingen Bypass-functie UPS-functie Opladen via het lichtnet (wisselstroom) Opladen met zonnepanelen...
- Página 48 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Algemene informatie ► Het PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 is een krachtig powerstation voor professioneel gebruik. ► Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het elektrische station in gebruik neemt om een juist en veilig gebruik te garanderen.
- Página 49 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 USB-knop ► Druk kort op de USB-knop om de USB-uitgangen aan/uit te zetten. ► De volgende uitgangen zijn beschikbaar: • 2× USB-A 5V 2,4A • 3× USB-C PD 20W • 1× USB-C PD 100W 04 DC-knop ►...
- Página 50 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► Blokkeer de ventilatiesleuven in geen geval. ► Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven. ► Zorg voor een afstand van minstens 30 cm tot muren en voorwerpen. 07 AC-knop ► Druk kort op de AC-knop om de AC-uitgangspoorten aan/uit te zetten.
- Página 51 Opladen via het lichtnet (wisselstroom) Opladen met zonnepanelen ► Het PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 kan worden opgeladen met zonnepanelen. ► Zorg ervoor dat de ingangsspanning tussen 12-48V ligt. Als de spanning hoger is dan 48V, wordt de overspannings- beveiliging geactiveerd en wordt het laadproces onderbroken.
- Página 52 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Zonnepanelen aansluiten, optie 2 Opladen in het voertuig ► Het PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 kan worden opgeladen via een ACC sigarettenaansteker (voertu- igcontactdoos). 1. Schakel het elektrische station in. 2. Sluit de ACC-laadkabel aan op de voertuigcontactdoos en de PV-aansluiting van het Powerstation.
- Página 53 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Technische gegevens Batterij Type batterij LiFePO4 Capaciteit batterij 960Wh 48V Uitgangen Nominaal vermogen 1200W Piekvermogen 2400W Overbelasting < 2000W constant vermogen 1200W, 2000W ≤ 2 min, 2400W≤ 0,5s Uitgangsspanning 100-120VAC of 220-240VAC Nominale frequentie 60Hz/50Hz Efficiëntie omvormer...
- Página 54 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Opmerkingen en probleemoplossing Het Powerstation levert geen stroom Controleer of het Powerstation is ingeschakeld en of het apparaat correct is aangesloten. Zorg er ook voor dat de betreffende knop voor het voorzien van de respectieve poorten is geactiveerd.
- Página 55 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Veiligheidsinstructies ► Houd het Powerstation uit de buurt van vochtige omgevingen. ► Houd het Powerstation uit de buurt van hitte, open vuur en direct zonlicht. ► Open of demonteer het Powerstation niet. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde spe- cialisten.
- Página 56 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Allmän information Omfattning av leveransen Produktöversikt 01 På/av-knapp 02 Ljusknapp 03 USB-knapp 04 DC-knapp 05 LCD-display 06 Ventilationsöppningar 07 AC-knapp 08 XT60 ingång 09 AC-ingång 10 Brytare för överbelastningsskydd Anslutningar Bypass-funktion UPS-funktion Laddning via elnätet (växelström)
- Página 57 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Allmän information ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 är en kraftfull kraftstation för professionellt bruk. ► Läs instruktionerna noggrant innan du använder kraftstationen för att säkerställa korrekt och säker användning. Förvara instruktionerna på en säker plats för framtida referens.
- Página 58 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 USB-knapp ► Tryck kort på USB-knappen för att slå på/av USB-utgångarna. ► Följande utgångar är tillgängliga: • 2× USB-A 5V 2,4A • 3× USB-C PD 20W • 1× USB-C PD 100W 04 DC-knapp ►...
- Página 59 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► Håll ett avstånd på minst 30 cm till väggar och föremål. 07 AC-knapp ► Tryck kort på AC-knappen för att slå på/av AC-utgångarna. ► Tryck på AC-knappen OCH On/Off-knappen i 3 sekunder för att ändra frekvens (50Hz/60Hz).
