Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para nedis SmartLife KASC800WTW
Resumen de contenidos para nedis SmartLife KASC800WTW
- Página 1 Smart Bluetooth® Kitchen Scale Safety instructions KASC800WTW...
- Página 2 Safety instructions Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften Istruzioni di sicurezza Instrucciones de seguridad Instruções de segurança Säkerhetsanvisningar Turvallisuusohjeet Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhedsinstruktioner Biztonsági utasítások Instrukcje bezpieczeństwa Οδηγίες ασφάλειας Bezpečnostné pokyny Bezpečnostní pokyny Instrucțiuni de siguranță...
- Página 3 Signal word used to indicate a CAUTION! potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. Signal word used to address NOTICE practices not related to physical injury. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 4 This product is intended as Bluetooth® kitchen scale to weigh, measure, and analyse ingredients. This product is intended to be used with the Nedis SmartLife app. This product is intended for indoor use only. Only use the product as described in this user manual.
- Página 5 Environmental hazard: • Properly dispose empty cells or batteries. NOTICE Risk of damaging the product: • Do not drop the product and avoid bumping. • Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning the product. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 6 Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product KASC800WTW from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
- Página 7 Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann. Signalwort als Hinweis für eine VORSICHT! potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 8 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist eine Bluetooth®-Küchenwaage zum Wiegen, Abmessen und Analysieren von Zutaten. Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der Nedis SmartLife-App verwendet zu werden. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
- Página 9 Husten oder vermehrter Speichelfluss aussehen können. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie den Verdacht haben, dass Batterien verschluckt wurden. Erstickungsgefahr: • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Kindern. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 10 VORSICHT! Gefahr für die Umwelt: • Entsorgen Sie leere Akkus oder Batterien ordnungsgemäss. HINWEIS Gefahr der Beschädigung des Produkts: • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. • Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel. Risiko einer unsachgemäßen Funktion: •...
- Página 11 Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt KASC800WTW unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
- Página 12 Utilisation prévue Ce produit est conçu comme une balance de cuisine Bluetooth® pour peser, mesurer et analyser des ingrédients. Ce produit est destiné à être utilisé avec l’application Nedis SmartLife. Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Utiliser le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel de l’utilisateur.
- Página 13 • En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée à grande eau et consultez un médecin. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 14 • Gardez toujours les piles bouton, chargées et déchargées, hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque d’ingestion. Jetez les piles usagées immédiatement et en toute sécurité. Si elles sont avalées, les piles bouton peuvent provoquer de graves brûlures chimiques internes en seulement deux heures. Gardez à...
- Página 15 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit KASC800WTW de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été...
- Página 16 Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld als een keukenweegschaal met Bluetooth® om ingrediënten te wegen, meten en analyseren. Dit product is bedoeld om gebruikt te worden met de Nedis SmartLife-app. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.
- Página 17 • Als een cel lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen in contact komen. Als dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct met veel water afspoelen en medische hulp inroepen. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 18 • Houd zowel volle als lege knoopcelbatterijen altijd buiten het bereik van kinderen om inslikgevaar te voorkomen. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk en op een veilige manier weg. Binnen twee uur na inslikken kunnen knoopcelbatterijen door een chemische reactie ernstige inwendige brandwonden veroorzaken.
- Página 19 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product KASC800WTW van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.
- Página 20 Il prodotto è inteso come bilancia da cucina Bluetooth® per pesare, misurare e analizzare gli ingredienti. Il prodotto è inteso per essere usato con l’app Nedis SmartLife. Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
- Página 21 • In caso di perdita di una cella, non lasciare che il liquido venga in contatto con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area in questione con acqua abbondante e rivolgersi a un medico. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 22 • Tenere sempre lontano dalla portata dei bambini le batterie a bottone, sia cariche che scariche, per evitare la possibilità di ingestione. Smaltire le batterie usate immediatamente e in sicurezza. Le batterie a bottone possono causare ustioni chimiche interne gravi in meno di due ore dall’ingestione. Tenere presente che i primi sintomi potrebbero essere simili a quelli di malattie infantili, come la tosse o l’eccessiva salivazione.
