Página 1
Guía de inicio rápido Quick Start Guide ELN-L03...
Página 2
Contenido / Contents Español (Latinoamérica)..............1 English..................8...
Página 3
Español (Latinoamérica) Conozca el dispositivo Antes de usar el dispositivo, deberá familiarizarse con las operaciones básicas. • Para encender el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que la pantalla se encienda. • Para apagarlo, mantenga presionado el botón de encendido/ apagado y, a continuación, presione •...
Página 4
Pasos iniciales • Utilice la herramienta para extraer la tarjeta con precaución para no lastimarse ni rayar el dispositivo. • Guarde dicha herramienta fuera del alcance de los niños para evitar que se lastimen o la ingieran. • No coloque tarjetas SIM ni microSD recortadas ni modificadas en el dispositivo, ya que es posible que no las reconozca y que dañen la bandeja (ranura).
Página 5
Gestión de tarjetas SIM • El servicio 4G depende de la disponibilidad de cada operador y del despliegue del mismo. Por favor contacta a tu operadora para la activación de servicio 4G. • Si esta guía no coincide con la descripción que figura en el sitio web oficial, esta última prevalecerá.
Página 6
Operación y seguridad • Para evitar daños al oído, no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados. • El uso de baterías, cargadores o adaptadores de alimentación no autorizados o incompatibles puede dañar el dispositivo, reducir la vida útil y generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.
Página 7
• Cuando cargue el dispositivo, asegúrese de que el adaptador de alimentación esté enchufado cerca de los dispositivos y que sea de fácil acceso. • Desenchufe el cargador de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado. •...
Página 8
El valor SAR más alto reportado a la industria de Canadá para este tipo de dispositivo cuando se lleva el dispositivo correctamente sobre el cuerpo, el valor es ELN-L03 0,92 W/kg Cumplimiento con el Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá...
Página 9
Este dispositivo cumple con CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B). Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia del Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1.
Página 10
® La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. , y el uso de dichas marcas por parte de Honor Device Co., Ltd. está regido por la licencia correspondiente. ® Wi-Fi , los logotipos de Wi-Fi CERTIFIED y Wi-Fi son marcas comerciales Wi-Fi Alliance.
Página 11
Volume button Power button USB Type-C port/Headset Card slot jack • Check out the pre-installed Tips app and master all the great features on your device. Getting Started • Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the eject pin.
Página 12
SIM Card Management • 4G service depends on the support of your network carrier and its deployment of relevant services. Please contact your carrier to activate 4G service. • 4G service may be unavailable in certain areas due to network interference. •...
Página 13
Development Canada (ISED). If your device is approved by the ISED, you can go to Settings and touch System & updates > Regulatory information to view IC ID. If your device does not have an IC ID, the device has not been authorized for sale in the Canada or its territories and may only be brought to the Canada for the owner's personal use.
Página 14
wireless device in an aircraft may disrupt wireless networks, present a hazard to aircraft operation, or be illegal. • In order to avoid damaging the internal circuit of the device or charger, do not use the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.
Página 15
The device complies with RF specifications when used at a distance of 0 cm from your body. The highest SAR value reported to the ISED for this device type when properly worn on the body is ELN-L03 0.92 W/kg Innovation, Science and Economic Development Canada compliance...
Página 16
LTE is a trademark of ETSI. ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Honor Device Co., Ltd. is under license. ® Wi-Fi , the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are...