- Página 60 Detta säkerställer en kontinuerlig strömförsörjning. Laddning via elnätet (växelström) Laddning med solcellsmoduler ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 kan laddas med solcellsmoduler. ► Kontrollera att ingångsspänningen är mellan 12-48V. Om spänningen är över 48V aktiveras överspänningsskyddet och laddningsprocessen avbryts. Var försiktig: ►...
- Página 61 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Anslutning av solcellsmoduler, alternativ 2 Laddning på fordonet ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 kan laddas vid en ACC-cigarettändare (fordonsuttag). 1. Slå på kraftstationen. 2. Anslut ACC-laddkabeln till fordonsuttaget och till Powerstationens PV-anslutning.
- Página 62 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Tekniska data Batteri Typ av batteri LiFePO4 Batteriets kapacitet 960Wh 48V Utgångar VÄXELSTRÖM Nominell effekt 1200W Toppeffekt 2400W Överbelastning < 2000W konstant effekt 1200W, 2000W ≤ 2 min, 2400W≤ 0,5s Utgångsspänning 100-120VAC eller 220-240VAC...
- Página 63 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Anmärkningar och felsökning Powerstation levererar ingen ström Kontrollera att Powerstation är påslagen och att enheten är korrekt ansluten. Se också till att motsvarande knapp för respektive port är aktiverad. Kontrollera Powerstationens återstående kapacitet.
- Página 64 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Säkerhetsanvisningar ► Håll Powerstation borta från fukt och fuktiga miljöer. ► Håll Powerstation borta från värme, öppen eld och direkt solljus. ► Öppna eller demontera inte Powerstation. Reparationer får endast utföras av kvalificerade specialister.
- Página 65 CZ I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Obecné informace Rozsah dodávky Přehled výrobků 01 Tlačítko zapnutí/vypnutí 02 Tlačítko osvětlení 03 Tlačítko USB 04 Tlačítko DC 05 LCD displej 06 Větrací otvory 07 Tlačítko AC 08 Vstup XT60 09 Vstup střídavého proudu 10 Spínač...
- Página 66 CZ I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Obecné informace ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 je výkonná elektrocentrála pro profesionální použití. ► Před použitím elektrocentrály si pečlivě přečtěte návod, abyste zajistili její správné a bezpečné používání. Návod si uschovejte na bezpečném místě pro budoucí použití.
- Página 67 CZ I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 Tlačítko USB ► Krátkým stisknutím tlačítka USB zapnete/vypnete výstupní porty USB. ► K dispozici jsou následující výstupy: • 2× USB-A 5V 2,4A. • 3× USB-C PD 20W • 1× USB-C PD 100W 04 Tlačítko DC...
- Página 68 CZ I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► Do ventilačních otvorů nevkládejte žádné předměty. ► Zajistěte vzdálenost alespoň 30 cm od stěn a předmětů. 07 Tlačítko AC ► Krátkým stisknutím tlačítka AC zapnete/vypnete výstupní porty střídavého proudu. ► Stisknutím tlačítka AC A tlačítka zapnutí/vypnutí na 3 sekundy změníte frekvenci (50 Hz/60 Hz).
- Página 69 Nabíjení prostřednictvím elektrické sítě (střídavý proud) Nabíjení pomocí solárních modulů ► Zařízení PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 lze nabíjet pomocí solárních modulů. ► Ujistěte se, že vstupní napětí je v rozmezí 12-48 V. Pokud je napětí vyšší než 48V, aktivuje se přepěťová ochrana a proces nabíjení...
- Página 70 Připojení solárních modulů, možnost 2 Nabíjení ve vozidle ► Elektrickou stanici PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 lze nabíjet v zapalovači ACC (zásuvce vozidla). 1. Zapněte elektrocentrálu. 2. Připojte nabíjecí kabel ACC k zásuvce vozidla a k přípojce fotovoltaické elektrárny Powerstation.
