Publicidad
Consigli d'installazione / Ghid de instalare / Directives d'installation
Recomendación de instalación
L'installazione e la manutenzione devono essere fatte solo da personale qualificato.
Proteggere da gelo, da acqua corrosiva e correnti elettriche vaganti.
Non smontare il filtro con l'impianto in pressione.
Instalarea și întreținerea trebuie efectuate numai de către personal calificat.
Protejați de îngheț, apă corozivă și curenți electrici pierduți.
Nu scoateți filtrul cu sistemul sub presiune.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié.
Protéger contre le gel, l'eau corrosive et des courants électriques parasites
Ne pas retirer le filtre avec le système sous pression.
La instalación y el mantenimiento deben ser efectuadas por personal cualificado..
Proteger de las heladas, el agua corrosiva y las corrientes parásitas.
No quite el filtro con el sistema bajo presión.
Per il corretto posizionamento del filtro defangatore nell'impianto, utilizzare la freccia stampata sul
corpo che indica la direzione del fluido e montare in posizione orizzontale.
Pentru poziționarea corectă a separatorului de murdărie în sistem, utilizați săgeata imprimată pe
corp care indică direcția fluidului și montați-l în poziție orizontală.
Pour le positionnement correct du filtre séparateur, utilisez la flèche imprimée sur le corps indiquant
la direction du fluide et faites l'assemblage en position horizontale.
Para la correcta colocación del filtro desfangador en el sistema, usar la flecha impresa en el cuerpo
que indica la dirección del fluido y instalar horizontalmente.
Installazione della valvola di sfiato aria: rimuovere il tappo in ottone da 3/8" come nell'immagine ed installare
la valvola di sfiato aria.
Instalarea ventilatorului: scoateți capacul de alamă de 3/8" ca în imagine și asamblați ventilatorul.
l'installation de la soupape purgeur d'air: retirer le bouchon 3/8" en laiton comme dans la photo et visser le
purgeur d'air.
Instalación del purgador d'aire: retire la tapa de latón de 3/8" como en la imagen y monte la valvula purgadora
d'aire.
Rimozione della cartuccia magnetica: svitare il tappo centrale da ½" ed estrarre la cartuccia magnetica; pulire
con un panno asciutto ed installare di nuovo.
Scoaterea cartușului magnetic: Deșurubați mufa centrală ½" și scoateți cartușul magnetic; curățați cu o cârpă
uscată și reinstalați.
Retrait de la cartouche magnétique: dévisser le bouchon central de ½" et retirer la cartouche magnétique; faire
le nettoyage avec un chiffon sec et réinstaller.
Extracción del cartucho magnético: Desenroscar el tapón central de ½" y retire el cartucho magnético; hacer
la limpieza con un paño seco y vuelva a instalar.
Publicidad
