RUBINETTERIE Malgorani SATURN Guía Rápida

Smontaggio della cartuccia / Demontarea cartușului/ Retrait de la cartouche
Extracción del cartucho
- Isolare il filtro defangatore chiudendo la valvola in entrata e quella in uscita, quindi aprire la valvola di
scarico sul fondo del filtro per eliminare l'acqua presente all'interno.
- Allentare il bicchiere del filtro, con una chiave aperta da 24mm.
- Rimuovere il bicchiere del filtro manualmente e completare l'intervento sulla cartuccia.
- Assemblare facendo molta attenzione al corretto posizionamento della cartuccia filtrante.
- Serrare il bicchiere del filtro usando la chiave da 24mm con una tensione max di 10nm
- Izolați filtrul separator de murdărie închizând supapa de admisie și ieșire, apoi deschideți supapa de
scurgere de pe partea inferioară a filtrului pentru a elimina apa din interior.
- Slăbiți cupa filtrului cu o cheie cu cap deschis de 24 mm.
- Scoateți manual cupa filtrului și finalizați lucrul la cartuş.
- Asamblați acordând o atenție deosebită poziționării corecte a cartușului filtrant.
- Strângeți cupa filtrului folosind cheia de 24 mm cu un cuplu maxim de 10 nm.
- Isoler le filtre séparateur en fermant la soupape d'admission et la sortie, puis d'ouvrir le robinet de purge
au fond du filtre pour éliminer l'eau à l'intérieur.
- Desserrez du pot du filtre avec une clé 24mm open-end.
- Retirer le verre de filtre manuellement et terminer le travail sur la cartouche.
- Assembler accordant une attention particulière à la mise en place correcte de la cartouche filtrante.
- Serrer le filtre de verre en utilisant la clé 24mm avec une tension maximale de 10nm.
- Aislar el filtro desfangador mediante el cierre de la válvula de entrada y la salida, a continuación, abrir la
válvula de drenaje en la parte inferior del filtro para eliminar el agua en el interior.
- Aflojar el filtro con una llave de 24 mm de extremo abierto.
- Retire el filtro de forma manual y completar el trabajo en el cartucho.
- Montar prestando especial atención a la correcta colocación del cartucho de filtro.
- Apriete el filtro utilizando la llave de 24 mm con una tensión máxima de 10 nm.
RUBINETTERIA MALGORANI PIETRO SRL - Via per Invorio 24 - 28010 COLAZZA - NO - ITALY
Tel. +39 0322 218129 fax +39 0322 218301 info@malgorani.it
Pressione massima di funzionamento:
Presiune maximă de funcționare:
Pression maximale de fonctionnement:
Presión máxima de operación:
Temperatura massima di funzionamento:
Temperatura maximă de funcționare:
Température maximale de fonctionnement:
Temperatura máxima de funcionamiento:
Cartuccia filtrante:
Cartuș filtrant:
Cartouche filtrante:
Cartucho de filtro:
Cartuccia magnetica:
Cartuș magnetic:
Cartouche magnétique:
Cartucho magnético:
Misure disponibili:
Dimensiuni disponibile:
Mesures disponibles:
Medidas disponibles:
Filettarure FF:
Fileturi FF:
Filetage FF:
Rosca H-H:
Conforme a:
În conformitate cu:
Conforme:
Cumple:
SA300 rev 0
DEFANGATORE – SEPARATOR DE MURDĂRIE
FILTRE SEPARATUER .- FILTRO DESFANGADOR
SATURN – SATURN MAGNETO
10 bar – PN10
110° C
acciaio inox
oțel inoxidabil
acier inoxidable
acero inoxydable
6.000 gauss
3/4" DN20 – 1" DN25 1"¼ DN32
1"½ DN40 – 2" DN50
ISO 228
DM 174