- Página 71 CZ I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Technické údaje Baterie Typ baterie LiFePO4 Kapacita baterie 960Wh 48V Výstupy Jmenovitý výkon 1200W Špičkový výkon 2400W Přetížení < 2000W konstantní výkon 1200W, 2000W ≤ 2 min, 2400W≤ 0,5s Výstupní napětí 100-120VAC nebo 220-240VAC Jmenovitá...
- Página 72 CZ I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Poznámky a řešení problémů Stanice Powerstation neposkytuje napájení Zkontrolujte, zda je stanice Powerstation zapnutá a zda je zařízení správně připojeno. Zkontrolujte také, zda je aktivováno příslušné tlačítko pro zajištění příslušných portů. Zkontrolujte zbývající kapacitu zařízení Powerstation.
- Página 73 CZ I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Bezpečnostní pokyny ► Powerstation uchovávejte mimo dosah vlhkosti a vlhkého prostředí. ► Powerstation uchovávejte mimo dosah tepla, otevřeného ohně a přímého slunečního záření. ► Napájecí stanici neotevírejte ani nerozebírejte. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaní odborníci.
- Página 74 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Informacje ogólne Zakres dostawy Przegląd produktu 01 Przycisk włączania/wyłączania 02 Przycisk oświetlenia 03 Przycisk USB 04 Przycisk DC 05 Wyświetlacz LCD 06 Szczeliny wentylacyjne 07 Przycisk AC 08 Wejście XT60 09 Wejście AC 10 Wyłącznik zabezpieczający przed przeciążeniem...
- Página 75 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Informacje ogólne ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 to wydajna stacja zasilająca do zastosowań profesjonalnych. ► Przed przystąpieniem do użytkowania stacji zasilającej należy dokładnie zapoznać się z instrukcją, aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne użytkowanie. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
- Página 76 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 Przycisk USB ► Naciśnij krótko przycisk USB, aby włączyć/wyłączyć porty wyjściowe USB. ► Dostępne są następujące wyjścia: • 2× USB-A 5V 2.4A • 3× USB-C PD 20W • 1× USB-C PD 100W 04 Przycisk DC ►...
- Página 77 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► Nie wkładaj żadnych przedmiotów do szczelin wentylacyjnych. ► Należy zachować odległość co najmniej 30 cm od ścian i przedmiotów. 07 Przycisk AC ► Naciśnij krótko przycisk AC, aby włączyć/wyłączyć porty wyjściowe AC.
- Página 78 Ładowanie przez sieć (prąd zmienny) Ładowanie za pomocą modułów słonecznych ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 może być ładowana za pomocą modułów słonecznych. ► Należy upewnić się, że napięcie wejściowe mieści się w zakresie 12-48V. Jeśli napięcie przekracza 48V, aktywowa- ne jest zabezpieczenie przepięciowe i proces ładowania zostaje przerwany.
- Página 79 Podłączanie modułów słonecznych, opcja 2 Ładowanie w pojeździe ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 może być ładowana z gniazda zapalniczki ACC (gniazdo pojazdu). 1. Włączyć stację zasilania. 2. Podłącz kabel ładowania ACC do gniazda pojazdu i złącza PV stacji Powerstation.
- Página 80 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Dane techniczne Akumulator Typ akumulatora LiFePO4 Pojemność akumulatora 960Wh 48V Wyjścia Moc znamionowa 1200W Moc szczytowa 2400W Przeciążenie < 2000W stała moc 1200W, 2000W ≤ 2 min, 2400W≤ 0,5s Napięcie wyjściowe 100-120VAC lub 220-240VAC Częstotliwość...
- Página 81 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Uwagi i rozwiązywanie problemów Stacja Powerstation nie zapewnia zasilania Upewnij się, że stacja Powerstation jest włączona, a urządzenie jest prawidłowo podłączone. Upewnij się również, że odpowiedni przycisk udostępniania odpowiednich portów jest aktywny. Sprawdź pozostałą pojemność stacji Powerstation.