- Página 23 Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto KASC800WTW con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
- Página 24 Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado como balanza de cocina Bluetooth® para pesar, medir y analizar ingredientes. Este producto está diseñado para utilizarse con la app Nedis SmartLife. Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
- Página 25 • En el supuesto de una fuga de la pila, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha producido el contacto, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a un médico. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 26 • Mantenga siempre las pilas de botón, tanto llenas como vacías, fuera del alcance de los niños para evitar la posibilidad de ser ingeridas. Deseche las pilas usadas de inmediato y de forma segura. Las pilas de botón pueden causar graves quemaduras químicas internas en tan solo dos horas cuando se ingieren.
- Página 27 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto KASC800WTW de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
- Página 28 Este produto destina-se a ser utilizado como balança de cozinha com Bluetooth® para pesar, medir e analisar ingredientes. Este produto destina-se a ser utilizado com a aplicação SmartLife da Nedis. Este produto destina-se apenas a utilização interior. Utilize este produto apenas como descrito neste manual do...
- Página 29 • Em caso de fuga de uma pilha, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área afetada com água em abundância e procure aconselhamento médico. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 30 • Mantenha sempre as pilhas-botão, tanto cheias como vazias, fora do alcance das crianças para evitar a possibilidade de ingestão. Elimine as pilhas usadas imediatamente e de forma segura. As pilhas-botão podem causar queimaduras químicas internas graves em apenas duas horas, quando ingeridas. Tenha em mente que os primeiros sintomas podem ser semelhantes a doenças próprias das crianças, como tosse ou baba.
- Página 31 Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto KASC800WTW da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
- Página 32 Avsedd användning Denna produkt är avsedd som en Bluetooth® köksvåg för att väga, mäta och analysera ingredienser. Produkten är avsedd att användas med appen Nedis SmartLife. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
- Página 33 • Demontera, öppna eller krossa inte batterier. • Om ett batteri läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen. Om kontakt har inträffat, tvätta det påverkade området med rikligt med vatten och uppsök läkare. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 34 • Förvara alltid knappcellsbatterier, både fulladdade och urladdade, utom räckhåll för barn för att undvika att barnen sväljer dem. Bortskaffa uttjänta batterier snarast och säkert. Knappcellsbatterier kan förorsaka allvarliga interna kemiska brännskador inom så kort tid som två timmar om de sväljs. Kom ihåg att de första symptomen kan se ut som en barnsjukdom såsom hosta eller dregling.
- Página 35 Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten KASC800WTW från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
- Página 36 Käyttötarkoitus Tämä tuote on Bluetooth®-keittiövaaka ainesten punnitsemiseen, mittaamiseen ja analysointiin. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi Nedis SmartLife -sovelluksen kanssa. Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatun mukaisesti. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
- Página 37 Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos epäilet, että paristoja on nielty. Tukehtumisvaara: • Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta. HUOMIO! Ympäristövaara: • Hävitä tyhjät paristot asianmukaisesti. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 38 Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote KASC800WTW tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU.
- Página 39 Signalord brukt for å indikere en FORSIKTIG! potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat skade. Signalord brukt for å ta opp LES DETTE metoder som ikke er relaterte til fysisk skade. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 40 Dette produktet er en kjøkkenvekt med Bluetooth® som er tiltenkt brukt til å veie, måle og analysere ingredienser. Dette produktet er tiltenkt brukt med Nedis SmartLife-appen. Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk. Produktet skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen.
- Página 41 • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. • Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet. Risiko for feilfunksjon: • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt alltid ut et skadet eller defekt produkt med det samme. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 42 Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet KASC800WTW fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
- Página 43 Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet som en Bluetooth® køkkenvægt til at veje, måle og analysere ingredienser. Dette produkt er beregnet til at blive brugt med Nedis SmartLife-app. Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug. Anvend kun produktet som beskrevet i denne brugervejledning.
- Página 44 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL! Elektrisk fare: • Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni. • Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed. • Sænk aldrig produktet ned i vand, og læg det aldrig i opvaskemaskinen. • Fjern batterier fra produktet før rengøring. •...
- Página 45 Bortskaffelse Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 46 Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet KASC800WTW fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
- Página 47 Tervezett felhasználás Ez a termék egy Bluetooth®-os konyhai mérleg, amely hozzávalók súlyának mérésére, mérésére és elemzésére használható. A terméket a Nedis SmartLife alkalmazással együtt történő használatra szánták. A termék beltéri használatra készült. A terméket csak az ebben az útmutatóban leírtak szerint használja.
