Página 2
Nécessite le kit de base (SPTK6RCW) pour fonctionner. Requires the basic kit (SPTK6RCW) to operate. Requiere el kit básico (SPTK6RCW) para funcionar. Requer o Kit Básico (SPTK6RCW) para operar. Richiede il kit di base (SPTK6RCW) per funzionare. Vereist een basisset (SPTK6RCW) om te werken. Zum Betrieb ist das Basispaket (SPTK6RCW) erforderlich.
Página 4
MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE USUARIO Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Lea atentamente y siga estas instrucciones. Gardez cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement. Guarde este manual para futuras consultas. PRECAUTIONS D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Vérifier que le produit n’est pas endommagé...
Página 5
MANUALE D’USO BENUTZERHANDBUCH Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und befolgen Sie sie. Leggere attentamente e seguire queste istruzioni. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Si prega di conservare questo manuale per riferimenti futuri. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ISTRUZIONI PER L’USO Vergewissern Sie sich vor der Handhabung, dass das Produkt nicht Verificare che il prodotto non sia danneggiato prima della manipolazione.
Página 6
IP44 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 1mm. Protégé contre IP44 : Geschützt gegen feste Körper mit einer Höhe von mehr als 1 mm. les projections d’eau de toutes directions. Geschützt gegen IP65: Totalement protégé contre les poussières. Protégé contre les jets Spritzwasser aus allen Richtungen.