- Página 82 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Instrukcje bezpieczeństwa ► Powerstation należy przechowywać z dala od wilgoci i wilgotnego środowiska. ► Powerstation należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, otwartego ognia i bezpośredniego światła słonecznego. ► Nie wolno otwierać ani demontować stacji Powerstation. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwali- fikowanych specjalistów.
- Página 83 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Opće informacije Opseg isporuke Pregled proizvoda 01 Tipka za uključivanje/isključivanje 02 Gumb za svjetlo 03 USB tipka 04 DC tipka 05 LCD zaslon 06 Ventilacijski otvori 07 AC tipka 08 XT60 ulaz 09 AC ulaz 10 Zaštitna sklopka od preopterećenja...
- Página 84 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Opće informacije ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 snažna je elektrana za profesionalnu upotrebu. ► Pažljivo pročitajte upute prije uporabe elektrane kako biste osigurali pravilnu i sigurnu uporabu. Čuvajte upute na sigurnom mjestu za buduću upotrebu.
- Página 85 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 USB tipka ► Kratko pritisnite tipku USB za uključivanje/isključivanje USB izlaznih priključaka. ► Dostupni su sljedeći izlazi: • 2× USB-A 5V 2.4A • 3× USB-C PD 20W • 1× USB-C PD 100W 04 DC tipka ►...
- Página 86 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► Ne stavljajte nikakve predmete u ventilacijske otvore. ► Osigurajte razmak od najmanje 30 cm od zidova i predmeta. 07 AC tipka ► Kratko pritisnite tipku AC za uključivanje/isključivanje AC izlaznih priključaka. ► Pritisnite tipku AC I tipku za uključivanje/isključivanje na 3 sekunde za promjenu frekvencije (50Hz/60Hz).
- Página 87 Punjenje preko mreže (izmjenična struja) Punjenje pomoću solarnih modula ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 može se puniti pomoću solarnih modula. ► Provjerite je li ulazni napon između 12-48V. Ako je napon iznad 48V, aktivira se zaštita od prenapona i proces pun- jenja se prekida.
- Página 88 Spajanje solarnih modula, opcija 2 Punjenje na vozilu ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 može se puniti na ACC upaljač za cigarete (utičnica u vozilu). 1. Uključite elektranu. 2. Spojite ACC kabel za punjenje u utičnicu u vozilu i PV priključak Powerstation-a.
- Página 89 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Tehnički podaci Baterija Tip baterije LiFePO4 Kapacitet baterije 960Wh 48V Izlazi Nazivna snaga 1200 W Vršna snaga 2400 W Preopterećenje < 2000 W konstantna snaga 1200 W, 2000 W ≤ 2 min, 2400 W ≤ 0,5 s...
- Página 90 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Bilješke i rješavanje problema Powerstation ne daje struju Provjerite je li Powerstation uključen i uređaj ispravno spojen. Također provjerite je li aktiviran odgovarajući gumb za pružanje odgovarajućih priključaka. Provjerite preostali kapacitet Powerstation-a. Možda je povezano previše uređaja i/ili je potrebna vršna snaga veća nego što Powerstation može pružiti.
- Página 91 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Sigurnosne upute ► Držite Powerstation dalje od vlage i vlažnih okruženja. ► Držite Powerstation dalje od topline, otvorenog plamena i izravne sunčeve svjetlosti. ► Nemojte otvarati niti rastavljati Powerstation. Popravke smiju obavljati samo kvalificirani stručnjaci.
- Página 92 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Опште информације Обим испоруке Преглед производа 01 Дугме за укључивање/искључивање 02 Дугме за светло 03 УСБ дугме 04 Дугме ДЦ 05 ЛЦД дисплеј 06 Вентилациони отвори 07 Дугме АЦ 08 КСТ60 улаз 09 АЦ улаз...
- Página 93 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Опште информације ► ПАТОНА Платинум Поверстатион Аутарц 1200 је моћна електрана за професионалну употребу. ► Пажљиво прочитајте упутства пре употребе електране како бисте осигурали правилну и безбедну употребу. Чувајте упутства на безбедном месту за будућу употребу.