- Página 48 Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Elektromos veszélyforrás: • Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket. • Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas páratartalomtól. • Soha ne merítse a terméket vízbe, és ne tegye mosogatógépbe. • Tisztítás előtt vegye ki a termékből az elemeket. •...
- Página 49 • Ne vegye ki az elemet vagy akkumulátort az eredeti csomagolásából, amíg nincs szükség rá a használathoz. • Ne használjon egyéb, nem a termékhez tervezett elemet vagy akkumulátort. • A megfelelő elhelyezés érdekében vegye figyelembe az akkumulátoron található plusz (+) és mínusz (-) jeleket. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 50 Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott KASC800WTW terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel –...
- Página 51 Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do użytku jako waga kuchenna Bluetooth® do ważenia, mierzenia i analizowania składników. Ten produkt jest przeznaczony do użytku z aplikacją Nedis SmartLife. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
- Página 52 Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Zagrożenie elektryczne: • Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. • Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, wilgoci lub wysokiej wilgotności.
- Página 53 środków czyszczących. Ryzyko nieprawidłowego działania: • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Zawsze natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt. • Nie wyjmuj ogniwa lub baterii z oryginalnego opakowania do czasu użycia. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 54 Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt KASC800WTW naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat.
- Página 55 μια δυνητική επικίνδυνη κατάσταση που αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Προειδοποιητική λέξη που ΠΡΟΣΟΧΗ! χρησιμοποιείται για να υποδείξει μια δυνητική επικίνδυνη κατάσταση που αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 56 Αυτό το προϊόν προορίζεται ως ζυγαριά κουζίνας Bluetooth® για ζύγιση, καταμέτρηση και ανάλυση των συστατικών. Το προϊόν αυτό προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί με την εφαρμογή Nedis SmartLife. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την περιγραφή του...
- Página 57 άμεσα ιατρική βοήθεια όταν υπάρχει υποψία κατάποσης μπαταριών. Κίνδυνος πνιγμού: • Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Περιβαλλοντικός κίνδυνος: • Απορρίψτε σωστά τα άδειες κυψέλες ή μπαταρίες. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 58 αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν KASC800WTW από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και...
- Página 59 Signálne slovo používané na UPOZORNENIE! uvedenie potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nevyhnete, by mohla viesť k menej závažnému alebo miernemu zraneniu. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 60 Tento výrobok je určený ako kuchynská váha s funkciou Bluetooth® na váženie, meranie a analýzu prísad. Tento výrobok je určený na použitie s aplikáciou Nedis SmartLife. Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí. Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode na používanie.
- Página 61 Riziko ohrozenia životného prostredia: • Vybité články alebo batérie likvidujte správnym spôsobom. OZNÁMENIE Riziko poškodenia výrobku: • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. • Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 62 Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok KASC800WTW našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené...
- Página 63 Toto slovo se používá k označení UPOZORNĚNÍ! potenciálně nebezpečné situace, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek lehké nebo střední zranění. Toto slovo se používá k popisu OZNÁMENÍ postupů nesouvisejících s fyzickým zraněním. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 64 Tato kuchyňská váha s funkcí Bluetooth® je určena k vážení, měření a analyzování přísad v kuchyni. Je určen k použití s aplikací Nedis SmartLife. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této uživatelské...
- Página 65 • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. • Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky. Riziko nesprávného fungování: • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 66 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek KASC800WTW značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
- Página 67 Utilizare preconizată Acest produs este conceput ca un cântar de bucătărie cu Bluetooth® pentru cântărirea, măsurarea și analizarea ingredientelor. Acest produs este proiectat pentru utilizarea cu aplicația Nedis SmartLife. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 68 Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior. Utilizați produsul exclusiv conform descrierii din acest manual de utilizare. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Instrucțiuni de siguranță...
- Página 69 • Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul dacă este deteriorat sau defect. • Nu scoateți un element de baterie sau o baterie din ambalajul său original decât atunci când trebuie utilizat(ă). Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Página 70 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul KASC800WTW de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează...
- Página 72 Nedis B.V. De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands www.nedis.com...