Sthor 81711 Manual Original página 2

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
1
2
3
4
5
I
PL
1. mikrofon
2. wyświetlacz
3. przycisk MIN/MAX
4. włącznik
5. przycisk HOLD
6. osłona przeciwwiatrowa
7. gniazdo statywowe
8. pokrętło kalibracji
9. komora baterii
UA
1. мікрофон
2. дисплей
3. кнопка MIN/MAX
4. вимикач
5. кнопка HOLD
6. захист від вітру
7. гніздо штативу
8. ручка калібрування
9. відсік для акумуляторів
SK
1. mikrofón
2. displej
3. tlačidlo MIN/MAX
4. zapínač
5. tlačidlo HOLD
6. clona proti vetru
7. lôžko statívu
8. kalibračné koliesko
9. priehradka batérií
FR
1. microphone
2. affi chage
3. bouton MIN/MAX
4. gâchette de l'interrupteur
5. bouton HOLD
6. écran pare-brise
7. douille du trépied
8. bouton d'étalonnage
9. compartiment à piles
BG
1. микрофон
2. дисплей
3. бутон MIN/MAX
4. бутон за включване
5. бутон HOLD
6. защита срещу вятър
7. гнездо за статив
8. копче за калибриране
9. отделение за батерии
I N S T R U K C J A
2
EN
1. microphone
2. display
3. MIN/MAX button
4. power switch
5. HOLD button
6. wind guard
7. tripod socket
8. calibration knob
9. battery compartment
LT
1. mikrofonas
2. ekranas
3. mygtukas „MIN / MAX"
4. jungiklis
5. mygtukas HOLD
6. apsauga nuo vėjo
7. stovo lizdas
8. kalibravimo rankenėlė
9. baterijos kamera
HU
1. mikrofon
2. kijelző
3. MIN/MAX gomb
4. bekapcsológomb
5. HOLD gomb
6. szélvédő
7. állványfoglalat
8. kalibráló forgatógomb
9. elemtartó
IT
1. microfono
2. display
3. pulsante MIN/MAX
4. pulsante di accensione
5. tasto HOLD
6. paravento
7. presa del treppiedi
8. manopola di regolazione
9. vano batterie
6
7
8
II
9
DE
1. Mikrofon
2. Display
3. MIN/MAX-Taste
4. Ein-/Aus-Schalter
5. HOLD-Taste
6. Windschutz
7. Stativgewinde
8. Kalibrierknopf
9. Batteriefach
LV
1. mikrofons
2. displejs
3. poga "MIN/MAX"
4. slēdzis
5. poga "HOLD"
6. pretvēja pārsegs
7. statīva ligzda
8. kalibrēšanas grozāmā poga
9. bateriju nodalījums
RO
1. microfon
2. afi șaj
3. butonul MIN/MAX
4. comutator de alimentare
5. buton HOLD
6. apărătoare împotriva vântului
7. mufă pentru trepied
8. buton de calibrare
9. compartiment acumulator
NL
1. microfoon
2. display
3. MIN/MAX-knop
4. schakelaar
5. HOLD-knop
6. windscherm
7. statiefaansluiting
8. kalibratieknop
9. batterijvak
O R Y G I N A L N A
RU
1. микрофон
2. дисплей
3. кнопка MIN/MAX
4. выключатель
5. кнопка HOLD
6. защита от ветра
7. гнездо штатива
8. ручка калибровки
9. отсек для батарей
CZ
1. mikrofon
2. displej
3. tlačítko MIN/MAX
4. vypínač
5. tlačítko HOLD
6. větrný štít
7. zásuvka pro stativ
8. otočný knofl ík pro kalibraci
9. přihrádka na baterie
ES
1. micrófono
2. pantalla
3. botón MIN/MAX
4. interruptor de encendido
5. botón HOLD
6. Protector contra viento
7. zócalo de trípode
8. mando de calibración
9. compartimento de las pilas
GR
1. μικρόφωνο
2. οθόνη
3. κουμπί MIN/MAX
4. διακόπτης λειτουργίας
5. κουμπί HOLD
6. αντιανεμικό προστατευτικό
7. υποδοχή τρίποδα
8. κουμπί βαθμονόμησης
9. θήκη μπαταρίας