- Página 94 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 УСБ дугме ► Кратко притисните дугме УСБ да бисте укључили/искључили УСБ излазне портове. ► Доступни су следећи излази: • 2× УСБ-А 5В 2.4А • 3× УСБ-Ц ПД 20В • 1× УСБ-Ц ПД 100В...
- Página 95 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► Не стављајте никакве предмете у отворе за вентилацију. ► Осигурајте растојање од најмање 30 цм од зидова и предмета. 07 Дугме АЦ ► Кратко притисните дугме АЦ да бисте укључили/искључили излазне портове наизменичне струје.
- Página 96 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Функција заобилажења ► Ако је Поверстатион повезан на напајање наизменичном струјом, уређаји повезани на Поверстатион могу узимати напајање директно из извора напајања наизменичном струјом, а да извор напајања претходно не мора да прође кроз Поверстатион батерију.
- Página 97 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Повезивање соларних модула, опција 2 Пуњење на возилу ► ПАТОНА Платинум Поверстатион Аутарц 1200 се може пунити на АЦЦ упаљач за цигарете (утичница у возилу). 1. Укључите електрану. 2. Повежите АЦЦ кабл за пуњење у утичницу возила и ПВ прикључак Поверстатион-а.
- Página 98 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Технички Подаци Батерија Врста батерије ЛиФеПО4 Капацитет батерије 960Вх 48В Излази АЦ Оцењена моћ 1200В Максимална снага 2400В Преоптерећење < 2000В константна снага 1200В, 2000В ≤ 2 мин, 2400В≤ 0.5с Излазни напон 100-120ВАЦ или 220-240ВАЦ...
- Página 99 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Белешке и решавање проблема Поверстатион не обезбеђује струју Уверите се да је Поверстатион укључен и да је уређај исправно повезан. Такође проверите да ли је активирано одговарајуће дугме за обезбеђивање одговарајућих портова. Проверите преостали капацитет Поверстатион-а.
- Página 100 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Безбедносна упутства ► Држите Поверстатион даље од влаге и влажног окружења. ► Држите Поверстатион даље од топлоте, отвореног пламена и директне сунчеве светлости. ► Не отварајте или растављајте Поверстатион. Поправке смеју да обављају само квалификовани стручњаци.
- Página 101 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Genel bilgiler Teslimat kapsamı Ürüne genel bakış 01 Açma/Kapama düğmesi 02 Işık düğmesi 03 USB düğmesi 04 DC düğmesi 05 LCD ekran 06 Havalandırma yuvaları 07 AC düğmesi 08 XT60 giriş 09 AC giriş...
- Página 102 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Genel bilgiler ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 profesyonel kullanım için güçlü bir güç istasyonudur. ► Doğru ve güvenli kullanım sağlamak için güç istasyonunu kullanmadan önce lütfen talimatları dikkatlice okuyun. Talimatları ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
- Página 103 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 USB düğmesi ► USB çıkış portlarını açmak/kapatmak için USB düğmesine kısaca basın. ► Aşağıdaki çıkışlar mevcuttur: • 2× USB-A 5V 2.4A • 3× USB-C PD 20W • 1× USB-C PD 100W 04 DC düğmesi ►...
- Página 104 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► Duvarlardan ve nesnelerden en az 30 cm uzakta olduğundan emin olun. 07 AC düğmesi ► AC çıkış portlarını açmak/kapatmak için AC düğmesine kısaca basın. ► Frekansı (50Hz/60Hz) değiştirmek için AC düğmesine VE Açma/Kapama düğmesine 3 saniye boyunca basın.
- Página 105 Şebeke üzerinden şarj etme (alternatif akım) Güneş modülleri ile şarj etme ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 güneş modülleri ile şarj edilebilir. ► Giriş voltajının 12-48V arasında olduğundan emin olun. Voltaj 48V‘un üzerindeyse, aşırı voltaj koruması etkinleştirilir ve şarj işlemi kesilir.
