Publicidad
5. Without fully engaging the snap, set the assembled deck box
body on top of Base Panel [by lining up the tabs with the corre-
sponding holes. Once all tabs are correctly aligned begin to push the
deck box body down to fully engage snaps.
5. Sans introduire les pièces complètement afin d'éviter que ces
dernières n'émettent un bruit sec, placez le bâti assemble du coffre
sur le Panneau du fond [ en alignant les languettes avec les trous
correspondants. Après avoir correctement aligné les languettes,
commencez a pousser le bâti du coffre vers les bas afin que les
pièces s'encastrent complètement dun bruit sec.
5. Sin encajar todavia los elementos que fijan lo hasta ahora armado,
coloque el conjunto sobre el Panel de Fondo [, alineando las lengüe-
tas con sus correspondientes ranuras. Una vez que todas las lengüe-
tas están correctamente alineadas, principie a presionar el cuerpo
del arcón hasta que los elementos queden totalmente encajados.
6. Hold Lid F in an open (vertical) position parallel with Back A, then
insert lid post into corresponding hinge in back panel.
Once all three lid posts are inserted let lid slide down into final posi-
tion and close to engage.
6. Tenez le couvercle F en position ouverte (ala verticale) et parallèle
au Panneau A, puis introduisez le goujon du couvercle dans Ia
charnière correspondante du panneau arrière. Après avoir introduit
les trois goujons du couvercle, laissez le couvercle glisser en position
vers le bas, et fermez afin que les pièces s'emboItent.
6. Mantenga Ia Tapa F en posición abierta (vertical), paralela con el
Panel Trasero A y, luego, inserte el poste de Ia tapa en su correspon-
diente bisagra en el Panel Trasero. Una vez que los tres postes de Ia
tapa se han insertado, deje deslizar Ia tapa hacia abajo hasta su posi-
ción final y ciérrela para encajar.
7. Grasp the Strap that is attached to Side B, thread unattached end
of Strap through hole in lid and snap into place.
Repeat with second strap on opposite side.
7. Saisissez Ia Tige qui est fixée au Coté B, filetez le bout de Ia tige
qui nest pas fixé en l'introduisant dans le trou du couvercle et
appuyez afin qu'elle se fixe dun bruit sec.
Repita esta operación con Ia segunda banda en el lado opuesto.
7. Tome Ia Banda que encuentra fijada en el Lado B y pase su
extremo suelto a través de Ia abertura en Ia tapa y fijela en su lugar.
Répétez l'opération avec Ia seconde tige du côté oppose.
Publicidad
