Página 1
SONAIR-1M, SONAIR-1P 1 CHANNEL UHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM SISTEMA DE MICROFONÍA INALÁMBRICA UHF 1 CANAL SYSTÈME DE MICROPHONE SANS FIL UHF 1 CANAL SISTEMA DE MICROFONES SEM FIOS UHF 1 CANAL INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Página 2
SONORA-1M: receiver + 1 hand-held microphone. SONORA-1P: receiver + 1 belt-pack with clip-on microphone. CONTROLS AND FUNCTIONS SONAIR-1M RECEIVER & SONAIR-1P SONAIR-1 SONAIR-1 : receiver on/off button. Make a short press to switch on and a long press to switch off the receiver.
Página 3
IMPORTANT: this system operates at a fixed frequency that cannot be changed by the user. It is not possible to use 2 microphones with the same frequency in the same area, therefore FONESTAR offers 8 different frequencies for the SONAIR-1M and SONAIR-1P systems.
Página 4
(BALANCED) AUDIO OUT SONAIR-1 (UNBALANCED) POWER IN 1 CHANNEL UHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM 12 V DC, 0.5 A AMPLIFIER TECHNICAL SPECIFICATIONS SONAIR-1M SONAIR-1P FEATURES Wireless hand-held microphone with Wireless belt-pack microphone with clip-on unidirectional dynamic capsule. microphone with unidirectional condenser capsule.
Página 5
SONORA-1M: receptor + 1 micrófonos de mano. SONORA-1P: receptor + 1 petaca con micrófono de solapa. CONTROLES Y FUNCIONES RECEPTOR SONAIR-1M Y SONAIR-1P SONAIR-1 SONAIR-1 : botón de encendido/apagado del receptor. Realice una pulsación corta para encender y una pulsación larga para apagar el receptor.
Página 6
IMPORTANTE: este sistema funciona a una frecuencia fija que no puede ser cambiada por el usuario. No es posible utilizar 2 micrófonos con la misma frecuencia en el mismo área, por ello, FONESTAR ofrece 8 frecuencias distintas para estos sistemas SONAIR-1M y SONAIR-1P.
Página 7
(UNBALANCED) POWER IN 1 CHANNEL UHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM 12 V DC, 0.5 A AMPLIFICADOR ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SONAIR-1M SONAIR-1P CARACTERÍSTICAS Micrófono inalámbrico de mano con Micrófono inalámbrico de petaca con cápsula dinámica unidireccional. micrófono de solapa con cápsula de condensador unidireccional.
Página 8
SONORA-1M : récepteur + 1 microphone de main. SONORA-1P : récepteur + 1 boîtier avec microphone de cravate. CONTRÔLES ET FONCTIONS RÉCEPTEUR SONAIR-1M ET SONAIR-1P SONAIR-1 : bouton de marche/arrêt du récepteur. Effectuez une pression courte pour allumer le récepteur et SONAIR-1 une pression longue pour l’éteindre.
Página 9
2 microphones avec la même fréquence dans la même zone, c’est pourquoi FONESTAR propose 8 fréquences différentes pour ces systèmes SONAIR-1M et SONAIR-1P. Placez le récepteur à au moins 1 mètre du sol, des murs ou des surfaces métalliques, et dans un endroit dégagé...
Página 10
(UNBALANCED) POWER IN 1 CHANNEL UHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM 12 V DC, 0.5 A AMPLIFICATEUR SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SONAIR-1M SONAIR-1P CARACTERÍSTICAS Microphone à main sans fil avec capsule Microphone de poche sans fil avec dynamique unidirectionnelle. microphone de cravate à condensateur unidirectionnel.
Página 11
SONORA-1M: recetor + 1 microfone de mão. SONORA-1P: recetor + 1 microfone portátil com microfone de lapela. CONTROLOS E FUNÇÕES RECETOR SONAIR-1M E SONAIR-1P SONAIR-1 SONAIR-1 : botão para ligar/desligar o recetor. Um toque rápido irá ligar e um toque prolongado irá desligar o recetor.
Página 12
IMPORTANTE: este sistema funciona numa frequência fixa que não pode ser alterada pelo utilizador. Não é possível utilizar 2 microfones com a mesma frequência na mesma área, por isso a FONESTAR oferece 8 frequências diferentes para estes sistemas SONAIR-1M e SONAIR-1P.
Página 13
POWER IN 1 CHANNEL UHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM 12 V DC, 0.5 A AMPLIFICADOR ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SONAIR-1M SONAIR-1P CARACTERÍSTICAS Microfone sem fios de mão com cápsula Microfone sem fios portátil com microfone dinâmica unidirecional. de lapela com cápsula de condensador unidirecional.
Página 14
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que les système de microphone sans fil UHF 1 canal SONAIR-1M et SONAIR-1P sont conformes à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: fonestar.com/SONAIR-1M...