Página 3
Machine Translated by Google Sonovit d e b olsillo Magnetoterapia p ortátil MANUAL I NSTRUCCIONES D E U SO New A ge I talia s rl Vía D e B rozzi, 3 4 8022 L ugo ( RA) Teléfono ...
Página 4
Machine Translated by Google SONOVIT D E B OLSILLO CAP1 I NTRODUCCIÓN.......... .. ............ ....4 1.1 Q ué e s P OCKET S ONOVIT ...... .. .......... .. ....4 1.2 P or q ué u tilizar P OCKET S ONOVIT .......... .. ......4 1.3 P ara q uién e s P OCKET S ONOVIT .......... . ........4 C APITULO ...
Página 5
Machine Translated by Google SONOVIT D E B OLSILLO CAP8 A DVERTENCIAS.......... .. ............ ..22 CAP9 E SPECIFICACIONES T ÉCNICAS .......... . ......23 9.1 F uente d e a limentación .......... . ............ .....23 9.2 C aracterísticas d e s alida .......... . ..........23 9 .3 O tras características . .......... ... ............. ...
Página 6
Machine Translated by Google 1 I NTRODUCCIÓN POCKET S ONOVIT f orma p arte d e l a n ueva l ínea d e a paratos e lectromédicos para f isioterapia. E l t amaño r educido, l a f acilidad d e u so y l a v ersatilidad s on l as principales ...
Página 7
Machine Translated by Google 2 I NDICACIONES Y C ONTRAINDICACIONES 2.1 I ndicaciones Las p atologías m ás c omunes q ue s e t ratan c on u ltrasonidos s on l as q ue a fectan a l s istema osteomúsculotendinoso ...
Página 8
Machine Translated by Google La p resencia d e p rótesis a rticulares y m edios d e s íntesis m etálica e s p roblemática y a q ue pueden a bsorber u na m ayor c antidad d e u ltrasonidos y p or t anto d eteriorar o d añar l os t ejidos adyacentes.
Página 9
Machine Translated by Google 3 F UNCIONAMIENTO 1 p antalla L CD 2 E NTER: c onfirmar s elección 3 A RRIBA: adelante 4 ( +)/() a juste d e i ntensidad 5 I NICIO: i nicio d el p rograma 6 ...
Página 10
Machine Translated by Google 3.2 C onexión d el c abezal A ntes d e encender e l a parato, c onecte e l c abezal a l a t oma d e s alida s ituada e n l a p arte i nferior d el aparato ...
Página 11
Machine Translated by Google Tipo d e p arámetro Valor c onfigurable Nombre e n p antalla Duración d e l a F ase 160 m inutos Tiempo ruptura d e f ase SÍ N O Detener Dentro d e P rog.Lib. t ambién e ncontrará l os p rogramas g ratuitos y a c onfigurados y memorizados ...
Página 12
Machine Translated by Google 4 F UNCIONAMIENTO POCKET S ONOVIT t iene 3 0 p rogramas p reestablecidos l istos p ara u sar y 1 0 p rogramas g ratuitos. L os programas s e e numeran e n l a s iguiente t abla. TABLA ...
Página 13
Machine Translated by Google NUEVOS P ROGRAMAS D E T ERAPIA C AVITACIONAL D E 3 M Hz* No. P rog. Nombre d el p rograma Celulitis f lácida d ifusa Celulitis d ifusa c ompacta Drenaje l infático l ocal Drenaje ...
Página 14
Machine Translated by Google TABLAS D E D ESCRIPCIÓN D EL P ROGRAMA PROGRAMAS P ARA L AS A RTICULACIONES Programas p ara e l t ratamiento d e p atologías a rticulares y c artilaginosas. Deben u sarse t odos l os d ías h asta q ue e l p roblema d esaparezca. Nombre ...
Página 15
Machine Translated by Google PROGRAMAS D E T ENDONES Programas p ara e l t ratamiento d e l a i nflamación d e l as e structuras t endinosas, i ncluidas l as bursas. D eben u sarse t odos l os d ías h asta q ue e l p roblema d esaparezca. Nombre ...
Página 16
Machine Translated by Google EL D RENAJE L INFÁTICO Programas p ara e l t ratamiento d e l a r etención d e a gua y l a h inchazón g eneralizada. S e pueden u tilizar t odos l os d ías h asta e l d renaje t otal d el e xceso d e l íquidos. Nombre ...
Página 17
Machine Translated by Google 5 P ROGRAMAS 5.1 M étodo d e c ontacto d irecto Esta t écnica i mplica e l c ontacto d irecto e ntre l a c abeza y l a p iel u tilizando u n m edio q ue permite ...