- Página 106 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Güneş modüllerinin bağlanması, seçenek 2 Araç üzerinde şarj etme ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200, bir ACC çakmağında (araç prizi) şarj edilebilir. 1. Güç istasyonunu açın. 2. ACC şarj kablosunu araç prizine ve Powerstation‘ın PV bağlantısına bağlayın.
- Página 107 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Teknik veriler Akü Pil tipi LiFePO4 Akü kapasitesi 960Wh 48V Çıktılar Nominal güç 1200W Tepe güç 2400W Aşırı Yük < 2000W sabit güç 1200W, 2000W ≤ 2 dakika, 2400W≤ 0,5s Çıkış gerilimi 100-120VAC veya 220-240VAC...
- Página 108 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Notlar ve sorun giderme Powerstation güç sağlamaz Powerstation'ın açık olduğundan ve cihazın doğru şekilde bağlandığından emin olun. Ayrıca ilgili bağlantı noktalarının sağlanması için ilgili düğmenin etkinleştirildiğinden emin olun. Powerstation'ın kalan kapasitesini kontrol edin.
- Página 109 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Güvenlik talimatları ► Güç İstasyonunu nemden ve nemli ortamlardan uzak tutun. ► Güç İstasyonunu ısıdan, çıplak alevden ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun. ► Güç İstasyonunu açmayın veya sökmeyin. Onarımlar yalnızca kalifiye uzmanlar tarafından gerçekleştirilebilir.
- Página 110 UK I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Загальна інформація Комплект поставки Огляд продукту 01 Кнопка увімкнення/вимкнення 02 Кнопка освітлення 03 Кнопка USB 04 Кнопка постійного струму 05 РК-дисплей 06 Вентиляційні отвори 07 Кнопка змінного струму 08 Вхід XT60 09 Вхід змінного струму...
- Página 111 UK I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Загальна інформація ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 - це потужна електростанція для професійного використання. ► Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед використанням електростанції, щоб забезпечити правильне та безпечне використання. Зберігайте інструкцію в безпечному місці для подальшого використання.
- Página 112 UK I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 Кнопка USB ► Коротко натисніть кнопку USB, щоб увімкнути/вимкнути вихідні порти USB. ► Доступні наступні виходи: • 2× USB-A 5V 2.4A • 3× USB-C PD 20W • 1× USB-C PD 100W 04 Кнопка постійного струму...
- Página 113 UK I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► За жодних обставин не блокуйте вентиляційні отвори. ► Не вставляйте жодних предметів у вентиляційні отвори. ► Забезпечте відстань не менше 30 см від стін і предметів. 07 Кнопка змінного струму ► Коротко натисніть кнопку AC, щоб увімкнути/вимкнути вихідні порти змінного струму.
- Página 114 Заряджання від мережі (змінний струм) Зарядка за допомогою сонячних модулів ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 можна заряджати за допомогою сонячних модулів. ► Переконайтеся, що вхідна напруга знаходиться в межах 12-48 В. Якщо напруга перевищує 48 В, спрацьовує захист від перенапруги і процес заряджання переривається.
- Página 115 UK I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Підключення сонячних модулів, варіант 2 Зарядка на транспортному засобі ► Електростанція PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 може заряджатися від прикурювача ACC (гніздо автомобіля). 1. Увімкніть електростанцію. 2. Підключіть зарядний кабель ACC до гнізда автомобіля та фотоелектричного роз‘єму електростанції.
- Página 116 UK I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Технічні характеристики Акумулятор Тип акумулятора LiFePO4 Ємність акумулятора 960Wh 48V Виходи ЗМІННИЙ СТРУМ Номінальна потужність 1200W Пікова потужність 2400W Перевантаження < 2000 Вт постійна потужність 1200 Вт, 2000 Вт ≤ 2 хв, 2400 Вт≤ 0,5 с...