Página 18
Machine Translated by Google Fig.5 – P eriartritis d e h ombro Fig.6 – C ontusión c ostal Fig.7 L umbago Fig.8 – A rtrosis d e c adera Fig.9 D esgarro/contractura d el c uádriceps Fig.10 ...
Página 19
Machine Translated by Google Fig.11 – A rtrosis d e r odilla ( interna Fig.12 – B ursitis r otuliana y/o e xterna) (mantenerse q uieto e n e l p unto e xacto) Fig.13 P eriostitis Fig.14 ...
Página 20
Machine Translated by Google 5.2 M étodo d e c ontacto i ndirecto En e l m étodo i ndirecto, s e i nterpone u n m edio d e t ransmisión d e l as o ndas u ltrasónicas (generalmente ...
Página 21
Machine Translated by Google 6 F UENTE D E A LIMENTACIÓN 6.1 U so d e l a b atería y a limentación E l P ocket puede s er a limentado t anto c on t ensión d e r ed 2 30V 5 0Hz, a t ravés d e l a a limentación e xterna suministrada ...
Página 22
Machine Translated by Google 6.1.3 S ugerencias p ara l a p rotección d e l a b atería La v ida d e u na b atería r ecargable e stá l igada a l n úmero d e c iclos d e c arga/descarga a los ...
Página 23
Machine Translated by Google 7 M ANTENIMIENTO 7.1 C abezal d e e misión E l cabezal d e e misión y e l c able d e c onexión d eben s er r evisados p eriódicamente p ara verificar ...
Página 24
Machine Translated by Google 8 A DVERTENCIAS Utilice s iempre e l c abezal q ue t enga e l m ismo n úmero d e s erie q ue e l a parato. Preste e special a tención a l u tilizar e l c abezal p ara n o c omprometer l a e ficacia d el t ratamiento. Utilice ...
Página 25
Machine Translated by Google 9 C ARACTERÍSTICAS T ÉCNICAS 9.1 A limentación P RI: 230V 5 0Hz S EC: 1 2V 1 A Alimentación i nterna: B atería r ecargable N iMH 6 V1,8 A h 9.2 C aracterísticas d e s alida Intensidad ...
Página 26
Machine Translated by Google SÍMBOLOS ATENCIÓN, C ONSULTE L A D OCUMENTACIÓN A NEXA ESTE D ISPOSITIVO T IENE L A M ARCA C E B AJO L A D IRECTIVA C EE 93/42 M ODIFICADO P OR 2 007/47/CE 0123 ELIMINACIÓN ...
Página 27
Machine Translated by Google 12 C OMPATIBILIDAD E LECTROMAGNÉTICA Tabla 2 01 D ECLARACIÓN D E E MISIONES E LECTROMAGNÉTICAS Orientación y d eclaración d el f abricante: e misiones e lectromagnéticas E l d ispositivo Pocket S onovit e stá d iseñado p ara u sarse e n e l e ntorno e lectromagnético q ue s e e specifica a continuación. ...
Página 28
Machine Translated by Google Tabla 2 04 D ECLARACIÓN I NMUNIDAD E LECTROMAGNÉTICA Orientación y d eclaración d el f abricante i nmunidad e lectromagnética El d ispositivo P ocket S onovit e stá d iseñado p ara u sarse e n e l e ntorno e lectromagnético q ue s e e specifica a ...
Página 29
Machine Translated by Google NOTA 1 D e 8 0 M Hz a 8 00 M Hz, s e a plica e l r ango d e f recuencia m ás a lto, N OTA 2 Estas p autas n o s e a plican e n t odas l as s ituaciones, l a p ropagación e lectromagnética s e v e a fectada por ...
Página 30
Machine Translated by Google Para l os t ransmisores d e m áxima p otencia n o e numerados a nteriormente, l a d istancia de s eparación r ecomendada “ d” e n m etros “ m” s e p uede e stimar u sando l a e cuación aplicable ...
Página 31
Machine Translated by Google 13 B IBLIOGRAFÍA C. M enarini, M . M enarini: M anual d e f isioterapia, A ulo G aggi E ditore, B olonia 1 985 M. B urini, M . R ossi: C omparación e ntre l os r esultados d e t erapias f ísicas a sociadas o n o c on tratamientos ...
Página 32
Machine Translated by Google www.newageitalia.it NewAge I talia S rl SERVICIO A L C LIENTE Vía D e B rozzi, 3 L ugo ( RA) 4 8022 199 1 63 4 35 Teléfono + 39 0 545 3 2019 EMPRESA ...