- Página 117 UK I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Примітки та усунення несправностей Powerstation не подає живлення Переконайтеся, що Powerstation увімкнено, а пристрій правильно підключено. Також переконайтеся, що відповідна кнопка для забезпечення живлення відповідних портів активована. Перевірте залишкову ємність Powerstation. Можливо, підключено занадто багато пристроїв та/або необхідна пікова потужність вища, ніж може забезпечити Powersta- tion.
- Página 118 UK I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Вказівки з техніки безпеки ► Тримайте електростанцію подалі від вологи та сирих середовищ. ► Тримайте станцію подалі від джерел тепла, відкритого вогню та прямих сонячних променів. ► Не відкривайте та не розбирайте електростанцію. Ремонт повинен виконуватися тільки кваліфікованими...
- Página 119 RU I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Общая информация Объем поставки Обзор изделия 01 Кнопка включения/выключения 02 Кнопка освещения 03 Кнопка USB 04 Кнопка DC 05 ЖК-дисплей 06 Вентиляционные прорези 07 Кнопка AC 08 Вход XT60 09 Вход переменного тока...
- Página 120 RU I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Общие сведения ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 - это мощная электростанция для профессионального использования. ► Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации электростанции внимательно прочитайте инструкцию. Сохраните инструкцию в надежном месте для дальнейшего использования.
- Página 121 RU I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 03 Кнопка USB ► Кратковременное нажатие кнопки USB позволяет включить/выключить выходные порты USB. ► Доступны следующие выходы: • 2× USB-A 5V 2.4A • 3× USB-C PD 20W • 1× USB-C PD 100W 04 Кнопка DC ►...
- Página 122 RU I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 ► Ни в коем случае не блокируйте вентиляционные отверстия. ► Не вставляйте в вентиляционные отверстия какие-либо предметы. ► Обеспечьте расстояние не менее 30 см от стен и предметов. 07 Кнопка AC ► Кратковременное нажатие кнопки AC позволяет включить/выключить выходные порты переменного тока.
- Página 123 Зарядка от сети (переменный ток) Зарядка от солнечных модулей ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 может заряжаться от солнечных модулей. ► Убедитесь, что входное напряжение находится в диапазоне 12-48 В. Если напряжение превышает 48 В, срабатывает защита от перенапряжения и процесс зарядки прерывается.
- Página 124 RU I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Подключение солнечных модулей, вариант 2 Зарядка на автомобиле ► Электростанция PATONA Platinum Autarc 1200 может заряжаться от прикуривателя АСС (автомобильного гнезда). 1. Включите электростанцию. 2. Подключите зарядный кабель ACC к гнезду автомобиля и к разъему PV электростанции.
- Página 125 RU I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Технические данные Аккумулятор Тип батареи LiFePO4 Емкость аккумулятора 960 Втч 48 В Выходы ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Номинальная мощность 1200W Пиковая мощность 2400W Перегрузка < 2000Вт постоянная мощность 1200Вт, 2000Вт ≤ 2 мин, 2400Вт≤ 0,5с...
- Página 126 RU I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Примечания и устранение неисправностей Электростанция не подает питание Убедитесь, что Powerstation включена и устройство правильно подключено. Убедитесь также, что активирована соответствующая кнопка для подачи питания на соответствующие порты. Проверьте оставшуюся емкость Powerstation. Возможно, подключено слишком много устройств и/или требуемая пиковая мощность выше, чем может обеспечить...
- Página 127 RU I PATONA Platinum Powerstation Autarc 1200 Правила техники безопасности ► Храните электростанцию вдали от влаги и сырости. ► Держите электростанцию вдали от источников тепла, открытого огня и прямых солнечных лучей. ► Не вскрывайте и не разбирайте электростанцию. Ремонт может выполняться только квалифицированными...
- Página 128 Version number: 01122023 9969 PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17 78247 Hilzingen, Germany Web: www.patona.de, E-Mail: info@patona.de Made in China ......